­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¤u¶Ë«OÀI±ø¨Ò¡n¹ê¬I²Ó«h

¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¤u¶Ë«OÀI±ø¨Ò¡n¹ê¬I²Ó«h

¡]¥«¬F©²¥O²Ä119¸¹¡^
¸g¥«¬F©²¤T©¡¤­¤Q¤E¦¸±`°È·|ij¼fij³q¹L¡A²{¤©µo¥¬¡A¦Û2002¦~9¤ë1¤é°_¬I¦æ¡A¥«¬F©²¥O²Ä37¸¹¦P®É¼o¤î¡C

²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²
¡@

²Ä¤@±ø
¡@ ¬°³e¹ý¹ê¬I¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¤u¶Ë«OÀI±ø¨Ò¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m±ø¨Ò¡n¡^¡A®Ú¾Ú¡m±ø¨Ò¡n²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¨î©w¥»¹ê¬I²Ó«h¡C

²Ä¤G±ø
¡@ ¡m±ø¨Ò¡n©Ò«üªº¥Î¤H³æ¦ì¡A¬O«ü¬F©²¾÷Ãö©Mª`¥Uµn°O¦a¦b¯S°Ï¤ºªº¥ø·~¡BªÀ·|¹ÎÅé¡B¨Æ·~³æ¦ì¡B­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B±M·~¤á¡F©Ò«üªº­û¤u¬O«ü»P¥Î¤H³æ¦ì§Î¦¨³Ò°ÊÃö«Yªº³Ò°ÊªÌ¡C
¡@ ¤w¹F¨ì°ê®a³W©w°h¥ð¦~ÄÖªº¤H­û¤£°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI¡C

²Ä¤T±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¬°­û¤u¿ì²z°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI¤âÄò¡AÀ³·í¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc´£¥æÀç·~°õ·Ó°Æ¥»½Æ¦L¥ó¡A¶ñ³ø¡m°Ñ¥[ªÀ·|«OÀI³æ¦ìµn°Oªí¡n©M¡m°Ñ¥[ªÀ·|«OÀI­û¤u¦W¥U¡n¡A¥B´£¨Ñ³æ¦ìªº»È¦æ±b¸¹¡C
¡@ ­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B±M·~¤áªº©Û¥Î¤H­û°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI®É¡A¥²¶·±N¨ä¤u§@½d³ò¡B¤u§@®É¶¡³øªÀ·|«OÀI¾÷ºc³Æ®×¡C
¡@ ­Ý¾¤H­ûÀ³¤À§O°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI¡A¤À§O§Î¦¨¤u¶Ë«OÀIÃö«Y¡C

²Ä¥|±ø
¡@ ¤u¶Ë«OÀIÃö«Y¦Û¥Î¤H³æ¦ì¬°­û¤u¦b¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¿ì²z¤u¶Ë«OÀI°Ñ«O¤âÄò¦¸¤é°_¦¨¥ß¡C
¡@ ­û¤u¨Ï¥Î°²¨­¥÷ÃҩΪ̰²«_¡B­É¥Î¥L¤H¨­¥÷°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀIªº¡A¨ä¤u¶Ë«OÀIÃö«YµL®Ä¡C
¡@ °Ñ«O­û¤u¨ü³æ¦ì«ü¬£¨ì¹Ò¥~±q¨Æ¤u§@´Á¶¡¡AÀ³·í«ö·Ó¤u§@©Ò¦b¦a°ê®a©ÎªÌ¦a°Ïªºªk«ß³W©w°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI¡A¨ä¹Ò¤º¤u¶Ë«OÀIÃö«Y¤¤¤î¡C

²Ä¤­±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¨C¤ëÀ³Ãº¥æªº¤u¶Ë«OÀI¶O¬°¥»³æ¦ì­û¤uÁ`¼Æ­¼¥H¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¤@©w¤ñ¨Ò¡A¨ãÅéú¶O¤ñ¨Ò«ö¥«¬F©²¤½§Gªº¡m¤u¶Ë«OÀIú¶O¶O²v³W©w¡n½T©w¡C

²Ä¤»±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¥i¿ï¾Ü¥H¤ë¡B©u«×©Î¥b¦~«×§@¬°Ãº¶O®É¶¡³æ¦ì¡C¿ï¾Ü©u«×©ÎªÌ¥b¦~«×§@¬°Ãº¶O®É¶¡³æ¦ìªº¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³¦b¸Óú¶O®É¶¡³æ¦ìªº«e¤@­Ó¤ë¥½Ãº¥æ¤U¤@©u«×©Î¥b¦~«×À³Ãºªº¤u¶Ë«OÀI¶O¡C
¡@ ¦]¯S®í§xÃø¤£¯à«ö®Éú¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶Oªº¥Î¤H³æ¦ì¡AÀ³·í¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó½Ð½w´Áú¯Ç¡A¸g§å­ã¤è¥i½wú¡A¦ý½wú´Á­­³Ìªø¤£±o¶W¹L6­Ó¤ë¡C¤Z¥¼¸g¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc§å­ã¦Ó°±¤îú¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶Oªº¡Aµo¥Í¤u¶Ë®É¡A¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì«ö¡m±ø¨Ò¡n³W©wªº¼Ð·Ç¤ä¥I¤u¶Ë«Ý¹J¡C

²Ä¤C±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¨C¦~±q·í¦~¼x¶°ªº¤u¶Ë«OÀI°òª÷¤¤´£¨ú5%§@¬°¤u¶Ë¹w¨¾¶O¡A¨ä¤¤3%¥Î©ó¤u¶Ë¹w¨¾ªº½Õ¬ã¡B«Å¶Ç¡B±Ð¨|¡A2%¥Î©ó¤ä¥I¶Ë´Ý­û¤uªºÂå°È³Ò°Êų©w¶O¥Î¡C

²Ä¤K±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥i¦b¨C¦~²Ä¤@©u«×±q¤W¦~«×¤u¶Ë«OÀI°òª÷¸`¾l¤¤«ö¤£¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¤ñ¨Ò´£¨ú¤u¶Ë±d´_¶O¡A±M¶µ¥Î©ó¶}®i¶Ë´Ý­û¤u±d´_ªA°È¡C
¡@ ¤u¶Ë±d´_¶Oªº¨Ï¥Î©MºÞ²z¿ìªk¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc·|¦P¥«°]¬F³¡ªù¨î©w¡C

²Ä¤E±ø
¡@ ­û¤u¦]¨Æ¬G¶Ë´Ý©Î¦º¤`¡A¨ã¦³¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¥|±ø³W©w±¡§Î¤§¤@¡A¦ý¤£¨ã¦³¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¤­±ø³W©w±¡§Îªº¡AÀ³·í»{©w¬°¤u¶Ë¡C

²Ä¤Q±ø
¡@ ¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¬°¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¤­±ø©Ò³W©wªº "¦]¨p"¡G
¡@ ¡]¤@¡^¦b¤u§@®É¶¡¡B¤u§@°Ï°ì¤º±q¨Æ»P¥»¤H¼i¦æ¾³dµLÃöªº¬¡°Ê³y¦¨­t¶Ë¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤G¡^¨ü¥Î¤H³æ¦ì­t³d¤H©ÎºÞ²z¤H­û«ü¬£±q¨Æ¨p¤H¬¡°Ê³y¦¨­t¶Ë¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤T¡^¦]°Ñ¥[³æ¦ì²Õ´ªº®È¹C¡B®T¼Ö¬¡°Ê³y¦¨­t¶Ë¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¥|¡^­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B±M·~¤áªº¸u¥Î¤H­û¶W¥X°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI®É³Æ®×ªº¤u§@½d³òµo¥Í¨Æ¬G³y¦¨­t¶Ë¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤­¡^¨ä¥L¦]¨p¤H­ì¦]­t¶Ë¡B¦º¤`ªº¡C
¡@ ¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¬°¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¤­±ø©Ò³W©wªº¹Hªk¦æ¬°¡G
¡@ ¡]¤@¡^µLÃÒ¾r¾p©Î°s«á¾r¾p¾÷°Ê¨®½ø¡B²î²í¡F
¡@ ¡]¤G¡^¨Ì·Ó¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªv¦wºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡nÀ³·í¨ü¨ì³B»@ªº¦æ¬°¡C
¡@ ¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¤­±ø©Ò³W©wªº¥Ç¸o¦æ¬°¡A¬O«ü¸g¥qªk¾÷Ãö»{©w¬°¥Ç¸oªº¦æ¬°¡C

²Ä¤Q¤@±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¬°­û¤u¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©wÀ³¶ñ¼g¡m¤u¶Ë¨Æ¬G³ø§i®Ñ¡n©M´£¨Ñ¬ÛÃöªºÃÒ¾Ú§÷®Æ¡F¥Î¤H³æ¦ì¥¼¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©wªº¡A­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©w¡C
¡@ ¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©wÀ³·í´£¥æ¥H¤UÃÒ¾Ú§÷®Æ¡G
¡@ ¡]¤@¡^¡m¤u¶Ë¨Æ¬G³ø§i®Ñ¡n©Î¤u¶Ë»{©w¥Ó½Ð®Ñ¡F
¡@ ¡]¤G¡^­û¤u»P¥Î¤H³æ¦ì¦s¦b³Ò°ÊÃö«YªºÃÒ©ú§÷®Æ¡F
¡@ ¡]¤T¡^ÃÒ©ú­û¤u¶Ë´Ý©Î¦º¤`ªº­ì¦]¬°¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¥|±ø³W©w±¡§Î¤§¤@ªºÃÒ©ú§÷®Æ¡F
¡@ ¡]¥|¡^¦]¥æ³q¨Æ¬G³y¦¨¤u¶Ëªº¡A¥Ó½Ð»{©w¤u¶Ë®ÉÀ³´£¨Ñ¤½¦w¥æ³qºÞ²z³¡ªù§@¥Xªº¥æ³q¨Æ¬G³d¥ô»{©w®Ñ¡C
¡@ ¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©wªº®É®Ä¬°¤T­Ó¤ë¡A¦Û¨Æ¬Gµo¥Í©Î¾·~¯f½T¶E¤§¤é°_­pºâ¡F¹O´Á¥Ó½Ðªº¡AªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤£¤©¨ü²z¡C
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¡B­û¤u©Î¨ä®aÄÝ¥¼¦b¤u¶Ë»{©w¦³®Ä´Á¶¡¤º¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©w¡A¸g¥òµô©Î¤H¥Áªk°|»{©w¬°¤u¶Ëªº¡A¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì­t¾á¡C

²Ä¤Q¤G±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¦b±µ¨ü¤u¶Ë»{©w¥Ó½Ð«á¶i¦æªì¨B¼f¬d¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc»{¬°ÃÒ¾Ú§÷®Æ»ô¥þªº¡A±µ¨ü¥Ó½Ð¤§¤é¬°¨ü²z¤§¤é¡F»{¬°ÃÒ¾Ú§÷®Æ¤£»ô¥þªº¡AÀ³·í®Ñ­±§iª¾¥Ó½Ð¤H¸É»ô§÷®Æ¡F¥Ó½Ð¤H¸É»ô§÷®Æ¤§¤é¬°¥Ó½Ð¨ü²z¤§¤é¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¦b¨ü²z¤u¶Ë»{©w¥Ó½Ð«á10¤é¤º§@¥X¬O§_»{©w¤u¶Ëªºµ²½×¡C

²Ä¤Q¤T±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦b§@¥X¤u¶Ë»{©w¨M©w¤§«e¡A¥iª½±µ¹ï¨Æ¬G¶i¦æ½Õ¬d¡C
¡@ ­û¤u©Î¨ä¿ËÄݥӽФu¶Ë»{©wªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³±N­û¤u©Î¨ä¿ËÄݪº¤u¶Ë¥Ó½Ð®Ñ¤Î¬ÛÃöÃÒ¾Ú§÷®ÆÂà¥æ¥Î¤H³æ¦ì¡A¥Î¤H³æ¦ì¦b³W©wªº®É¶¡¤º¥¼¯à´£¥X¬Û¤ÏÃÒ¾Úªº¡Aµø¬°¹ï­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ´£¨ÑÃÒ¾Ú§÷®ÆµL²§Ä³¡C

²Ä¤Q¥|±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc§@¥Xªº¤u¶Ë»{©w¡AÀ³¥H®Ñ­±§Î¦¡°e¹F¥Î¤H³æ¦ì¡B¨ü¶Ë­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¡C

²Ä¤Q¤­±ø
¡@ ¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤G¤Q±ø©Ò³W©wªº "¶˴_µo"¡A¬O«ü¤u¶Ë­û¤u¡B¾·~¯f±wªÌÂåÀø´Áº¡?¥B¸gų©w«á¡A¶Ë¤f©Î¤u¶Ë³¡¦ì²£¥Í·sªºª¢¯g©ÎªÌ¤Þ°_¨ä¥L¯fÅÜ¡C

²Ä¤Q¤»±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¨Ì¾Ú¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤T¤Q¤@±ø¡B²Ä¤T¤Q¥|±ø¿ì²z¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¤âÄòªº¡AÀ³´£¨Ñ¦³ÃöÃÒ©ú§÷®Æ¡FÃÒ¾Ú§÷®Æ¤£¥R¤Àªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³®Ñ­±³qª¾¸É»ôÃÒ©ú§÷®Æ¡A«Ý¥Ó½Ð¤H¸É»ô§÷®Æ®É±µ¨ü¥Ó½Ð¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¤½§G¿ì²z¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¤âÄò©Ò»ÝªºÃÒ©ú§÷®Æ²M³æ¡C

²Ä¤Q¤C±ø
¡@ ¤u¶Ë­û¤u³ø¾PÂåÀø¶O¥ÎÀ³´£¥æ¯f¾ú©MÂåÀø¶O¥Îªº­ì©l³ø¾P¾ÌÃÒ¡F¤£¯à´£¥æªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤£¤ä¥I¡C

²Ä¤Q¤K±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¡B¤u¶Ë­û¤u©Î¨ä¿ËÄݹïÂåÀø´Áº¡¡BÂåÀø²×µ²¦³ª§Ä³ªº¡A¥i¦V¥«Âå°Èų©w©e­û·|«ü©wªºÂå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc¥Ó½Ðų©w¡C

²Ä¤Q¤E±ø
¡@ ¤u¶Ë­û¤uÂåÀø²×µ²»Ý§@¶Ë´Ýµ¥¯Åų©wªº¡AÀ³«ö¯fºØ¤ÀÃþ¡A¨ì¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|«ü©wªºÂå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc¶i¦æų©w¡C¥Î¤H³æ¦ì¦b¡m±ø¨Ò¡n²Ä¤T¤Q±ø³W©wªº´Á­­¤º¥¼¬°¤u¶Ë­û¤u´£¨Ñµû´Ý¥Ó½Ðªº¡A¤u¶Ë­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¥Hª½±µ¦V¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|¥Ó½Ðų©w¡A¦ý¥Ó½Ð¥²¶·¦bÂåÀø²×µ²«áªº60¤é¤º´£¥X¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³±N¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|¤Î¨ä«ü©wªºÅ³©w¾÷ºcªº¦WºÙ¡B¦aÂIµ¥¸ê®Æ©w´Á¦VªÀ·|¤½§G¡C

²Ä¤G¤Q±ø
¡@ ¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|«ü©wªºÂå°È³Ò°Êų©w¾÷ºcÀ³·í¨Ì·Ó°ê®a¡m¾¤u¤u¶Ë»P¾·~¯f­P´Ýµ{«×ų©w¼Ð·Ç¡n§@¥X¶Ë´Ýµ¥¯Å¡BÅ@²z¨Ì¿àµ{«×ªºÅ³©wµ²½×¡C
¡@ ¤u¶Ë­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¡B¥Î¤H³æ¦ì¹ïų©wµ²½×¦³²§Ä³ªº¡A¥i¦b±µ¨ìų©wµ²½×¤§¤é°_ªº15¤é¤º¦V¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|¥Ó½Ð­«·sų©w¡A¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|À³·í­«·s«ü©wÂå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc¶i¦æų©w¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø
¡@ ¤u¶Ë­û¤u¥Ó½Ð¦w¸Ë±d´_¾¹¨ãÀ³·í¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc»{©w¡C¥Ó½Ð¦w¸Ëªº±d´_¾¹¨ãÀ³¬°¥Í²£¡B¥Í¬¡©Ò¥²¶·ªº¤U¦C±d´_¾¹¨ã¡G
¡@ ¡]¤@¡^°²«ü¡A¤j¡B¤p»L°²ªÏ¡A«eÁu¡B¤WÁu°²ªÏ¡F
¡@ ¡]¤G¡^©ä§ú¡B½ü´È¡B§UÅ¥¾¹¡B°²¤ú¡B¸q²´µ¥¨ä¥L±d´_¾¹¨ã¡C
¡@ ¤u¶Ë­û¤u¦w¸Ë±d´_¾¹¨ã«á»Ý­n§ó´«ªº¡AÀ³·í¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc»{©w¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø
¡@ ¤u¶Ë­û¤u¦w¸Ë©Î§ó´«±d´_¾¹¨ã¡AÁʶR©M¦w¸Ë±d´_¾¹¨ãªº¶O¥Î°ª©ó°ê¤º¥­§¡»ù®æªº¡A¶W¤ä³¡¤À¥Ñ­û¤u¦Û¦æ©Ó¾á¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø
¡@ ¤@¦Ü¥|¯Å¶Ë´Ý­û¤u¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc»{©w¬°§¹¥þ¨Ì¿àÅ@²z¡B¤j³¡¤À¨Ì¿àÅ@²z¡B³¡¤À¨Ì¿àÅ@²zªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤À§O«ö¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº70%¡B50%¡B35%¤ä¥IÅ@²z¶O¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø
¡@ ¤u¶Ë­û¤u¦Û¤u¶Ë¨Æ¬Gµo¥Í¤ë¦ÜÂåÀø´Áº¡§@¥XÂåÀø²×µ²¤ë¡A¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì«ö¤ëµoµ¹¤u¶Ë¬z¶K¡A¤u¶Ë¬z¶K¼Ð·Ç¬°¤u¶Ë­û¤u­t¶Ë«e¤W¤@­Ó¤ëªº¤u¸êÁ`ÃB¡C¤u¶Ë­û¤u¤u§@¤£º¡¤@­Ó¤ëªº¡A¤u¶Ë¬z¶K«ö³Ò°Ê¦X¦P¬ù©wªº¤u¸ê¼Ð·Ç¤ä¥I¡F¨S¦³Ã±­q³Ò°Ê¦X¦Pªº¡A«ö¤u¶Ë­û¤u­t¶Ë®É¥»¥«³Ì§C¤u¸ê¼Ð·Ç¤ä¥I¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø
¡@ ¡m±ø¨Ò¡n©Ò«ü¨Ñ¾i¿ËÄÝ¡A¬O«ü¨Ì¾a¦]¤u¶Ë¤`­û¤uªº¤u¸ê¦¬¤Jºû«ù¥Í¬¡©M²Å¦X¤U¦C³W©w¤§¤@ªº¿ËÄÝ¡G
¡@ ¡]¤@¡^¦~º¡60©P·³©Î§¹¥þ³à¥¢³Ò°Ê¯à¤O¡A¨ÃµL©T©w¦¬¤Jªº¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¡B¤V¤Ò¡F
¡@ ¡]¤G¡^¦~º¡55©P·³©Î§¹¥þ³à¥¢³Ò°Ê¯à¤O¡A¨ÃµL©T©w¦¬¤Hªº¯ª¥À¡B¥À¿Ë¡B©d¤l¡F
¡@ ¡]¤T¡^¥¼º¡16©P·³¡A©Î¦~º¡16©P·³¤´¦b´¶³q¤¤¾Ç´NŪ¡A©Î§¹¥þ³à¥¢³Ò°Ê¯à¤Oªº¤l¤k¡F
¡@ ¡]¥|¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©wªº¨ä¥L±¡§Î¡C
¡@ ¥Ó½Ð»â¨ú¨Ñ¾i¥Í¬¡¸É§U¶Oªº¡AÀ³´£¨Ñ¨ä¨Ì¾a¦]¤u¶Ë¤`­û¤uªº¤u¸ê¦¬¤Jºû«ù¥Í¬¡ªº¬ÛÃöÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C¨Ñ¾i¿ËÄݳॢ¨Ñ¾i±ø¥ó®É¡A¤£±o¦A»â¨ú¨Ñ¾i¥Í¬¡¸É§U¶O¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø
¡@ ¦]¤u¦º¤`­û¤u¨Ñ¾iªº«D²`¦`¤áÄy¿ËÄÝ¡A¥Ó½Ð¤@¦¸©Ê»â¨ú¥Í¬¡¸É§U¶Oªº¡A¥Í¬¡¸É§U¶Oªº¤ä¥I¼Ð·Ç¥H­û¤u¦º¤`®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¬°°ò¼Æ½T©w¡A¤ä¥I¼Ð·Ç­¼¥H¨Ñ¾i¤ë¼Æ­pºâ¤ä¥Iªº¸É§U¶O¡C
¡@ ¨Ñ¾i¤ë¼Æ«ö¤U¦C³W©w½T©w¡G
¡@ ¡]¤@¡^¨Ñ¾i¿ËÄݤ£º¡16©P·³ªº¡A¨Ñ¾i¤ë¼Æ­pºâ¦Ü16©P·³¡F¨Ñ¾i¤ë¼Æ¤£¨¬24­Ó¤ë¡A«ö24­Ó¤ë­pºâ¡F
¡@ ¡]¤G¡^¨Ñ¾i¿ËÄݤxº¡16©P·³¥¼º¡18©P·³ªº¡A¨Ñ¾i¤ë¼Æ¬°24­Ó¤ë¡F
¡@ ¡]¤T¡^¨Ñ¾iªº¦¨¦~¿ËÄÝ¥¼º¡70©P·³¥B²Å¦X¨Ñ¾i±ø¥óªº¡A¨Ñ¾i¤ë¼Æ­pºâ¦Ü70©P·³¡F¨Ñ¾i¤ë¼Æ¤£¨¬60­Ó¤ëªº¡A«ö60­Ó¤ë­pºâ¡F
¡@ ¡]¥|¡^¨Ñ¾i¿ËÄݤwº¡70©P·³ªº¡A¨Ñ¾i¤ë¼Æ¬°60­Ó¤ë¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø
¡@ «ö¤ë»â¨ú´Ý¼o¸É§Uª÷ªº¶Ë´Ý­û¤u©Î¨Ñ¾i¥Í¬¡¶Oªº¨Ñ¾i¿ËÄÝÀ³¤À§O©ó¨C¦~6¤ë©M12¤ë«ö¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcªº³W©w´£¨Ñ¥Í¦sÃÒ©ú¡F¹O´Á¤£¯à´£¨ÑªÌ¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥i°±µo¨ä¬ÛÃö«Ý¹J¡A«Ý¨ä´£¨Ñ¥Í¦sÃÒ©ú®É¸Éµo¡A©Ò¸Éµoªº³¡¤À¤£¤©­pºâ§Q®§¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø
¡@ ¶Ë´Ýµ¥¯Å¬°1-4¯Åªº¥~¬ÙÄy¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u¡A½T¦³¯S®í§xÃø¡A­n¨D¤@¦¸©Ê»â¨ú´Ý¼o¸É§Uª÷¦^­ìÄy¦w¸mªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¼f®Ö«á¡A«ö¡m±ø¨Ò¡n³W©wªº¼Ð·Ç¤@¦¸©Êµo©ñ10¦~ªº´Ý¼o¸É§Uª÷¡F²Å¦X»â¨úÅ@²z¶O±ø¥óªº¡A¥i¦P®É«ö¡m±ø¨Ò¡n³W©wªº¼Ð·Ç¤@¦¸©Êµo10¦~ªºÅ@²z¶O¡C
¡@ ¤@¦¸©Ê»â¨ú´Ý¼o¸É§Uª÷¡BÅ@²z¶Oªº¡A²×µ²¤u¶Ë«OÀIÃö«Y¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø
¡@ «öÂåÀø«OÀI³W©wÀ³°Ñ¥[ºî¦XÂåÀø«OÀIªº¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u¡A«ö·Ó¤U¦C³W©w°Ñ¥[ÂåÀø«OÀI©M¨É¨ü«Ý¹J¡G
¡@ ¡]¤@¡^¶Ë´Ýµ¥¯Å¬°1-4¯Åªº¡A¨äÂåÀø«OÀI¶O¥H´Ý¼o¸É§Uª÷¬°Ãº¶O°ò¼Æ¡A¥Ñ¤u¶Ë«OÀI°òª÷¤ä¥I¡A«ö·Ó°h¥ð¤H­ûªº³W©w¨É¨üÂåÀø«OÀI«Ý¹J¡F
¡@ ¡]¤G¡^¶Ë´Ýµ¥¯Å¬°5-6¯Åªº¡A¨äÂåÀø«OÀI¶O¥H¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¬°Ãº¶O°ò¼Æ¡A¥Ñ¤u¶Ë«OÀI°òª÷¤ä¥I¡A«ö·Ó¦b¾¤H­ûªº³W©w¨É¨üÂåÀø«OÀI«Ý¹J¡C

²Ä¤T¤Q±ø
¡@ °Ñ«O­û¤uµo¥Í¨Æ¬G«á¡A¦b¤u¶Ë»{©w«eªºÂåÀø¶O¥Î¡A¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì¹Ô¥I¡C»{©w¬°¤u¶Ë«á¡Aªù¶EÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì¹Ô¥I¡F¦í°|ÂåÀø¶O¥Î¡A¥ÑªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤ä¥I¡AªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦V¦]¤u¶Ë´Ý­û¤uµo©ñ¡m¤u¶Ë«OÀI¦í°|µ²ºâ³æ¡n¡A»PÂå°|¥H°O±bµ²ºâªº¤è¦¡¤ä¥I¤u¶Ë­û¤uªº¦í°|ÂåÀø¶O¥Î¡C
¡@ »{©w¬°¤u¶Ëªº¡AÂåÀø²×µ²«á¡A¥Î¤H³æ¦ì¤w¹Ô¥IªºÂåÀø¶O¥Î¥ÑªÀ·|«OÀI¾÷ºc³ø¾P¡F»{©w¬°«D¤u¶Ëªº¡AÂåÀø²×µ²«á¡A¥Î¤H³æ¦ì¤w¹Ô¥IªºÂåÀø¶O¥Î¥iª½±µ¦V¶ËªÌ°l¯Á¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø
¡@ °Ñ«O­û¤uµo¥Í¨Æ¬G«á¡A¥Î¤H³æ¦ì¦b¨Æ¬Gµo¥Íªº24¤p®É¤ºÂåÀø¶O¥Î¥¼¨ì¦ìªº¡Aµø¬°©Úµ´¹Ô¥I¡C¥Î¤H³æ¦ì©Ú¤£¹Ô¥IÂåÀø¶O¥Îªº¡A¦b¤u¶Ë»{©w«e¡A­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¦VªÀ·|«OÀI¾÷ºc´£¥X¹Ô¥I¥Ó½Ð¡C
¡@ ­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ´£¥X¹Ô¥I¥Ó½Ð¡AÀ³·í¥H®Ñ­±ªº¤è¦¡´£¥X¡A¨Ã´£¨Ñ¶ËªÌªº­Ó¤H¸ê®Æ¡B³Ò°Ê¦X¦P©M¨Æ¬Gµo¥Í±¡ªp¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¹ï¥Ó½Ð¶i¦æ¼f®Ö¡A¨Ã¦Û±µ¨ì¥Ó½Ð¤§¤é°_ªº2­Ó¤u§@¤é¤§¤º¨M©w¬O§_¹Ô¥I¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¼f®ÖÄݹꪺ¡Aµoµ¹¡m¤u¶Ë«OÀI¦í°|µ²ºâ³æ¡n¡A»PÂå°|¥H°O±bµ²ºâªº¤è¦¡¹Ô¥IÂåÀø¶O¥Î¡F¼f®Ö®É¥i±Æ°£¬°¤u¶Ë¨Æ¬G©Î¦³¨ä¥L¤£²Å¦X¨É¨ü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J±¡ §Îªº¡A¤£¤©¹Ô¥I¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø
¡@ »â¨ú¡m¤u¶Ë«OÀI¦í°|µ²ºâ³æ¡nªº­û¤u¸g¤u¶Ë»{©w¬°«D¤u¶Ëªº¡AªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾Âå°|¥ß§Y°±¤î°O±b¡CÂå°|¤£¤Î®É¿ì²zªº¡Aµo¥Íªº¶O¥Î¥ÑÂå°|¦Û¦æ°l¯Á¡C
¡@ ¤w¹Ô¥Iªº¶O¥Î¡AªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í³d¥O¶ËªÌ©ó¤@­Ó¤ë¤º±N»P¹Ô¥I¶O¥Îµ¥ÃBªº¤H¥Á¹ô¦s¤J«ü©wªº¤u¶Ë«OÀI°òª÷±M¤á¡F¹O´Á¤£¿ì²zªÌ¡AªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¦V¤H¥Áªk°|¥Ó½Ð ±j¨î°õ¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø
¡@ ¥¼°Ñ«O­û¤uµo¥Í¶Ë¤`¨Æ¬G¡A¨äÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì¹Ô¥I¡F¸g»{©w¬°¤u¶Ëªº¡A¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì©Ó¾á¡F¸g»{©w¬°«D¤u¶Ëªº¡A¥Ñ­û¤u¦Û¦æ©Ó¾á¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø
¡@ ¥¼°Ñ«O­û¤uµo¥Í¶Ë¤`¨Æ¬G¡A¸g»{©w¬°¤u¶Ëªº¡A¦]¤u¶Ë¤`­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¦b­û¤u¦º¤`©ÎªÌÂåÀø²×µ²«á­n¨D¥Î¤H³æ¦ì«ö¡m±ø¨Ò¡n¤ä¥I¤u¶Ë«OÀI¦U¶µ«Ý¹J¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³¤©¥H¤ä¥I¡C¥Î¤H³æ¦ì©Ú¤£¤ä¥Iªº¡A¦]¤u¶Ë¤`­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¦bÂåÀø²×µ²¤§¤é©Î­û¤u¦º¤`¤§¤é°_ªº3­Ó¤ë¤º¥Ó½Ð¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³d¥O¥Î¤H³æ¦ì¤ä¥I¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc±µ¨ì¥Ó½Ð«á¡A¬dÃÒÄݹꪺ¡AÀ³·í¦b±µ¨ì¥Ó½Ð¤§¤é°_ªº7­Ó¤u§@¤é¤º³d¥O¥Î¤H³æ¦ì¦b«ü©wªº´Á­­¤º¦V¦]¤u¶Ë¤`­û¤u©Î¨ä¿ËÄݤä¥I¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡C¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc«ü©wªº¥Î¤H³æ¦ì¤ä¥Iªº´Á­­¤£±o¶W¹L30¤é¡C
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¹O´Á¤£°õ¦æ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³d¥O¤ä¥I¤u¶Ë«Ý¹Jªº¨M©wªº¡A¦]¤u¶Ë¤`ªº¥¼°Ñ«O­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó½Ð¹Ô¥I¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¦b±µ¨ì¥Ó½Ð¤§¤é°_ªº10­Ó¤u§@¤é¤º¤©¥H¹Ô¥I¡C
¡@ ¦]¤u¶Ë¤`ªº¥¼°Ñ«O­û¤u©Î¨ä¿ËÄݦb¡m±ø¨Ò¡n³W©wªº´Á­­¤º¥¼¥Ó½Ð¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³d¥O¥Î¤H³æ¦ì¤ä¥I¤u¶Ë«Ý¹Jªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤£¤©¹Ô¥I¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹Ô¥I®É¡A¦]¤u¶Ë¤`ªº¥¼°Ñ«O­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝÀ³·í»P¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcñ­q¨ó©w¡A±N¦V¥Î¤H³æ¦ì°l¯Á¤u¶Ë«Ý¹JªºÅv§QÂàÅýµ¹¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹Ô¥I«á¡AÀ³·í´N³d¥O¥Î¤H³æ¦ì¤ä¥I¤u¶Ë«Ý¹Jªº¨M©w¦V¤H¥Áªk°|¥Ó½Ð±j¨î°õ¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø
¡@ ¦]¤u¶Ë¤`ªº¥¼°Ñ«O­û¤u©Î¨ä¿ËÄݽШD¥Î¤H³æ¦ì¤ä¥I¤u¶Ë«Ý¹J´Á¶¡¡A¥Î¤H³æ¦ì¯}²£­Ë³¬ªº¡AÀ³·í´N¥Î¤H³æ¦ì¤¸¥¼¤ä¥I³¡¤Àªº¶O¥Î¦V¯}²£²Mºâ¤p²Õ¥Ó½Ð²MÀv¡F²MÀv¤£¨¬³¡¤À¡A¥i¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó½Ð¹Ô¥I¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¸g¬dÃÒ¥Ó½ÐÄݹꪺ¡A¤©¥H¹Ô¥I¡C¦]¤u¶Ë¤`ªº¥¼°Ñ«O­û¤u©Î¨ä¿ËÄݤ£¦V¯}²£²Mºâ¤p²Õ¥Ó½Ð²MÀvªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤£¤©¹Ô¥I¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø
¡@ ¤u¶Ë¨Æ¬G³B²z©M¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J­pµo«ö¤u¶Ë¨Æ¬Gµo¥Í®Éªº¦³Ãö³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì©M¤u¶Ë­û¤u¦bú¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶O©M­pµo¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J®É¡A©Ò¯A¤Îªº¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¡A¤W¥b¦~ú¶O©M­pµoªº¡A«ö¥»¥«¤W¤G¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê­pºâ¡F¤U¥b¦~ú¶O©M­pµoªº¡A«ö¤W¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê­pºâ¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø
¡@ ­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ»P¥Î¤H³æ¦ì¦]°õ¦æ¡m±ø¨Ò¡n©M¥»¹ê¬I²Ó«h¡Aµo¥Í¤U¦Cª§Ä³ªº¡A¥i¥Ó½Ð³Ò°Êª§Ä³¥òµô¾÷ºc¥òµô¡G
¡@ ¡]¤@¡^¦]¬O§_°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀIµo¥Íª§Ä³ªº¡F
¡@ ¡]¤G¡^¦]¤u¶Ë»{©wµo¥Íª§Ä³ªº¡F
¡@ ¡]¤T¡^¦]¤ä¥I¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jµo¥Íª§Ä³ªº¡F
¡@ ¡]¥|¡^¨ä¥L¦]°õ¦æ¡m±ø¨Ò¡n©M¥»¹ê¬I²Ó«h©Òµo¥Íªºª§Ä³¡C

²Ä¥|¤Q±ø
¡@ ¥»¹ê¬I²Ó«h¦Û2002¦~9¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image