­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w

¤¤°ê¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¡]Famous Trademark in China¡^

¤º®e´£­n¡G2003¦~4¤ë17¤é¤¤°ê¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½µo¥¬¤F¡m¹£¦W°Ó¼Ð»{©w©M«OÅ@³W©w¡n¡A­×§ï¤F¡m¹£¦W°Ó¼Ð»{©w©MºÞ²z¼È¦æ³W©w¡nªº¬ÛÃö¤º®e¡A¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªö¨ú¤F³Q°Ê»{©w¤è¦¡¡C¥»¤åµ²¦X§Ú°ê²{¦æ³W©w¤Î¬ÛÃö°ê»Ú±ø¬ù¡A±q»{©w¤è¦¡¡B»{©w¼Ð·Ç¡B»{©w¾÷ºcµ¥´X¤è­±¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w³o¤@°ÝÃD°µ¤@½§²Lªº½×­z¡C

Ãö Áä µü¡G ¹£¦W°Ó¼Ð »{©w¤è¦¡ »{©w¼Ð·Ç »{©w¾÷ºc

¥Ø¿ý¡G

¤@¡B¤Þ¨¥

¤G¡B¹£¦W°Ó¼Ðªº¤º²[¬É©w

¤T¡B¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¤è¦¡

¥|¡B¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¼Ð·Ç

¡]¤@¡^ ¹£¦W°Ó¼Ðªº¦a°ì½d³ò――¡§¤¤°ê¡¨

¡]¤G¡^ ¦³Ãö¤½衆¹ï¨äª¾¾åµ{«×――¡§爲¬ÛÃö¤½衆¼s爲ª¾¾å¡¨

¡]¤T¡^ ¹ï¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨ªº½èºÃ――ªk«ß¤£À³¶È¶È«OÅ@³Ì强ªÌ

¡]¥|¡^ ¤£À³­n¨D¹£¦W°Ó¼Ð¬Oµù¥U°Ó¼Ð――¹£¦W°Ó¼Ðªº¥X²{¬O¹ï°Ó¼Ðµù¥U¨î«×ªº­«­n¸É¥R

¤­¡B¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¾÷ºc

¤@¡B ¤Þ¨¥

¤¤°ê°Ó¼Ð¨ó·|©ó2002¦~ªì¤½¥¬¤F¥]¬A¡§¦P¤¯°ó¡¨¦b¤ºªº196¶µ¹£¦W°Ó¼Ð¡A2002¦~2¤ë8¤é¡A¤¤°ê¤u°ÓºÞ²zÁ`§½°Ó¼Ð§½µo¥X³qª¾¡A»{©w¡§¶×·½¡¨°Ó¼Ð爲¤¤°ê¹£¦W°Ó¼Ð¡C³o¨Ç²{¶H¤Ï¬M¤F1996¦~8¤ë14¤é¥Ñ°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½µo¥¬ªº¡m¹£¦W°Ó¼Ð»{©w©MºÞ²z¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m¼È¦æ³W©w¡n¡^©Ò½T©wªº¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº¥D°Ê»{©w¤è¦¡¡C2003¦~4¤ë17¤é°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²zÁ`§½®Ú¾Ú2001¦~10¤ë27¤é·s­×­qªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó¼Ðªk¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m°Ó¼Ðªk¡n¡^¤Î¨ä¹ê¬I±ø¨Ò¡Aµo¥¬¤F¡m¹£¦W°Ó¼Ð»{©w©M«OÅ@³W©w¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m³W©w¡n¡^¡A­×§ï¤F¡m¹£¦W°Ó¼Ð»{©w©MºÞ²z¼È¦æ³W©w¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m¼È¦æ³W©w¡n¡^ªº¬ÛÃö¤º®e¡A¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªö¨ú¤F³Q°Ê»{©w¤è¦¡¡C

¤¤°ê©ó2001¦~11¤ë10¤é¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]World Trade Organization¡A¥H¤U²ºÙ¡§WTO¡¨ ¡^¡AWTOªº²Î¤@³W«h¥»¨­´N¬O¤£¦Pªk°ì¤Uªºªk«ß²z©À¡B»ù­È¡B³W«hªº¿Ä¦X¡A±q³o¤@·N¸q¤W»¡¡Aª¾ÃÑ産Åv¡§¤J¥@¡¨¡A´N¬Oª¾ÃÑ産Åvªk«ßªº¡§¤J¥@¡¨¡C¥@¬É¶T©ö²Õ´¡m»P¶T©ö¦³Ãöªºª¾ÃÑ産Åv¨óij¡n¡]¥H¤U²ºÙTRIPS¨óij¡^²Ä16±ø²Ä2´Ú¡B²Ä3´Ú³W©w¤F¹£¦W°Ó¼Ðªº¯S®í«OÅ@¡A¬O¹ï¡m«OÅ@¤u·~産Åv¤Ú¾¤¤½¬ù¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n¡^1967¦~¤å¥»²Ä6±ø¤§¤Gªº¶i¤@¨Bµo®i¡C¦b¸ÑÄÀ¤Î¾A¥Î¤W¡AÀ³±N¤GªÌµ²¦X°_¨Ó¡C¤¤°ê¤J¥@¥H«á¡A¥²¶·¥þ­±©Ó¾á§@爲¥@¶T²Õ´¦¨­û°êªº°ê»Ú¸q°È¡A¥]¬A¼i¦ætrips¨óijªº³W©w¡C¦b³oºØ­I´º¤U¡A¬ã¨s¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w»P«OÅ@¡A¨ã¦³­«­nªº²{¹ê·N¸q¡C¥»¤åÀÀµ²¦X§Ú°ê²{¦æ³W©w¤Î¬ÛÃö°ê»Ú±ø¬ù¡A¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w³o¤@°ÝÃD°µ¤@½§²Lªº½×­z¡C

¤G¡B ¹£¦W°Ó¼Ðªº¤º²[¬É©w

¹£¦W°Ó¼Ð¡]well―known mark ©Îwell―known trademark¡^¡A³q±`¬O«ü¨º¨Ç¦b¥«³õ¤W¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡B爲¬ÛÃö¤½衆©Ò¼ôª¾¡A幷¥B¦³¸û强Ävª§¤Oªº°Ó¼Ð¡C[2]¤W­z¡m³W©w¡n²Ä2±ø«ü¥X¡G¡§¹£¦W°Ó¼Ð¬O«ü¦b¤¤°ê爲¬ÛÃö¤½衆¼s爲ª¾¾å幷¨É¦³¸û°ªÁnÅAªº°Ó¼Ð¡C¡¨¨ä¤¤¡§¬ÛÃö¤½衆¡¨¥]¬A¡§»P¨Ï¥Î°Ó¼Ð©Ò¼Ð¥Üªº¬YÃþ°Ó«~©ÎªÌªA°È¦³Ãöªº®ø¶OªÌ¡A¥Í産«e­z°Ó«~©ÎªÌ´£¨ÑªA°Èªº¨ä¥¦¸gÀçªÌ¥H¤Î¸g¾P´ë¹D¤¤©Ò¯A¤Îªº¾P°âªÌ©M¬ÛÃö¤H­ûµ¥¡C¡¨¡m³W©w¡n¹ï©ó¹£¦W°Ó¼Ðªº¬É©w¡A¨ã¦³¬ð¯}©Êªº·N¸q¡A¨ãÅ餺®e¯d«Ý¤U¤å°Q½×¡C

¤T¡B ¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¤è¦¡

¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¤è¦¡¦³¨âºØ°ò¥»¼Ò¦¡¡G¥D°Ê»{©w©M³Q°Ê»{©w¡C

³Q°Ê»{©w¤è¦¡¡A¤SºÙ¨Æ«á»{©w¡A¬O¦b°Ó¼Ð©Ò¦³¤H¥D±iÅv§Q®É¡A¤]§Y¦s¦b¹ê»ÚªºÅv§QªÈ¯Éªº±¡况¤U¡AÀ³°Ó¼Ð©Ò¦³¤Hªº½Ð¨D¡A¦³Ãö³¡ªù¹ï¨ä°Ó¼Ð¬O§_¹£¦W¡A¯à§_µ¹¤©ÂX¤j½d³òªº«OÅ@¶i¦æ»{©w¡C³Q°Ê»{©w¬O¥qªk¾÷Ãö»{©w¹£¦W°Ó¼Ðªº°ò¥»¼Ò¦¡¡A¥Ø«e爲¦è¤è¦h¼Æ°ê®a©Òªö¥Î¡A³Qµø爲°ê»ÚºD¨Ò¡C³Q°Ê»{©w爲¹£¦W°Ó¼Ð´£¨Ñªº«OÅ@ÁöµM¬O®ø·¥³Q°Êªº¡A¦ý³oºØ»{©w¬O¥H¹F¨ì¹ê²{¸óÃþ«OÅ@©MºM¾P·mª`爲¥Øªº¡A¦Ó¥B¥¦¨ã¦³«Ü强ªº°w¹ï©Ê¡C¦]¦Ó©Ò±o¨ìªºªk«ß±ÏÀÙ¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡A³oºØªk«ß±ÏÀÙ¸Ñ决¤F¤w¹ê»Úµo¥ÍªºÅv§QªÈ¯É¡C³Q°Ê»{©w¤]¥i¥H爲¦æ¬F¾÷Ãö©Òªö¥Î¡C

¥D°Ê»{©w¤è¦¡¡A¤SºÙ¨Æ«e»{©w¡A¬O¦b幷¤£¦s¦b¹ê»ÚÅv§QªÈ¯Éªº±¡况¤U¡A¦³Ãö³¡ªù¥X©ó¹w¨¾±N¨Ó¥i¯àµo¥ÍÅv§QªÈ¯Éªº¥Øªº¡AÀ³°Ó¼Ð©Ò¦³¤Hªº½Ð¨D¡A¹ï°Ó¼Ð¬O§_¹£¦W¶i¦æ»{©w¡C¥D°Ê»{©wµÛ²´©ó¹w¨¾¥i¯àµo¥ÍªºªÈ¯É¡A¬O¦æ¬F¾÷Ãö»{©w¹£¦W°Ó¼Ðªº¤è¦¡¡C¨Ò¦pÁú°ê¡B®õ°êªº°Ó¼Ðµù¥U³¡ªù´N´x´¤µÛ¤@¥÷¦Û¤v¥D°Ê»{©wªº¹£¦W°Ó¼Ð¦W³æ¡]¹ï¥~¤£¤½¶}¡^¡A¥H爲¤é«á¼f¬d®É°Ñ¦Ò¡C¥D°Ê»{©w¤è¦¡¤£¾A¥Î©ó¥qªk¾÷Ãö¡C·íµM¥D°Ê»{©w¯à´£¨Ñ¨Æ¥ýªº«OÅ@¡A¨Ï°Ó¼Ð©Ò¦³¤HÁקK¤£¥²­nªºªÈ¯É¡C¦ý¥D°Ê»{©w¤£²Å¦X°ê»ÚºD¨Ò¡C¤×¨ä¬Oªö¥Î§å¶q»{©wªº¤è¦¡¡A­Y§â´¤¤£­ãÃø§K³´¤JÀݵû¡A¤]©ö¾É­P¥ø·~¤§¶¡¡B¦a°Ï¤§¶¡ªºÃk¤ñ¡C[3]

¤W­z¡m³W©w¡n²Ä4±ø¡G¡§·í¨Æ¤H»{爲¥L¤H¸gªì¨B¼f©w幷¤½§iªº°Ó¼Ð¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤T±ø³W©wªº¡A¥i¥H¨Ì¾Ú°Ó¼Ðªk¤Î¨ä¹ê¬I±ø¨Òªº³W©w¦V°Ó¼Ð§½´£¥XÉÝij¡A幷´£¥æÃÒ©ú¨ä°Ó¼Ð¹£¦Wªº¦³Ãö§÷®Æ¡C·í¨Æ¤H»{爲¥L¤H¤w¸gµù¥Uªº°Ó¼Ð¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤T±ø³W©wªº¡A¥i¥H¨Ì¾Ú°Ó¼Ðªk¤Î¨ä¹ê¬I±ø¨Òªº³W©w¦V°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|½Ð¨Dµô©wºM¾P¸Óµù¥U°Ó¼Ð¡A幷´£¥æÃÒ©ú¨ä°Ó¼Ð¹£¦Wªº¦³Ãö§÷®Æ¡C¡¨ ±q³o±ø³W©w¥i¥H¬Ý¥X¡A°ê®a°Ó¼Ð§½¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©wªö¨ú¡§­Ó®×³B²z¡A³Q°Ê»{©w¡¨¤è¦¡¡A§Y¥u¦³¦b°Ó¼Ðµù¥U¤H»{爲¨ä¹£¦W°Ó¼Ð¨ü¨ì·l®`幷½Ð¨D«OÅ@¨ä¦XªkÅv¯q®É¡A¤~¥i¥H¦V°ê®a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½´£¥X¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¥Ó½Ð¡C³o¤@³W©w§ïÅܤF¡m¼È¦æ³W©w¡n©Ò½T©wªº¡§¥H¥D°Ê»{©w爲¥D¡B³Q°Ê»{©w爲»²¡¨ªº¼Ò¦¡¡C¹ï©ó½Ð¨D»{©w¹£¦W°Ó¼Ðªº°Ó¼Ðµù¥U¤H¦Ó¨¥¡A¦pªG¨S¦³½T¤Áªºªk«ß¶D¨D²z¥Ñ¡A¸Ó°Ó¼Ð¤@¯ë¤£·|³Q»{©w爲¹£¦W°Ó¼Ð¡C³o»P°ê»ÚºD¨Ò¬O¤@­Pªº¡A¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n½l¬ù°ê¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¡A¤@¯ë¦hªö¥Î³oºØ§Î¦¡¡C³oºØ¤è¦¡¥i¥HÄY®æµû§P¹£¦W°Ó¼Ð¡A¦ý¦s¦bªº¯ÊÂI¬Oµ¹¤£ªk¸gÀçªÌ´£¨Ñ¤F§Q¥Î§O¤Hªº¹£¦W°Ó¼Ð¦È¨ú¼É§Qªº¾÷·|¡C°Ó¼Ð¾D¨ì«IÅv¡A³Q«IÅvªÌ¥D±i«OÅ@®É¡AÁÙ­n¸g¹L¤@­Ó¹£¦W°Ó¼Ð»{©wµ{§Ç¡A©¹©¹ªá¶O«Ü¦h®É¶¡¡C¦³¾ÇªÌ´£¥XÀ³«Ø¥ß±Mªùµù¥U¨î«×¡A°ê®a°Ó¼Ð§½À³·í§â¹£¦W°Ó¼Ð°O¸ü¦b±Mªùµù¥Uï¤W¡C¦b¥ô¦ó¤@ºØ°Ó¼Ð¥Ó½Ðµù¥U®É¡A§¡§â¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼Ð»P±Mªùµù¥Uï¤Wªº¹£¦W°Ó¼Ð¶i¦æ¤ñ¸û¡A¥H¨¾¤î»P¹£¦W°Ó¼Ð¬Û²V¦Pªº´¶³q°Ó¼ÐÀò±oµù¥U¡C [4]¦ý¦pªG³æ¤@¦a¹ê¦æ³oºØ¨î«×¡A±N¨Ï±o¥¼µù¥Uªº¹£¦W°Ó¼Ð±o¤£¨ì«OÅ@¡A¤£¯à«Ü¦n¦a°õ¦æ¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n©Mtrips¨óij¡C¦]¦¹¡A¦³¤H´£¥X¤F¥t¥~¤@ºØÆ[ÂI¡A»{爲¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©wµ{§Ç¬J¥i¥H¹ê¦æ¡§¨Æ«á»{©w¡¨¡A¦P®É¤S¥i¥H±N¤wµù¥Uªº¹£¦W°Ó¼Ð¤©¥H¤½§i©Mµn°O¦b±Mªùµù¥Uï¤W¡A¹ê¦æ¡§¨Æ«e»{©w¡¨¡C[5]§Y¥D±iªö¨ú¥D°Ê»{©w»P³Q°Ê»{©w¬Ûµ²¦Xªº¤è¦¡¡C

µ§ªÌ»{爲¡Aªö¨ú¤°麽¼Ëªº»{©w¤è¦¡¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¥²¶·¦Ò¼{§Ú°êªº¨ãÅ鱡况¡C´N¥Ø«e¦Ó¨¥¡AÀ³·í¥R¤À§Q¥Î²{¦³ªk«ßªÅ¶¡¡A«Ø¥ß¥H¡§³Q°Ê»{©w爲¥D¡B¥D°Ê»{©w爲»²¡¨ªº½Æ¦X«¬»{©w¼Ò¦¡¡AÀ±¸É¥H«e³æ¤@¦æ¬F»{©w¼Ò¦¡ªº¯Ê³´¡C

¤@¤è­±¡A³o¤@¼Ò¦¡²Å¦X¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@ªº©v¦®¡C¹£¦W°Ó¼Ðªºªk«ß«OÅ@¡A±q¨ä½Ï¥Í¤§¤é°_¡A´N¬O°ê»Ú¤W¨âºØ¤£¦P°Ó¼Ð«OÅ@¨î«×¬Û¨ó½Õªº産ª«¡C§Y¡G·í°ê»Ú¤W°Ó¼Ðªºµù¥U­ì«h»P¨Ï¥Î­ì«hªº«OÅ@¤£¥­¿Å®É¡A¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡nµ¹¤©°Ó¼Ð¨Ï¥Î­ì«hªº¶É±×©Ê«OÅ@¡C¤]´N¬O±N¥¼µù¥Uªº¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@¦C¤J¤F°ê»Ú¤½¬ù«OÅ@¤¤¡C¥@¬É¶T©ö²Õ´ªºtrips¨óij¤S±N¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@ÂX¤j¨ì¦b«DÃþ¦ü°Ó«~¤¤ªº¨Ï¥Îªº«OÅ@¡C¦ýÁ`ªº¨Ó»¡¡A¨â­Ó°ê»Ú©Ê±ø¬ùµ¹¤©ªº¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@³£¬O­Ó®×«OÅ@¡A³Q°Ê«OÅ@¡C§Y¡G·íµo¥Í¤F«IÅvªÈ¯É¡B¦XªkÅv¯q¨ü¨ì¤F«I¥Ç®É¡A½Ð¨D»{©w¹£¦W°Ó¼Ð¦ÓÀò±oªº¯S©w«OÅ@¡C³o¤]¥¿Åé²{¤F¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@ªº©v¦®¡G­Ó®×«OÅ@¡B³Q°Ê«OÅ@¡C

爲¤F¼i¦æ¤J¥@©Ó¿Õ¡A§Ú°ê¥²¶·­×§ï¡B¬Æ¦Ü¼o°£­ì¦³»P°ê»Ú³W«h¡B°ê»ÚºD¨Ò¤£¬Û¾AÀ³ªº¦æ¬Fªk³W©M¦æ¬F³W³¹¡A¡m³W©w¡nªº¹{¥¬¬O¤@Åé²{¡F¦b¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@¤¤¡A¤]¶V¨Ó¶V¦h¦a¦Ò¼{¤F¨Ì¾Ú²{¹ê¤¤¨ãÅ骺±¡况¡A¶i¦æ§PÂ_»{©wªº²z©Ê°µªk¡C¦P®É¡Aªö¨ú³Q°Ê»{©wªº¤è¦¡¤]¬O¹ï·s¡m°Ó¼Ðªk¡n¤Î¨ä¹ê¬I±ø¨Ò¤¤³W©wªº¹£¦W°Ó¼Ð¡§³Q°Ê«OÅ@¡B­Ó®×³B²z¡¨­ì«hªº½T»{©M¨ãÅé¤Æ¡C[6]

¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó§Ú°ê¬O¤@­Óµo®i¤¤°ê®a¡A¥«³õ¸gÀÙ©|¤£µo¹F¡A¹£¦W°Ó¼Ð·NÃѤ£强¡A¦p¤£¥R¤Àµo´§¦æ¬F»{©wªºÆF¬¡©Ê¡B¥D°Ê©Ê©M°ª®Ä©ÊªºÀu¶Õ¨Ó»{©w¹£¦W°Ó¼Ð¡A±À°Ê¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@¤u§@ªº¼sªx¶}®i¡A¨º麽¡A§Ú°ê¥ø·~ªº¤£¤Öª¾¦W«~µP´N«ÜÃø¦b°ê¤º¥~¥«³õ¤W¨É¨ü¹£¦W°Ó¼Ðªº¯S®í«OÅ@¡A¤£¯à¦b¥«³õÄvª§¤¤»P°ê»Ú«~µP³B©ó¥­µ¥ªºÄvª§¦a¦ì¡A³o¹ï§Ú°ê¤j¦h¼Æª¾¦W«~µP¦Ó¨¥¬O¤£¤½¥­ªº¡C¦]¦¹¡A±q§Ú°ê²{¶¥¬qªº¹ê»Ú±¡况¥Xµo¡AÁÙ¤£¯à¹³µo¹F°ê®a¨º¼Ëªö¨ú³æ¤@ªº¥qªk³Q°Ê»{©w¼Ò¦¡¡C¥B¤W­z¡m³W©w¡n幷¨S¦³©ú¤å³W©w¤£¯àªö¨ú¥D°Ê»{©wªº¤è¦¡¡C

©Ò¥H¡A«Ø¥ß¤W­z»{©w¼Ò¦¡¡A¯à¸û¦n¦a§JªA²{¦s¹úºÝ¡A§â²Å¦X¤¤°ê°ê±¡»P¤£®¯°ê»ÚºD¨Ò¦³¾÷µ²¦X°_¨Ó¡C·íµM¡A爲¤F«OÃÒ¥«³õªº¤½¥­Ävª§¤Î²Å¦Xwtoªº¦³Ãö­n¨D¡A¦bªö¨ú¥D°Ê»{©w®É¡A¥²¶·¨î©w¤½¥¿¡B¦X²zªº¼Ð·Ç¡A¥H¨¾¤îÅv§QªºÀݥΡC

¥|¡B ¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¼Ð·Ç

¤W­z¡m³W©w¡n¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº¤º²[¬É©w¡A¬Û¤ñ¥H«eªº¡m¼È¦æ³W©w¡n¡A¨ã¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡Cµ§ªÌ±q¥H¤U´X¤è­±°Q½×¦³Ãö¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¼Ð·Ç¡C

¡]¤@¡^ ¹£¦W°Ó¼Ðªº¦a°ì½d³ò――¡§¤¤°ê¡¨

¡§¹£¦W°Ó¼Ðªº¹£¦W¬O§_¥²¶·¦b¥»°ê»â°ì¤º¹£¦W¡¨¡A³o­Ó°ÝÃD´¿¬O1995¦~¤¤¬üª¾ÃÑ産Åv½Í§P¤¤ªº¤@­ÓµJÂI¡C1999¦~9¤ë29¤é¡A«OÅ@¤u·~産Åv¤Ú¾¤Áp·ù¤j·|©M¥@¬Éª¾ÃÑ産Åv²Õ´¡]wipo¡^¤j·|³q¹Lªº¡mÃö©ó¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@³W©wªºÁp¦X«Øij¡n¡]¤UºÙ¡mÁp¦X«Øij¡n¡^§¹¥þ¼á²M¤F³o­Ó°ÝÃD¡A¸Ó«Øij²Ä2±ø²Ä¤G¶µ¤§¡]d¡^´Ú³W©w¡G¡§¡K¡K§Y¨Ï¬Y°Ó¼Ð¤£爲¬Y¦¨­û°ê¤¤ªº¥ô¦ó¬ÛÃö¤½衆©Ò¼ôª¾¡A©Îª¾¾å¡A¸Ó¦¨­û°ê¥ç¥i±N¸Ó°Ó¼Ð½T©w爲¹£¦W°Ó¼Ð¡C¡¨³o¶µ³W©w¨Ï¹£¦W°Ó¼Ðªº«OÅ@¬ð¯}¤F¶Ç²Î°Ó¼Ðªkªº¦a°ì©Ê­­¨î¡C[8]

¤W­z¡m³W©w¡n©ú½T³W©w¹£¦W°Ó¼Ðªº¦a°ì½d³ò¬O¡§¤¤°ê¡¨¡Cµ§ªÌ»{爲³o¤@³W©w¬O²Å¦X§Ú°ê°ê±¡ªº¡A¦]爲°Ó¼ÐÅv¦³¸û强ªº¦a°ì©Ê¡A³o¼Ë³W©w幷¤£¹H­I¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n©Mtrips¨óijªººë¯«¡A¦P®É¯à¦³®Ä¦a«OÅ@§Ú°êªº§Q¯q¡Cªñ¦~¨Ó¡A¥H¬ü°ê爲­ºªº¤Ö¼Æµo¹F°ê®a强½Õ§PÂ_¤@­Ó°Ó¼Ð¬O§_¡§¹£¦W¡¨À³¥H¸Ó°Ó¼Ð¬O§_¦b°ê»Ú¥«³õ¤W¹£¦W爲­ã¡C¦pªG¬Y­Ó°Ó¼Ð¦b°ê»Ú¤W¹£¦W¡A§Y¨Ï¦b¬Y¤@¯S©w°ê®a¨S¦³¦h¤Öª¾¦W«×¡A¸Ó°ê¤]À³»{©w¸Ó°Ó¼Ð爲¹£¦W°Ó¼Ð¡CÅãµM¡A³o¤@Æ[ÂI¦³§Q©ó¤Ö¼Æµo¹F°ê®a¡A¦Ó¼s¤jµo®i¤¤°ê®a¥Ñ©ó©Mµo¹F°ê®a¸gÀÙ¹ê¤Oªº®tÉÝ¡A±Ë弃°Ó¼ÐÅvªº¦a°ì©Ê·|·l®`µo®i¤¤°ê®aªº§Q¯q¡A¨Ï¥¦­Ì¦b°ê»ÚÄvª§¤¤³B©ó¹ê½è¤£¤½¥­ªº¦a¦ì¡C

¡]¤G¡^ ¦³Ãö¤½衆¹ï¨äª¾¾åµ{«×――¡§爲¬ÛÃö¤½衆¼s爲ª¾¾å¡¨

trips¨óij²Ä16±ø²Ä2´Ú³W©w¡A½T»{¬Y°Ó¼Ð¬O§_¨t¹£¦W°Ó¼Ð¡AÀ³ÅU¤Î¦³Ãö¤½衆¹ï¨äª¾¾åµ{«×¡A¥]¬A¦b¸Ó¦¨­û¦a°ì¤º¦]«Å¶Ç¸Ó°Ó¼Ð¦Ó¨Ï¤½衆ª¾¾åªºµ{«×¡C³o±ø³W©w½T©w¤F»{©w¹£¦W°Ó¼Ðªº³Ì°ò¥»ªº±ø¥ó¡A´N¬OÀ³¦Ò¼{¦³Ãö¤½衆¹ï¨äª¾¾åµ{«×¡C³q±`»{爲¡A¡§¦³Ãö¤½衆¡¨¥]¬A¨â¤è­±ªº­­¨î¡A¤@¬O¦æ·~­­¨î¡A§Y¬Y¨Ç¬ÛÃö¦æ·~¡A¬ÛÃö»â°ìùتº¤½衆¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¤½衆¡C¦]爲¤£¦P°Ó«~ªº®ø¶O¸sÅé¬O¦³°Ï§Oªº¡A¤é±`®ø¶O«~»P¬Y¨Ç»â°ìùتº±M¥Î産«~¦b¤½衆¤¤ªºª¾¾åµ{«×ÅãµM¬O¤£¦Pªº¡A¦]¦¹¡A¤£¯à¤@·§¥H¤@¯ë¤½衆ªºª¾¾åµ{«×§@爲¿Å¶q°Ó¼Ðª¾¦W«×ªº¼Ð·Ç¡C¥t¤@­Ó¬O¦a°ì¼Ð·Ç¡A§Y¶È¶È«ü¥»°êªº¡§¦³Ãö¤½衆¡¨¡A¦Ó¤£À³ÂX¤j¨ì¡§¥»°ê¤§¥~ªº¤½衆¡¨¡AÀ³¥H¹ï¹£¦W°Ó¼Ð´£¨Ñ¯S®í«OÅ@ªº°ê®a©Î¦a°Ïªº¦a°ì½d³ò爲­ã¡C[9]

¤W­z¡m³W©w¡n²Ä2±ø²Ä2´Ú«ü¥X¡G¡§¬ÛÃö¤½衆¥]¬A»P¨Ï¥Î°Ó¼Ð©Ò¼Ð¥Üªº¬YÃþ°Ó«~©ÎªÌªA°È¦³Ãöªº®ø¶OªÌ¡A¥Í産«e­z°Ó«~©ÎªÌ´£¨ÑªA°Èªº¨ä¥¦¸gÀçªÌ¥H¤Î¸g¾P´ë¹D¤¤©Ò¯A¤Îªº¾P°âªÌ©M¬ÛÃö¤H­ûµ¥¡C

¦Ü©ó¨ãÅ骺¾Þ§@¡A¡§爲¬ÛÃö¤½衆¼s爲ª¾¾å¡¨ªºµ{«×¥i³q¹L®ø¶OªÌ½Õ¬d©Î¥Á·N´úÅç½T©w¡A¤]¥i¥H³q¹L¹ï°Ó¼Ð¨Ï¥Îªº«ùÄò®É¶¡¡Bµ{«×¤Î¦a°ìµ¥¦]¯Àªº¦Ò¹î¨ÓÃÒ©ú¡C[10]·s¡m°Ó¼Ðªk¡nªº²Ä14±øªº¤­­Ó»{©w¦]¯À¡A²Ä¤@­Ó¬O¡§¬ÛÃö¤½衆¹ï¸Ó°Ó¼Ðªºª¾¾åµ{«×¡¨¡A¨ä¾l¥|­Ó³£¬OÃÒ©ú¡§ª¾¾åµ{«×¡¨ªº¬ÛÃö¦]¯À¡C¦ý¬O¡A»{©w¹£¦W°Ó¼Ð®É幷¤£»Ý­n¤­­Ó¦]¯À³£¦P®É¨ã³Æ¡A¥u­n¨ä¤¤ªº´X­Ó¯àÃÒ©ú¡§¬ÛÃö¤½衆¼s爲ª¾¾å¡¨¡A´N¥i¥H§@爲»{©w¹£¦W°Ó¼Ðªº¦³¤O¨Ì¾Ú¡C¤W­z¡m³W©w¡n²Ä3±ø®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ðªk¡n²Ä14±ø¡A¹ï¬ÛÃö¤º®e°µ¤F§ó¨ãÅ骺³W©w¡A¦³§Q©ó¹ê½î¤¤ªº¾Þ§@¡C§Ú°êªº²{¦æ³W©w»P°ê»Ú°Ó¼Ð¨ó·|©ó1996¦~9¤ë18¤é³q¹L¤F¡§¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@ij®×¡¨ ©Ò½T©wªº¬Y¤@°Ó¼Ð¬O§_¹£¦Wªº¬ÛÃö¼Ð·Ç¦b°ò¥»¤º®e¤W¬O¬Û¦Pªº¡C

¡]¤T¡^ ¹ï¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨ªº½èºÃ――ªk«ß¤£À³¶È¶È«OÅ@³Ì强ªÌ

¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨©M¡§¹£¦W¡¨¬O¨â­Ó¦³°Ï§Oªº·§©À¡C¹£¦W°Ó¼Ð¡]well¡Ðknown trademark¡^ªº¥»·N¥u¬O¥Î¨Ó´y­z¤@­Ó爲¬Y½d³ò¤ºªº¤½衆©Òª¾¾åªº°Ó¼Ð¡A¦Ó¹ï³o­Ó½d³òªº¤j¤p¬O¨S¦³­n¨Dªº,³o±q¹£¦W°Ó¼Ð­^¤åªº§t¸q¥i¥H±Àª¾¡C¹£¦W°Ó¼Ðªº­^¤å¬Owell¡Ðknown trademark¡A¨ä¤¤ªºwell¡Ðknown¬O«ü¤@ºØ衆©Ò©Pª¾ªºª¬况¡A幷¤£­n¨DªÀ·|¤Wªº©Ò¦³¤Hª¾¹D¡A¦Ó¥u­n¨D¬Y¤@½d³ò¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤Hª¾¾å¡C¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨ «h¥]§t¤T¤è­±ªº¤º®e¡G²Ä¤@¡A¨ã¦³ÁnÅA¡AÁnÅA¬O«üÁn±æ©M¦WÅA¡A´y­z爲¤½衆ª¾¾åªºª¬况¡C²Ä¤G¡A¨ã¦³ªº¬O¸û°ªÁnÅA¡A¡§¸û°ª¡¨´N¥Nªí¤Fª¾¾åªº¼s«×©Mµ{«×³£«Ü¤j¡A¤£¬O´¶³qµ{«×ªºª¾¾å¡C²Ä¤T¡AÁnÅA³o­ÓµüÁÙ¥]§t¤Fª¾¾å¤½衆ªº¿n·¥µû»ù¡A¤]´N¬O¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨¥]§t¹ïªþ¥[¨ì°Ó¼Ð¤¤ªº°Ó«~©ÎªA°È½è¶qªº¿n·¥µû»ù¡C¨âªÌ¬Û¤ñ¸û¥i¥H¬Ý¥X¡A¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨ªº­n¨D¬O°ª©ó¤@¯ë·N¸q¤Wªº¹£¦W°Ó¼Ðªº¡A¥Î¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨¨Ó©w¸q¹£¦W°Ó¼Ð¥u¯à¥]§t¹£¦W°Ó¼Ð¤¤ªº¤@³¡¤À¡A³o¹ê»Ú¤W´£°ª¤F«OÅ@¼Ð·Ç¡AÁY¤p¤F«OÅ@½d³ò¡C

¹ê»Ú¤W¡A¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨¬OµÛ¦W°Ó¼Ð¡]famous mark¡^ªº­n¨D¡C³\¦h°ê®a¦b¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº«OÅ@¤¤¬O¥H°Ó¼Ðªºª¾¦W«×¤j¤p§â¹£¦W°Ó¼Ð¤À爲´XÃþ¥[¥H«OÅ@ªº¡A¦p¼w°ê´N§â¹£¦W°Ó¼Ð¤À爲´¶³q¹£¦W°Ó¼Ð©M°ª«×µÛ¦Wªº¹£¦W°Ó¼Ð¡A¨ä¤¤¹ï°ª«×µÛ¦Wªº¹£¦W°Ó¼Ðµ¹¤©¸óÃþªº¤Ï²H¤Æ«OÅ@¡A¤é¥»ªº¤Ï¤£¥¿·íÄvª§ªk¤¤¤]¬O³o麽¹º¤À爲¨âÃþ«OÅ@ªº¡C

±q¤W­z¡m³W©w¡n²Ä3±øªº¬ÛÃö¤º®e¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú°ê²{¦b¹ï©ó¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¥D­n¬O°¼­«©ó¡§¬ÛÃö¤½衆¹ï¸Ó°Ó¼Ðª¾¾åµ{«×¡¨¡C¹ï©ó¡§¨É¦³¸û°ªÁnÅA¡¨¡AºîÆ[¡m³W©w¡nªº¤º®e¡A幷¨S¦³¹ï¨ä´£¥X¨ãÅ骺­n¨D¡A¦Ó¥u¬O§â¥¦§@爲¦³Ãö¾÷Ãö¦b»{©w¹£¦W°Ó¼Ð®Éªº¤@­Óµô¶q¦]¯À¡C¦]¦¹µ§ªÌ»{爲¡A§Ú°ê²{¦æ¥ßªk©Ò½T©wªº¹£¦W°Ó¼Ð¬O¥]¬A¤@¯ëªº¹£¦W°Ó¼Ð©MµÛ¦W°Ó¼Ðªº¡C«Øij¦³Ãö¾÷Ãö¦b¨ãÅ骺¹ê½î¤¤­n¹ï³o¨âºØ°Ó¼Ð¥[¥H°Ï¤À¡C[11]

¡]¥|¡^ ¤£À³­n¨D¹£¦W°Ó¼Ð¬Oµù¥U°Ó¼Ð――¹£¦W°Ó¼Ðªº¥X²{¬O¹ï°Ó¼Ðµù¥U¨î«×ªº­«­n¸É¥R

±q°Ó¼Ðªº²z½×¨Ó¬Ý¡AÀò±o°Ó¼ÐÅvªº¤è¦¡¦³¨Ï¥Î¥D¸q©Mµù¥U¥D¸q¨âºØ¼Ò¦¡¡C³æ¿Wªö¯Ç¬Y¤@ºØ¨î«×·|±a¨Ó¹ú¯f¡A¦p³æ¯Âªö¯Ç¨Ï¥ÎÀòªº¤è¦¡·|¨Ï¦b«á°Ó¼Ð¨Ï¥Î¤Hµo²{©M¿z¿ï¦b¥ý°Ó¼Ðªº¦¨¥»¼W¥[幷©ö³y¦¨½Ä¬ð¡Aªö¯Çµù¥UÀò±oªº¤è¦¡¤S·|¨Ïªø´Á¨Ï¥Î¦Ó¥¼µù¥Uªº°Ó¼Ðªº¥ø·~¯Ê¥F¦³®Ä«OÅ@¡A¦]¦¹¦X²zªº°µªk¬O¥Hµù¥UÀò±o¨î爲¥D¡A¤S¤£§_©w¨Ï¥ÎÀò±o¨î¡A±q³o¤@ÂI¬Ý¡AÀ³©ú½T¹£¦W°Ó¼Ð¥]¬Aµù¥U°Ó¼Ð©M«Dµù¥U°Ó¼Ð¡C³o¼Ë³W©w¡A¤£¶È²Å¦X¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n©Mtrips¨óijªº­n¨D¡A¦Ó¥BÁٯ঳®Ä¦a¹K¨î¹ï¹£¦W¦ý¥¼µù¥U°Ó¼Ðªº¡§·mª`²{¶H¡¨¡AºûÅ@¥«³õªº¤½¥­Ävª§¡C[12]

·s¡m°Ó¼Ðªk¡n幷¨S¦³©ëªd©óµ´¹ïªº°Ó¼Ðµù¥U«OÅ@­ì«h¡A¦Ó¦b²Ä13±ø²Ä1´Ú¤¤³W©w¡§´N¬Û¦P©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼Ð¬O½Æ»s¡B¼±¥é©ÎªÌ½Ķ¥L¤H¥¼¦b¤¤°êµù¥Uªº¹£¦W°Ó¼Ð¡A®e©ö¾É­P²V²cªº¡A¤£¤©µù¥U幷¸T¤î¨Ï¥Î¡C¡¨·s¡m°Ó¼Ðªk¡n¹ï¥¼µù¥Uªº¹£¦W°Ó¼Ðµ¹¤©«OÅ@¡A³oÀ±¸É¤F¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@¤¤°Ó¼Ðµù¥U¨î«×ªº©T¦³¯Ê³´¡A¦V§¹µ½¹£¦W°Ó¼Ðªº«OÅ@ÁÚ¥X¤F¿n·¥ªº¤@¨B¡C±q¤W­z¡m³W©w¡n¹ï©ó¡§¹£¦W°Ó¼Ð¡¨©Ò¤Uªº©w¸q¥i¥H¬Ý¥X¡A¤¤°ê²{¦æ¥ßªk¹ï©ó¹£¦W°Ó¼Ðªº«OÅ@¤w¤£¦A¶È¶È§½­­©óµù¥U°Ó¼Ð¡A³o¬J²Å¦X¦³Ãö°ê»ÚºD¨Ò¡A¤S¯à¦³®Ä¦a¥[强¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº«OÅ@¡C

¤­¡B ¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¾÷ºc

±q¤W­zªº¦³Ãö½×­z¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¾÷ºc爲°Ó¼Ðµù¥U°ê©Î¨Ï¥Î°ê¥DºÞ¾÷Ãö¡]¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n²Ä6±ø¤§¤G¡^¡C¨ãÅé¨ì§Ú°ê¡A®Ú¾Ú·s¡m°Ó¼Ðªk¡n²Ä5³¹¤Î¡m³W©w¡n²Ä4±ø¡A¥i¥H¬Ý¥X§Ú°ê¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¾÷ºc¥]¬A¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z§½¡]¨ãÅé爲°Ó¼Ð§½¡B°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¡^¤Î¤H¥Áªk°|¡C¦ýÀ³¬Ý¨ì¨âªÌ¦b»{©w¤è¦¡¡B»{©wµ{§Ç©M»{©w®Ä¤Oªº°Ï§O¡C¨ä¤¤°Ó¼Ð§½ªö¥Î¦æ¬Fµ{§Ç¡A¥H¥D°Ê¡]¨Æ«e¡^»{©w©M³Q°Ê¡]¨Æ«á¡^»{©w¨âºØ¤è¦¡½T»{¹£¦W°Ó¼Ð¡Fªk°|¥H¥qªkµ{§Ç¡B¶È¥H³Q°Ê»{©wªº¤è¦¡¨Ó½T»{¹£¦W°Ó¼Ð¡A¦Ó¥B°Ó¼Ð§½ªº½T»{¬O«D²×§½©Êªº¡A¤H¥Áªk°|ªº½T»{«h¨ã¦³²×§½®Ä¤O¡C

ÀHµÛtrips¨óij¡§¥qªk¼f¬d¡¨¨î«×ªº¸¨¹ê¡A°Ó¼ÐÅvÄݪº²×§½决©wÅv¥Ñ¦æ¬F¾÷Ãö¤£¦X²zÃbÂ_ªº§½­±³Q¥´¯}¡C¹ï¹£¦W°Ó¼Ð»{©w¡A°£¦æ¬FºÞ²z¾÷Ãö©M¤H¥Áªk°|¥~¡A§@爲­ã¥qªk¾÷Ãöªº¥òµô¾÷Ãö¤]À³¹ï¦¹¦³©Ò§@爲¡C®Ú¾Ú¡m¥òµôªk¡n¡A¥u¦³±B«Ã¡B¦¬¾i¡BºÊÅ@¡B¼¾¾i¡BÄ~©ÓªÈ¯É¤Î¨ÌªkÀ³·í¥Ñ¦æ¬F¾÷Ãö³B²zªºª§Ä³¤£¯à¥òµô¡C·sªº¡m°Ó¼Ðªk¡n¤w¸g¤¹³\·í¨Æ¤H³q¹L¥qªk¼f¬dªº³~®|´M¨D«OÅ@¡AÁöµM¥¼¹ï°Ó¼ÐªÈ¯É¬O§_¥i¥H´£¥æ¥òµô©ú¤å³W©w¡A¦ý¦P¼Ë¥¼¥[©ú¤å¸T¤î¡C±q²z½×¤WÁ¿¡G¤@¯ë»{爲¡§¤£¯à³q¹L©M¸Ñ¸Ñ决ªºª§Ä³¤£¯à´£¥æ¥òµô¡Aª¾ÃÑ産ÅvªÈ¯É¥H¤Î«I¥Çª¾ÃÑ産Åvªº·l®`½ßÀvµ¥§¡ÄÝ·í¨Æ¤H·N«ä¦Ûªv½dÃ¥ªº¥i©M¸Ñªºª§Ä³¡A¦]¦Ó¬O¥i¥òµôªº¡¨¡CÁp¦X°ê¡m©Ó»{»P°õ¦æ¥~°ê¥òµôµô决ªº¤½¬ù¡n²Ä¤G±ø³W©w¡§«D¦X¦PÃö«Y産¥Í©Î¥i¯à産¥ÍªºªÈ¯É¤]¥i³q¹L¥òµô¸Ñ决¡¨¡A¤¤°ê¦b¥[¤J¡m¯Ã¬ù¤½¬ù¡n®É´NÁn©ú¡§«D«´¬ù©Êªº°Ó¨Æªk«ßÃö«Y©Ò¤Þ°_ªºª§Ä³¡¨¥i¥HÁn©ú¥òµô¡A³Ì°ª¤H¥Áªk°|¦bÃö©ó°õ¦æ¡m¯Ã¬ù¤½¬ù¡nªº³qª¾¤¤¬É©w«IÅvªÈ¯ÉÄݩ󡧫D«´¬ù©Ê¡¨ªº°Ó¨ÆªÈ¯É¡C¦]¦¹°Ó¼Ð«IÅvªÈ¯É¨ã¦³¥i¥òµô©Ê¡C¦pªG¤¹³\·í¨Æ¤H³q¹L¥òµô¤è¦¡¸Ñ决°Ó¼Ð«IÅvªÈ¯É¡A¨º麽¥òµô¾÷ºc¹ï¹£¦W°Ó¼Ð¬O§_¨ã¦³»{©wÅv±N¬O¤@­Ó»Ý­º¥ý¸Ñ决ªº­«­n°ÝÃD¡C§@爲¡§­ã¥qªk¡¨³~®|ªº¥òµô¤è¦¡¡A¦b¹£¦W°Ó¼Ð»{©w¤è­±¦³¿W¯SªºÀu¶Õ¡C­º¥ý¡AÀHµÛ²{¥N¬ì¾Ç§Þ³Nªº°ª«×µo®i¡Aª¾ÃÑ産Åvªk«ß¨î«×¥»¨­¤]¦b¤£Â_µo®i¡A¯A¤Î¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@ªºªÈ¯É¡B¹£¦W°Ó¼Ð»{©w¤u§@³£¦³·U¨Ó·U强ªº§Þ³N©Ê¡A¦Ó¥B·U¥[½ÆÂø¡Cªk«ß¨ã¦³´¶¹M©Ê¡A¥¦±Ë弃¤F¨ãÅé®×¥óªº¯S®í©Ê¡A¦b¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w¤è­±¡Aªk«ß©¹©¹¹ï¦¹¨S¦³©ú½T¡B¨ãÅé¡B¾Þ§@©Ê强ªº³W©w¡C¦Ó¥òµô­ûµô决ªÈ¯É®É¡A¤£¶È¥i¥H¾A¥Îªk«ßªº³W©w¡AÁÙ¥i¾A¥Î§ó爲´¶¹Mªº¦æ·~²ßºD¡C¥òµô­û³q±`¬O¦æ·~ªº±M®a¡A¼ô±x¦æ·~¤ºªººD¨Ò¡C¦]爲½á¤©¥òµô¾÷ºc¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©wÅvÀ³¬O¤@ºØ²z©Êªº¿ï¾Ü¡C¨ä¦¸¡A·í¤µ§Þ³N産«~ªº¥Í©R©P´Á¤w·U¨Ó·Uµu¡A决©w¬ÛÃöª¾ÃÑ産Åvªº¨Ï¥Î©P´Á¤]¶V¨Ó¶Vµu¡C³o´N¨Ïª¾ÃÑ産ÅvªÈ¯É©Ò­n¨Dªº§Ö³t©Ê¨ã¦³¯S®í·N¸q¡C¼w°ê³e¹ý¼Ú¦@Åé1988¦~12¤ë21¤éÃö©ó¨ó½Õ¦@¦PÅé°ê®a°Ó¼Ðªk¡A¹ï­ì°Ó¼Ðªk¶i¦æ¤F­×­q¡A·s°Ó¼Ðªkªö¥Î¤F¡§§Ö³tµù¥U¡¨¨î«×¡A³o¤]¦b¬YºØµ{«×¤W¤Ï¬M¥Xª¾ÃÑ産Åv»â°ì­n¨D§Ö³t³o¤@¯SÂI¡A¦Ó¥òµô¹ê¦æ¤@µô²×µô¨î¡A¥[¤§ªÈ¯ÉÂù¤è¥òµô¾A¥Îªºµ{§ÇÁÙ¥i®Ú¾Ú·N«ä¦Ûªv­ì«h¨ãÅé¬ù©w¡C³o¨Ç¯SÂI³£²Å¦X¹£¦W°Ó¼Ð«OÅ@¹ï°ª®Ä²vªº­n¨D¡C¦pªG¦b°Ó¼ÐªÈ¯É¥òµô¤¤¡A¥òµô¾÷ºc¦]爲¨S¦³¹£¦W°Ó¼Ð»{©wÅv¦Ó¥²¶·¤¤¤î¾ã­Óµ{§Çµ¥«Ý¦æ¬F¾÷Ãö³q¹L¦æ¬Fµ{§Ç¹ï¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©wµ²ªG¡A¥òµô°ª³t©ÊªºÀu¶Õ¥²µM¨ü¨ìÄY­«¼vÅT¡C¦]¦¹¡A²zÀ³½á¤©¥òµô¾÷ºc¥H¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©wÅv¡A«P¨ÏªÈ¯É¥H¥òµô¤è¦¡¾¨§Ö¸Ñ决¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î©Mµù¥U¬yµ{
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]1¡^¡Ð¥Ó½Ðµù¥U
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]2¡^¡ÐÄò®i¡BÂàÅý¡BºM¾Pµù¥U
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥Uµ{§Ç²¤¶
¤¤°ê¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image