­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]2¡^¡ÐÄò®i¡BÂàÅý¡BºM¾Pµù¥U

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]2¡^¡ÐÄò®i¡BÂàÅý¡BºM¾Pµù¥U

¤¤°ê°Ó¼ÐÄò®i

¦b¤¤°ê¡Aµù¥U°Ó¼Ðªº¦³®Ä´Á爲¤Q¦~¡A¦³®Ä´Áº¡»Ý­nÄ~Äò¨Ï¥Îªº¡AÀ³¦b´Áº¡«e¤»­Ó¤ë¤º¥Ó½ÐÄò®iµù¥U¡F¦b¦¹´Á¶¡¥¼´£¥X¥Ó½Ðªº¡A¥i¦b¤»­Ó¤ëªº¼e®i´Á¤º´£¥X¥Ó½Ð¡A幷ú¯ÇÄò®i©µ¿ð¶O¡C®i´Áº¡¤´¥¼´£¥X¥Ó½Ðªº¡Aµù¥U°Ó¼Ð±N³Qª`¾P¡C

°Ó¼Ð§½®Ö­ãÄò®i¥Ó½Ð«á¡Aµoµ¹°Ó¼Ðµù¥U¤H¬ÛÀ³ªºÄò®iÃÒ©ú¡C

¥Ó½Ð¤H³ø°eªº°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¥²¶·¦P¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¤W®Ö­ãªº¹Ï¼Ë¤@­P¡C

­ì®Ö©wªº°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¤¤±a¦³¤£¾A©y§@°Ó¼Ðªº¤º®e¥B¤S»P°Ó¼ÐÃø¥H¤ÀÂ÷ªº¡AÀ³»¡©ú¸Ó¤å¦r©Î¹Ï§Î¤£¦b°Ó¼Ð±M¥ÎÅv½d³ò¤º¡F

¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¤¤°Ó¼Ð¦WºÙ¤£¦b°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¤¤ªº¡A¥Ó½ÐÄò®i®É¡A­Y¤£­n¨D¸Ó¦WºÙ¨É¦³±M¥ÎÅv¡AÀ³Án©ú©ñ弃¡F

­Yµù¥U¤H­n¨D«O¯d¸Ó°Ó¼Ð¦WºÙ±M¥ÎÅv¡A¦b¥Ó½ÐÄò®i®É¹ï¸Ó°Ó¼Ð¦WºÙÀ³¥t¦æ¥Ó½ÐÄò®iµù¥U¡A¥Ó½Ð®ÉÀ³ªþ­ìµù¥UÃҽƦL¥ó¡A幷ú¯Ç¬ÛÀ³ªº¶O¥Î¡A¸g°Ó¼Ð§½®Ö­ã«á¡C ¥tµoµ¹¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¤Î¬ÛÀ³ÃÒ©ú¡F

°Ó¼Ð¦WºÙ¥¼¼Ðª`¦b°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¤¤¥BÄò®i®É¥¼¥t¦æ¥Ó½ÐÄò®iµù¥Uªº¡A¸Ó¦WºÙ¤£¨É¦³°Ó¼Ð±M¥ÎÅv»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½Ð°Ó¼ÐÄò®iªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡m°Ó¼ÐÄò®i¥Ó½Ð®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½Ð°Ó¼ÐÄò®iªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡B°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¡G8¥÷¡C

¤¤°ê°Ó¼ÐÂàÅý

¥ø·~¦]¦X幷¡B¤ÀÂ÷©Î­Ý幷À³·í¤Î®É¿ì²zÂàÅýµù¥U°Ó¼Ðªº¤âÄò¡C

¦pªG¥ø·~¤w¸gª`¾P¡A¨ä°Ó¼Ð©Ò¦³Åv¦ÛµM®ø¥¢¡A¤£¯à¦A¿ì²z°Ó¼ÐÂàÅý¤âÄò¡C

°Ó¼ÐÂàÅý¤H¦b¦P¤@ºØ©ÎÃþ¦ü°Ó«~¤Wµù¥U¬Û¦P©Îªñ¦üªº°Ó¼Ð¡A¥²¶·¤@幷¿ì²zÂàÅý¡C

¥Ó½ÐÂàÅýµù¥U°Ó¼Ðªº¡A¥ÑÂàÅý¤H©M¨üÅý¤H¦@¦P¦V°Ó¼Ð§½´£¥X¥Ó½Ð¡A幷¥Ñ¨üÅý¤H¿ì²zÂàÅýµù¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤âÄò¡C

°Ó¼Ð§½®Ö­ãÂàÅý¥Ó½Ð«á¡Aµoµ¹°Ó¼ÐÂàÅý¤H©M¨üÅý¤H¬ÛÀ³ªºÂàÅý³qª¾³æ©MÂàÅýÃÒ©ú³qª¾³æ¡C»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G

1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¨üÅý¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¨üÅý¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½Ð°Ó¼ÐÂàÅýªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C

2¡B¡mÂàÅýµù¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½Ð°Ó¼ÐÂàÅýªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@«á¡A幷¥ÑÂàÅý¤H©M¨üÅý¤H¦@¦P»\³¹©Îñ¸p¡C

3¡B ¨üÅý¤HªºÀç·~°õ·Ó©Î¨ã¦³ªk¤H¸ê®æªº¨Æ·~³æ¦ì¡B¨ó·|¤Î¨ä¥¦¹ÎÅé²Õ´ªºÃÒ©ú¤å¥ó½Æ¦L¥ó¡C¨üÅý¤H¬O¤j³°¦a°Ï¥H¥~ªº¡A¤£»Ý­n¦¹Ãþ¤å¥ó¡C

4¡B¯S®íÃÒ©ú§÷®Æ¡G
1)ÂàÅý¤H¥Î¤_ÃÄ«~¡BÂå¥ÎÀç¾i­¹«~¡BÂå¥ÎÀç¾i¶¼®Æ©MÀ¦¨à­¹«~ªºµù¥U°Ó¼Ð¦bÂàÅý®É¡A¨üÅý¤H»Ý´£¨Ñ½Ã¥Í¦æ¬FºÞ²z³¡ªùªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A§Y¡mÃÄ«~¥Í産¥ø·~³\¥iÃÒ¡n©Î¡mÃÄ«~¸gÀç¥ø·~³\¥iÃÒ¡n¡AÁÙ¥¼¨ú±o¥H¤W¨âÃÒªº¡A´£¨Ñ½Ã¥Í¦æ¬F³¡ªù¥X¨ãªº¦P·N¦¨¥ßÃÄ«~¥Í産©Î¸gÀç¥ø·~ªº§å´_¤å¥ó¡FÂàÅý¤H¥Î¤_®ø¬r¾¯°Ó¼Ðªº¡A¨üÅý¤H»Ý´£¨Ñ½Ã¥Í¨¾¬Ì³¡ªùªºÃÒ©ú¡C
2)ÂàÅý±²烟¡B³·­X烟©M¦³¥]¸Ëªº烟µ·ªº°Ó¼Ðªº¡A¨üÅý¤H»Ý´£¨Ñ°ê®a烟¯ó¥DºÞ³¡ªù§å­ã¥Í産ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡C¤¤°ê¤j³°¦a°Ï¥H¥~ªº¥Ó½Ð¤H¤£»Ý­n¦¹Ãþ¤å¥ó¡C
3)¥ø·~¦]¦X幷¡B¤ÀÂ÷©Î­Ý幷¦]¬G¥¼¤Î®É¿ì²zÂàÅý¤âÄò¥B³¹ÂW¤w§@¼oªº¡A¥i¤£»\ÂàÅý¤H³¹ÂW¡A¦ý¥²¶·´£¨ÑÂàÅý¤H¥DºÞ³¡ªùªº¦³®ÄÃÒ©ú¤å¥ó©Î·í¦a¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªùªºÃÒ©ú¤å¥ó¡C

¤¤°ê°Ó¼Ðª§Ä³µô©w

°Ó¼Ðµù¥U¤H»{爲µù¥U¥¼º¡¤@¦~ªº°Ó¼Ð¡A»P¨ä¨Ï¥Î¦b¦P¤@ºØ©ÎÃþ¦ü°Ó«~¡]ªA°È)¤Wªº°Ó¼Ð¬Û¦P©Îªñ¦ü¡A¥i¥H¨Ìªk¦V°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¥Ó½Ðª§Ä³µô©w¡C

½Ð¨Dµù¥U°Ó¼Ðª§Ä³µô©wªº±ø¥ó¡G
(1)µù¥U°Ó¼Ðªºª§Ä³µô©w¥Ó½Ð¤H¥²¶·¬O¤w®Ö­ãªº°Ó¼Ðµù¥U¤H¡F
(2)´£ª§Ä³¤Hµù¥Uªº°Ó¼Ð¡A¨ä¥Ó½Ð¤é´Á¥²¶·¥ý¤_³Qª§Ä³ªº°Ó¼Ð¡F
(3)´£ª§Ä³©Ò°ò¤_ªº°Ó¼Ð¥²¶·»P³Qª§Ä³°Ó¼ÐÄݬۦPÃþ¦ü°Ó«~/ªA°È¤Wªº¬Û¦Pªñ¦ü°Ó¼Ð¡F
(4)¥Ó½Ð¤H´£¥Xª§Ä³ªº¨Æ¹ê©M²z¥Ñ¡A¦b³Qª§Ä³°Ó¼Ðªº¼f©w¤½§i´Á¶¡¡A¨S¦³¥H³o¨Ç¬Û¦P¨Æ¹ê©M²z¥Ñ´£¥X¹LÉÝij幷¸g(²×§½)µô©w¡C

µL½×³Q´£ª§Ä³ªº°Ó¼Ðµù¥U¤H¬O§_¦b°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|«ü©wªº®É¶¡¤º¶i¦æµªÅG¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|³£±N°µ¥Xºû«ù©ÎºM¾P¸Ó°Ó¼Ðªº²×§½µô©w¡A幷®Ñ­±³qª¾¦³Ãö·í¨Æ¤H¡C »Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½Ð°Ó¼Ðª§Ä³µô©wªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡m°Ó¼Ðª§Ä³µô©w¥Ó½Ð®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½Ðª§Ä³µô©wªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡Bª§Ä³²z¥Ñ©MÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

°Ó¼ÐÉÝij

«ö·Ó¤¤°ê°Ó¼Ðªk¤Î¨ä¹ê¬I²Ó«h³W©w¡A¤¤°ê°Ó¼Ð§½¦b¹ï°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¶i¦æ¼f¬d«á¡A¤Z²Å¦X°Ó¼Ðªk³W©wªº¡A§@¥Xªì¨B¼f©w决©w¡A幷±Nªì¨B¼f©w决©w¥Zµn¦b¡m°Ó¼Ð¤½§i¡n¤W¡C¦Û¤½§i¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¤º¡A¥ô¦ó¤H§¡¥i¹ïªì¨B¼f©wªº°Ó¼Ð´£¥XÉÝij¡C

¤Z¹ïªì¨B¼f©w¤½§iªº°Ó¼Ð½Ð¨DÉÝijªº,¶·¿ì²z°Ó¼ÐÉÝij½Ð¨D¤âÄò¡C

µL½×³Q´£ÉÝijªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤H¬O§_¦b°Ó¼Ð§½«ü©wªº®É¶¡¤º¶i¦æµªÅG¡A°Ó¼Ð§½³£±N°µ¥X­ã¤©µù¥U©Î¤£¤©µù¥Uªºµô©w¡A幷®Ñ­±³qª¾¦³Ãö·í¨Æ¤H¡C

¹ï°Ó¼Ð§½ªº决©w¤£ªA¡A¥i¦V°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|´£¥X½Æ¼f¡C

»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¤G¥÷¡C¤¤°ê¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½Ð°Ó¼ÐÉÝijªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡m°Ó¼ÐÉÝij®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½ÐÉÝijªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡BÉÝij²z¥Ñ©MÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

¤¤°êµù¥UÃÒ©ú

­n¨D´£¨Ñ°Ó¼Ðµù¥UÃÒ©úªº¡A»Ý´£¥æ°Ó¼Ðµù¥UÃÒ©ú¥Ó½Ð¡C

°Ó¼Ð§½®Ö­ã«á¡Aµoµ¹°Ó¼Ðµù¥U¤H°Ó¼Ðµù¥UÃÒ©ú¡C

»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½Ð´£¨Ñ°Ó¼Ðµù¥UÃÒ©úªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡m´£¨Ñ°Ó¼Ðµù¥UÃÒ©ú¥Ó½Ð®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½Ðªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡B¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n½Æ¦L¥ó¡C
4¡B°Ó¼Ð¹Ï¼Ë3¥÷¡C

µù¥UÃҸɵo¡G

¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¿ò¥¢©ÎªÌ¯}·l¡A­n¨D¥Ó½Ð¸Éµo¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡nªº¡A»Ý´£¥æ°Ó¼Ðµù¥UÃҸɵo¥Ó½Ð¡C

°Ó¼Ð§½®Ö­ã¸Éµo¥Ó½Ð«á¡Aµoµ¹°Ó¼Ðµù¥U¤H¦L¦³¸ÉÃÒ¤é´Áªº·s¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¡C»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½Ð¸Éµo°Ó¼Ðµù¥UÃÒªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡m¸Éµo°Ó¼Ðµù¥UÃҥӽЮѡn¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½Ð°Ó¼Ð¸ÉÃÒªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡B­n¨D¸Éµoªº¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n½Æ¦L¥ó¡A©Î¡m°Ó¼Ð¤½§i¡n½Æ¦L¥ó¡A©Î¯}·lªº¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¡C
4¡B°Ó¼Ð¹Ï¼Ë5¥÷¡C

ºM¾Pµù¥U¤£·í°Ó¼Ð

®Ú¾Ú¤¤°ê¡m°Ó¼Ðªk¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø³W©w¡A¤w¸g°Ó¼Ð§½®Ö­ãµù¥Uªº°Ó¼Ð¡A¨ä¤å¦r¡B¹Ï§Î¬O¹H¤Ï¡m°Ó¼Ðªk¡n²Ä¤K±ø¸T¥Î³W©wªº¡A©ÎªÌ¬O¸Ó°Ó¼Ðµù¥U¤H¥H´ÛÄF¤â¬q©ÎªÌ¨ä¥¦¤£¥¿·í¤â¬q¨ú±oµù¥Uªº¡A§Yºc¦¨µù¥U¤£·í°Ó¼Ð¡C¹ïµù¥U¤£·í°Ó¼Ð¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¨Ìªk¦V¤¤°ê°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¥Ó½ÐºM¾P¸Óµù¥U°Ó¼Ð¡C

¥Ñ¤_¡§µù¥U¤£·í¡¨¬O¦b1988¦~1¤ë13¤é­×­q«áªº¡m°Ó¼Ðªk¹ê¬I²Ó«h¡n¤¤¥[¥H³W©w¡A1993¦~¯Ç¤J¡m°Ó¼Ðªk¡nªº¡A¦]¦¹¡A¦Û1988¦~1¤ë13¤é¥H«áµù¥Uªº°Ó¼Ð¡A¥ô¦ó¤H»{爲¨äÄݤ£·íµù¥U¡B¥Ó½ÐºM¾Pµô©wªº¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¤©¥H¨ü²z¡F¹ï¤_1988¦~1¤ë13¤é¥H«eªº"µù¥U¤£·í¡¨¡A¤£¤©¨ü²z(´c·N§Ûŧ¹£¦W°Ó¼Ð°£¥~)¡C

®Ú¾Ú¡m°Ó¼Ðªk¹ê¬I²Ó«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø³W©w¡A©Ò¿×¥H´ÛÄF¤â¬q©ÎªÌ¨ä¥¦¤£¥¿·í¤â¬q¨ú±o°Ó¼Ðµù¥Uªº¦æ爲¦p¤U¡G
1¡Bµêºc¡BÁô¿f¨Æ¹ê¯u¬Û©ÎªÌ¥Ó½Ð®Ñ¥ó¤Î¦³Ãö¤å¥ó¶i¦æµù¥Uªº¡F
2¡B¹H¤Ï¸Û¹ê«H¥Î­ì«h¡A¥H½Æ»s¡B¼Ò¥é¡B½Ķµ¥¤è¦¡¡A±N¥L¤H¤w爲¤½衆¼ôª¾ªº°Ó¼Ð¶i¦æµù¥Uªº¡F
3¡B¥¼¸g±ÂÅv¡A¥N²z¤H¥H¨ä¦W¸q±N³Q¥N²z¤Hªº°Ó¼Ð¶i¦æµù¥Uªº¡F
4¡B«I¥Ç¥L¤H¦Xªkªº¦b¥ýÅv§Q¶i¦æµù¥Uªº¡F
5¡B¥H¨ä¥¦¤£¥¿·í¤â¬q¨ú±oµù¥Uªº¡C

µL½×³Q´£ºM¾Pªº°Ó¼Ðµù¥U¤H¬O§_¦b°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|«ü©wªº®É¶¡¤º¶i¦æµªÅG¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|³£±N°µ¥Xºû«ù©ÎºM¾P¸Ó°Ó¼Ðªº²×§½µô©w¡A幷®Ñ­±³qª¾¦³Ãö·í¨Æ¤H¡C»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½ÐºM¾Pµù¥U°Ó¼Ðªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡mºM¾Pµù¥U¤£·í°Ó¼Ð¥Ó½Ð®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½ÐºM¾Pµù¥U°Ó¼Ðªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡B²z¥Ñ©MÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

ºM¾P³sÄò¤T¦~¤£¨Ï¥Î°Ó¼Ð

µù¥U°Ó¼ÐÀ³·í³sÄò¨Ï¥Î¡A¦pªGµù¥U°Ó¼Ð¤w³sÄò¤T¦~°±¤î¨Ï¥Îªº¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¦V°Ó¼Ð§½¥Ó½ÐºM¾P¸Óµù¥U°Ó¼Ð¡C

¤W­z©Ò«ü°Ó¼Ðªº¨Ï¥Î¡A¥]¬A±N°Ó¼Ð¥Î¤_°Ó«~¡B°Ó«~¥]¸Ë©ÎªÌ®e¾¹¥H¤Î°Ó«~¥æ©ö¤å®Ñ¤W¡A©ÎªÌ±N°Ó¼Ð¥Î¤_¼s§i«Å¶Ç¡B®iÄý¥H¤Î¨ä¥¦·~°È¬¡°Ê¡C

¤W­z©Ò«ü³sÄò¤T¦~°±¤î¨Ï¥Îªº®É¶¡ªº¼f¬d¡A¬O±q°Ó¼Ð§½¦¬¨ìºM¾P³sÄò¤T¦~¤£¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤å¥ó¤é°_¦V«e±Àºâ¤T¦~¡C

°Ó¼Ð§½¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð¤H´£¥XªººM¾P¥Ó½Ð«á¡A°Ó¼Ð§½±N³qª¾°Ó¼Ðµù¥U¤H¡A­­¨ä¦b¦¬¨ì³qª¾¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¤º´£¨Ñ¸Ó°Ó¼Ð¦b¤W­z¤T¦~®É¶¡¤ºªº¨Ï¥ÎÃҾکΪ̤£¨Ï¥Îªº¥¿·í²z¥Ñ¡C¹O´Á¤£´£¨Ñ¨Ï¥ÎÃҾکΪÌÃÒ¾ÚµL®Äªº¡A°Ó¼Ð§½ºM¾P¨äµù¥U°Ó¼Ð¡C ¡@¡@

¹ï°Ó¼Ð§½ªººM¾P决©w¤£ªA¡A°Ó¼Ðµù¥U¤H¥i¦V°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|´£¥X½Æ¼f¡C»Ý´£¨Ñªº¤å¥ó©M§÷®Æ¡G
1¡B¡m°Ó¼Ð¥N²z©e¦«®Ñ¡n¡G©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¥N²zªº¡A»Ý´£¨Ñ»\¦³¥Ó½Ð¤H³¹ÂWªº©e¦«®Ñ¡C¤j³°¥H¥~¦a°Ïªº¥Ó½Ð¤H­n¦b¤¤°ê¥Ó½ÐºM¾P³sÄò¤T¦~¤£¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ðªº¡A¥²¶·©e¦«°Ó¼Ð¥N²z¾÷ºc¶i¦æ¡C
2¡B¡mºM¾P³sÄò¤T¦~¤£¨Ï¥Îµù¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð®Ñ¡n¡G©e¦«¥N²z¾÷ºc¥Ó½Ðµù¥Uªº¡A¥Ñ¥N²z¾÷ºc»s§@¡C
3¡B³Q´£ºM¾Pµù¥U°Ó¼Ðªº¡m°Ó¼Ð¤½§i¡n½Æ¦L¥ó¡F¥H¤Î¹ï³QºM¾P°Ó¼Ð¨Ï¥Î±¡况ªº»¡©ú¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î©Mµù¥U¬yµ{
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]1¡^¡Ð¥Ó½Ðµù¥U
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U¨î«×²¤¶¡]2¡^¡ÐÄò®i¡BÂàÅý¡BºM¾Pµù¥U
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥Uµ{§Ç²¤¶
¤¤°ê¹£¦W°Ó¼Ðªº»{©w

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image