­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
¼ÐÃD¬d¸ß ¤º®e¬d¸ß

­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë HKL
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë HKL
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë HKL
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤C¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤T¡GÅÜ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¨t¦C
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤G¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¤@¡G
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤Q¡Gµù
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤K¡GªÑ
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤»¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤T¡G­»
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë HKL
­»´ä²M½L¤½¥q¸³¨Æ³d¥ô²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤G¡Gªk
­»´ä²M盘¤½
­»´ä¤½¥q»PÂ÷©¤¤½¥q¤ñ¸û
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤@¡G¤½
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤@¡G­»
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¤G¡G­»
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¥|¡G¤½
­»´ä¤½¥q¤§²M½Lµ{§Ç²¤¶
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤­¡G¤½
­»´ä·|­p»P·|­p±b¥Ø½s¨îªA
­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤Q¡G¥Ó
­»´ä¤½¥q°Ó·~µn°O¶O¤Î©º¶O
­»´ä¤½¥qµù¥U«ü«n¤§¥|¡G³¹
­»´ä¤½¥qµù¥U
­^°ê¤½¥qµù¥U
·s¥[©Y¤½¥qµù¥U
­^ÄݳB¤k®q¤½¥qµù¥U
¬ü°ê¤½¥qµù¥U
ªk°ê¤½¥qµù¥U
¿D¤j§Q¨È¤½¥qµù¥U
¯Ã®J®q¤½¥qµù¥U
°¨²Ðº¸¤½¥qµù¥U
¨©¨½´µ¤½¥qµù¥U
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
¤¤°ê°Ó¼Ðµù¥U
­»´ä°Ó¼Ðµù¥U
»OÆW°Ó¼Ðµù¥U
¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ðµù¥U
¼Ú·ù°Ó¼Ðµù¥U
¼w°ê°Ó¼Ðµù¥U
·s¥[©Y°Ó¼Ðµù¥U
·N¤j§Q°Ó¼Ðµù¥U
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ðµ¦¹º³]­p
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
¤¤°ê°Ó¼Ðªk
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
¤å¥ó§Ö»¼¶O¥Î

¦b¬ü°ê¦p¦ó¦¨¥ß¤½¥q

¦b¬ü°ê¦p¦ó¦¨¥ß¤½¥q

¡@¡@ 1. ¥H­Ó¤H¦W¸q¸gÀç ¡V Sole Proprietorship (Doing Business As²ºÙDBA©ÎºÙ¬°Fictitious Name)

¡@¡@ ³Ì²³æªº§@¥Í·N¤è¦¡¬O¥Î­Ó¤H¦W¦r¨ì¸gÀç¥Í·N©Ò¦bªº¿¤¬F©² (County) µn°O¤½¥q¦W¦r¡A¨Ã¦b¥»¦a­^¤å³ø¯È¥|¶g¥Zµn¥|¦¸¤½§i¡AµL¤½¥q¤Ï¹ï®É¡A´N¨ú±o¸Ó¤½¥q¦W¦rªº¨Ï¥ÎÅv¡A°ò¥»¤WÁö¦³¤½¥q¦WºÙ¡A¹êÅ餴¬O­Ó¤H¡C¦]¬°¤£¶·­n¹wú800¤¸µ|ª÷¡Aµù¥U¶O¥Î¸û¤Ö¡A©Ò¥H­è¶}©l¤p¥»¸gÀç¥Í·N®É¥i¥Î¦¹§Î¦¡¨Ó¸gÀç¡A¦ý¬O»Ýª`·N¦]¹êÅ餴¬O­Ó¤H¡A°µ¥Í·N­n­tµL­­³d¥ô¡Cµ¥¥Í·N¤W­y¹D«á¡AÀ³¸Ó­n¾¨¶q¥Î¤½¥q¡]¦V¦{¬F©²¦¨¥ßªº¤½¥qIncorporated¡^¨Ó§@¥Í·N¡A¥HÁקK­Ó¤H»Ý­n©Ó¾á¤½¥qªº¶Å°È¡C¦b¨È¬w¤½¥q»P­Ó¤H¤§¶¡±`²o§è¤£²M¡A¤½¥q­Ë³¬©Î¯}²£¤F¡A¶ÅÅv¤H·|¨ì¦ÑÁó©ÎªÑªF®a¸Ì·hªF¦è¨Ó©è¶Å°È¡F¦b¬ü°ê­Y¤½¥q¸gÀç§xÃø¡AªÑªF©Î³\¼W¸ê¡B©Î³\­«¾ã (Chapter 11) ¡A©Î³\¯}²£ (Chapter 13 or 7) ¤£¶·­n¦º¼µ¬¡¼µªº¡A©Ò¥H¥Î­Ó¤H¦W¸q§@¥Í·N¥i¥H»¡¬Oªì´Á¤p«¬¥ø·~ªº¶¥¬q¡A©ÎªÌ¬O¤Ò©d¤p«¬©±­±ªº¶¥¬q¡A¥H¸`¬Ù¶}¾P©Î­è¶}©lªº¹L´ç¶¥¬q¬°¥Dªº¸gÀ竬ºA¡C

¡@¡@ 2. ¤½¥q(Incorporation in State)

¡@¡@ ¨ì¦{¬F©²¦¨¥ß¤½¥q¡A¦¹¦¨¥ßªº¤½¥q­^¤å¦WºÙ¬°Incorporation, Corporation, or Inc.¡A ¦WºÙÁö¦³¤£¦P¡A¤@¼Ë³£¬O©Ò¿×ªºªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¦¹±¡ªp»P¤j³°¤Î¥xÆW¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¤½¥q¦¨¥ßªº±¡ªp¤Î­n¨D¬O§¹¥þ¤£¦PªºµÛ²´ÂI¡AµØ¤HªB¤Í¥²¶·ª`·N¡CªÑªF¦³¦h¤Ö ? ¸ê¥»ÃB¦³¦h¤Ö ? ¤½¥q¸gÀ竬ºA¡A©ÎªÌªÑªF¬O§_¬°¥~°ê¤H¡A¹ï¦³¨Ç¤½¥q¦³¼vÅT¡A¹ï¨ä¾l«h§¹¥þ¨S¼vÅT¡A²{¤À§O¤£¦Pªº¤½¥q«¬ºA¦p«á :

¡@¡@ A. ¤@¯ëªº¤½¥q¡]C Corporation¡^ :

¡@¡@ ªÑªF¥i¬°­Ó¤H¥ç¥i¬°¤½¥q©Î¦X¹Ù (Partnership) ©Î«H°U (Trust)¡A­n¦¨¥ß®É­n¨ú¤½¥q¦W¦r¡A¦b¦{¬F©²¬d¸ß¬O§_¤½¥q¦W¦r¦³­«ÂСA­Y¨S¦³«h¥i«O¯d¸Ó¦W¦r¡C¤½¥q¦a§}¥i¦b°Ó·~¦a§}©Î¦í®a¦a§}©Î¯²­Ó«H½c§¡¥i¡A¦ý­Y¦³¿ì²¾¥Áªº±¡ªp®É«h³Ì¦n¥Î°Ó·~¦a§}¡A¥H¨¾²¾¥Á§½§ä³Â·Ð¡CªÑªFªº¦W³æ¡A¤½¥q¸ê¥»ÃB¡A¤½¥q­«­n·F³¡¦W³æ¡]Á`¸g²z¡B¯¦®Ñ¤Î°]°È¡^¡A¥i¥Î¤£¦Pªº¦W¦r¡A¤]¥i¥Î¦P¤@¤H¡C¸ò°êµ|§½¨ú¤½¥q³øµ|¸¹½X¡A¥i¥Î­«­n¦¨­ûªºªÀ·|¦w¥þ¥d¸¹½X©Î¥Îµo°_¤Hªº¥~°êÅ@·Ó¼v¥»¡A§â¤½¥q³¹µ{ (Articles of Incorporation)°e¨ì¦{¬F©²¼f®Ö¡A¦{¬F©²»\§¹³¹«á´Nºâ¦¨¥ß¤F¡C³¹µ{¦^¨Ó«á¥i¥h­qÁʤ½¥qªº¾ã®M°t¥ó¡A¥]¬A¤½¥q¿û¦L¡A¤½¥q¤º³¡ªÑ²¼¡A¤½¥qªÑªF·|¡A¸³¨Æ·|°O¿ýµ¥¡C³\¦hªº¨Æ·Ðº¾¦ý«o«Ü­«­n¡C¥Hµ§ªÌªº¸gÅç¡A³\¦hµØ¤Hªº¤½¥q¬é®³¨ì¤½¥q³¹µ{¡A¤Î¤½¥q³øµ|¸¹½X (SS-4)¡A´N¥H¬°§@§¹¤F¤½¥qªºµù¥U¨Æ¶µ¡A¹ê»Ú¤W«Ü¦h¤½¥q¸Ó§@ªº¨Æ«h§¹¥þ¨S§@¡A¯u¥¿¦³ªÈ¯É®É¡A¬Û·í³Â·Ð¡C¨Ò¦p«Ü¦h¤½¥q¨S¦³¨ì¦{¬F©²³ø³Æ¸ê¥»ÃB¡A©Î³\¥L­Ì»{¬°¨S¦³³ø³Æ¸ê¥»ÃB§Yªí¥Ü¤½¥q«Ü¤p¡A«Ü¦w¤ß¡C¹ê»Ú¤W¤½¥q¨S¦³³ø³Æ¸ê¥»ÃB¡Aªí¥Ü¤½¥q¦¨¥ß¸êª÷¦³·åÏÝ¡AªÑªF­Ó¤H¥i¯à­n­t³s±a­t¥ô¡F¥t¥~¤½¥q¨C¦~µ|ªí¬O¦p¦ó¥Ó³øªº¡A¤½¥qÁ`¦³¸ê¥»ÃB¤Î²b¸ê²£¡C­Y¸ê¥»ÃB¥Ó³ø¤£¹ê¡A³øµ|¸ê®Æ¦³·å²«¡A·|²o¯A¨ì°°³y¤å®Ñ©Î¨ä¥L¦D¨Æ³d¥ô¡A¶·­nÂÔ·V³B²z¡CµØ¤H¥Î±M·~«ß®vªº²ßºD¥²¶·¾i¦¨¡A¹ï§A§@¥Í·N·|¬O¤@­Ó«Ü¤jªºÀ°§U¡A§_«h¦b¬ü°ê§@¥Í·N­·ÀI·|¬Û·íªº¤j¡Aµo¥ÍªÈ¯É®Éªá¶Oªº¨H­«¥N»ù´NµLªkÀ±¸É¤F¡C

¡@¡@ ¤½¥qªº¸ê¥»ÃB¤£¶·­n³øªº¤Ó°ª¡A¦­´Á³\¦hµØ¤HªB¤Í·RÂ\³õ­±¡A¤½¥q¸êª÷³ø³Æ¤W¤d¸U¬ü¤¸¡A§@¥Í·N®É§O¤H·|ª¾¹D§A¤½¥q¹ê¤O¶¯«p¡F¦ý­Y¬O§A¥Í·N§@±o¤£¶¶§Q¡A¥~­±­t¶Å«Ü¦h®É¡A§A©ÒµoªºªÑ²¼©Î¬O§Aªº¸êª÷¨Ã¨S¦³¨ì¦ì¡Aªk°|·|»{©w¬O¤½¥q­É¶Uµ¹§A¡A§A­Ó¤H¶·­nÀvÁÙ¦¹¸êª÷¡A¥i¯à§A­Ó¤H­n«Å§i¯}²£¤~¯à¸Ñ®M¤F¡C¦³­ÓªB¤Í¥Îªº¾÷¾¹³]³Æ¥R·í¥Lªº¥X¸ê¸êª÷¡A¥L¤½¥q¸gÀ礣µ½­n¯}²£®É¡A¯}²£ªk°|»{©w¨º¨Ç³]³Æ¥u­È¤T¸U¤¸¡A¥L·íªì§â¦¹¾÷¾¹³]³Æ§éºâ¤­¤Q¸U¤¸¡A¥L­n¸É¨¬¦¹47¸U¤¸¡A¤½¥q¤~¥i¯à«Å§i¯}²£¡A³o¨Ç°ÝÃD¬OÀ³¸Ó¤p¤ßªº¡C

¡@¡@ B. ¤p«¬¤½¥q¡]S Corporation¡^¡G

¡@¡@ ¦b¤½¥q¦¨¥ß«á§A­Y­n¿ï¾Ü¦¨¥ß¥[¦{¤p«¬¤½¥q¡A¶ñ¼gªí®æ (Form 2553) ±H¨ì°êµ|§½§Y¥i¡A¨Ã¤£³Â·Ð¡C°ò¥»¤W¦{¬F©²¬°¹ªÀy¦¹ºØ¤p«¬¤½¥q¡AÅý¨ä¨É¦³¤½¥qªº¦n³B¡A¤]Åý¨äÁקK¨ìÂù­«½Òµ|ªºÀu´f ¡]ÁקKú¤½¥qµ|¤Î­Ó¤Hµ|¡^¡Aª½±µ«ö¨äªÑ¥÷¤ñ¨Ò¡A¥Ó³ø­Ó¤Hµ|§Y¥i¡C­n¦¨¥ßS¤½¥q¤]¦³¤@¨Ç­­¨î¡AªÑªF¤H¼Æ¤£¥i¶W¹L35¦ì¡AªÑªF¨­¥÷¥²¶·­n¦³¬ü°êºñ¥d¡A©Ò¥HªÑªF¤£¥i¯à¬O¤½¥q¡B¦X¹Ù©Î«H°U¤F¡C

¡@¡@ C. ¦³­­³d¥ô¤½¥q¡]Limited Liability Company L.L.C.¡^¡G

¡@¡@ ¥[¦{¦b¤E¤Q¦~¥N¤~¤¹³\¦¹ºØ¤½¥q¦¨¥ß¡A²{¦b³\¦h¤H³ßÅw¦¹ºØÃþ«¬¤½¥q§@¥Í·N¡A°ò¥»¤W¦b©Ð¦a²£¶}µo®×¥ó©Îµu´Á¶}µo®×¥ó¸û¾A¦X¡A¦ý¬O¤£¬O¦X¥G±z¤½¥q¦¨¥ßªº¥Øªº¡A«h¶·¬Ý§A¹ê»Úªº·Qªk¡C

¡@¡@ ¤@¯ëªº¤½¥qªk«ß¦WºÙ¥s§@¡§ªk¤H¡¨¡A¦pªG¨S¦³¸g¹L¸Ñ´²©Î¯}²£ªºµ{§Ç¡A¥L¬O¥Ã¤[¦s¦bªº¡C¦ý¬O¦³­­³d¥ô¤½¥q (L.L.C.) ¨Ã¤£·|¥Ã¤[¦s¦b¡A¤@¯ëªº±¡ªp¬O¥L¦s¦bªº´Á¶¡¸ûµu¡A¦b¹F¨ì¤½¥q¦¨¥ßªº¥Øªº«á¡A´N§â¦¹ºØÃþ«¬ªº¤½¥q¸Ñ´²¤F¡C¦b¦¹Ãþ«¬¤½¥q¦¨¥ß®É¡AªÑªF¶¡¶·­nñ­q¤@­Ó¸gÀç¨óij(Operating Agreement)¡A¸û¾A¦X©Ð¦a²£¶}µo®×©ÎªÌ¨ä¥Lµu´Á¶}µo®×¡C¥H©¹«Ü¦h©Ð¦a²£¶}µo®×¥Î¦³­­³d¥ô¦X¹Ù (Limited Partnership) ªº¤è¦¡¸gÀç¡A²{¦b¸û¦h¤H³ßÅw¥Î¦³­­³d¥ô¤½¥q¨Ó¸gÀç¤F¡C

¡@¡@ ¦³­­³d¥ô¤½¥q¤½¥qªº¦n³B¬O¡A¥LªºªÑªF¨S¦³Âù­«½Òµ|ªº°ÝÃD¡]¤½¥qµ|¤Î­Ó¤Hµ|¡^¡A¦³¨Ç±M·~¤H¤h¥]¬A«ß®v¡B·|­p®v¡A»È¦æ«Øij«È¤H¦b¯S©w¦æ·~¨Ï¥Î¦¹«¬ºAªº¤½¥q¡A­È±o°Ñ¦Ò¡C

¡@¡@ 3. ¦X¹Ù (Partnership)

¡@¡@ A. ¤@¯ë¦X¹Ù (General Partnership)¡G

¡@¡@ ©Ò¦³ªº¦X¹Ù¤H»Ý­tµL­­³d¥ô¡A¦P®É­t³d¦X¹ÙºÞ²z¡C¦X¹Ùªº¦¨­û¥i¥H¬O¤½¥q©Î­Ó¤H¡A­Y¬O­Ó¤H«h­n­tµL­­³d¥ô¡A¦p¬O¤½¥qÁö­tµL­­³d¥ô¨Ã¤£·|¼vÅT¨ì­Ó¤H¡C²{¦b¸û¤Ö¤H±Ä¥Î¦¹ºØ«¬¦¡§@¥Í·N¡A¦]¬°ªÑªF­·ÀI¤Ó¤j¡C

¡@¡@ B. ¦³­­³d¥ô¦X¹Ù (Limited Partnership)¡G

¡@¡@ ¦³¤@¥D­nºÞ²zªº¦X¹Ù¤H (General Partner) ­tµL­­³d¥ô¡A¨ä¾l¦³­­³d¥ôªº¦X¹Ù¤H¬é´N¥X¸ê³¡¥÷­t³d¥ô¡A¤@¯ë¦³­­³d¥ôªÑªF¨ÃµLÅvºÞ²z¸gÀç¦X¹Ùªº¥Í·N¡C¥D­n¦X¹Ù¤H¥i¥H¬O¤½¥q©Î­Ó¤H¡A¦³¨Ç©Ð¦a²£ªº¶}µo®×³ßÅw¥Î¦¹«¬ºA¨Ó¸gÀç¡C

ªð¦^Â÷©¤¤½¥qµù¥UªA°È¥D­¶

¡@
­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image