­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¤u¶Ë«OÀI±ø¨Ò

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¤u¶Ë«OÀI±ø¨Ò

¡]1993¦~12¤ë24¤é²`¦`¥«²Ä¤@©¡¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤G¤Q¦¸·|ij³q¹L¡C®Ú¾Ú2000¦~l¤ë11¤é²`¦`¥«²Ä¤T©¡¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤T¤Q¤C¦¸·|ij¡mÃö©ó­×§ï¡q²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¤u¶Ë«OÀI±ø¨Ò>ªº¨Mµo¡r­×¥¿¡n
¡@

²Ä¤@³¹¡@Á`«h

²Ä¤@±ø
¡@ 爲«O»Ù²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]¥H¤U²ºÙ¯S°Ï¡^¤º¦]¤u¶Ë´Ý­û¤uªº°ò¥»¥Í¬¡¡A¹ï¦]¤u¦º¤`­û¤uªº¿ËÄݶi¦æ¼¾«ò¡A®Ú¾Ú¯S°Ï¹ê»Ú±¡ªp¡A¨î©w¥»±ø¨Ò¡C

²Ä¤G±ø
¡@ ¤U¦C­û¤uÀ³·í°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI¡G
¡@ ¡]¤@¡^©Ò¦³¥ø·~ªº­û¤u¡F
¡@ ¡]¤G¡^¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B¨Æ·~³æ¦ì¤¤°£¤½°È­û¤Î°Ñ·Ó¨É¨ü¤½°È­û«Ý¹Jªº¤H­û¥H¥~ªº­û¤u¡F
¡@ ¡]¤T¡^­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B±M·~¤á©Û¥Îªº¤H­û¡C

²Ä¤T±ø
¡@ ¤u¶Ë«OÀIÀ³·í»P¤u¶Ë¹w¨¾¤Î±d´_¬Ûµ²¦X¡C
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì©M­û¤u¥²¶·³e¹ý°õ¦æ¡§¦w¥þ²Ä¤@¡A¹w¨¾爲¥D¡¨ªº¤è°w¡A¿í¦u°ê®a¦w¥þ½Ã¥Íªk«ß¡Bªk³W©M¦w¥þ¥Í産³Wµ{¡A¿n·¥¹w¨¾¤u¶Ë¨Æ¬G©M¾·~¯f¡C
²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¡]¥H¤U²ºÙ¥«¬F©²¡^µo®iÂåÀø±d´_©M¾·~±d´_¨Æ·~¡A爲¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u­«·s¨«¤W¤u§@±^¦ì³Ð³y±ø¥ó¡C

²Ä¥|±ø
¡@ ¤u¶Ë«OÀI¤u§@À³·í»P¦w¥þ¥Í産Àˬd¡B«Å¶Ç¡B±Ð¨|¤u§@¬Ûµ²¦X¡C

²Ä¤­±ø
¡@ ¥«¬F©²³]¥ßªºªÀ·|«OÀIºÞ²z¾÷ºc¡]¥H¤U²ºÙ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¡^¥DºÞ²`¦`¥«¤u¶Ë«OÀI¤u§@¡C
¡@ ¥«¬F©²³]¥ß¥ÑªÀ·|«OÀI¡B½Ã¥Í¡B³Ò°Ê¡B¤u·|µ¥¦³Ãö³¡ªùªº¥DºÞ¤H­û¤Î±M®a²Õ¦¨ªº¥«Âå°È³Ò°Êų©w©e­û·|­t³d²Õ´¡BºÊ·þ¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc¶i¦æ³Ò°Ê¯à¤Oų©w©M´Ý¼oµ¥¯Åµû©w¤u§@¡C

²Ä¤»±ø
¡@ ³]¥ß¥Ñ¤u·|¡B¥ø·~¥Nªí¡B­û¤u¥Nªí¡B±M®a©M³Ò°Ê¡B½Ã¥Í¡BªÀ·|«OÀIµ¥³¡ªù²Õ¦¨ªºªÀ·|«OÀIºÊ·þ¾÷ºc¡A¹ï¤u¶Ë«OÀI°òª÷¦¬¤ä¡B¨Ï¥Î¡BºÞ²zµ¥¹ê¦æºÊ·þ¡C

²Ä¤G³¹¡@¤u¶Ë«OÀI°òª÷

²Ä¤C±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³q¹L«Ø¥ß¤u¶Ë«OÀI°òª÷爲²Å¦X¥»±ø¨Ò³W©wªº¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u©M¦]¤u¦º¤`­û¤uªº¿ËÄݤä¥I¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¡C

²Ä¤K±ø
¡@ ¤u¶Ë«OÀI°òª÷¨Ó·½¦p¤U¡G
¡@ ¡]¤@¡^¤u¶Ë«OÀI¶O¤Î¨ä§Q®§¦¬¤J¡F
¡@ ¡]¤G¡^¤u¶Ë«OÀI¶Oº¢¯Çª÷¡F
¡@ ¡]¤T¡^¤u¶Ë«OÀI°òª÷¸gÀ禬¯q¡C

²Ä¤E±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í«ö¥«¬F©²²Î­p³¡ªù¤½§Gªº¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¤d¤À¤§¤T¦Ü¤d¤À¤§¤E爲¨ä­û¤uú¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶O¡C¹ê¦æ®t§O¶O²v¡C
¡@ ¤u¶Ë«OÀI¥i¥H¦b®t§O¶O²vªº°ò¦¤W¹ê¦æ¯B°Ê¶O²v¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc®Ú¾Ú¥Î¤H³æ¦ì¤@©w®É´Á¤ºªº¤u¶Ë¨Æ¬G²v¡B¦¬¤ä²v¥H¤Î¨ä¥Lµû¦ô¼Ð·Ç¡A¦b¥»¦æ·~¼Ð·Ç¶O²vªº¦Ê¤À¤§¥|¤Qªº´T«×¤º½Õ¾ã¨ä¶O²v¡C
¡@ ®t§O¶O²vªº¨ãÅé¤ñ¨Ò©M¯B°Ê¶O²vªº¹ê¬I¿ìªk¥Ñ¥«¬F©²³W©w¡C

²Ä¤Q±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í爲¨ä­û¤u¿ì²z¤u¶Ë«OÀI°Ñ«O¤âÄò¡A«ö¤ë¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcú¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶O¡C
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¥i¥H©e°U¶}¤á»È¦æ©ÎªÌ¥H¨ä¥L¤è¦¡Ãº¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶O¡C
¡@ ¹H¤Ï¥»±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A°Ñ«O«á¤íú¤u¶Ë«OÀI¶Oªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥i¥Hµo¥X°lú³qª¾®Ñ¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦Û¦¬¨ì³qª¾®Ñ¤§¤é°_¤G¤Q¤é¤º¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcú¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶O©Mº¢¯Çª÷¡Cº¢¯Çª÷±q¹O´Á¤§¤é°_¡A¨C¤é«öº¢¯Ç¤u¶Ë«OÀI¶Oªº¤d¤À¤§¤@ú¥æ¡C©Ú¤£Ãº¯ÇªÌ¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó½Ð¤H¥Áªk°|±j¨î°õ¦æ¡A¨Ã³B¥HÀ³Ãº¦Ó¥¼Ãºªº¤u¶Ë«OÀI¶O¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº»@´Ú¡C

²Ä¤Q¤@±ø
¡@ ¤u¶Ë«OÀI¶O¡A¥ø·~¦b¦¨¥»¤¤¦C¤ä¡F¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B¨Æ·~³æ¦ì¦b¦æ¬F¡B¨Æ·~¶O¤¤¦C¤ä¡F­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B±M·~¤á¦b¸gÀ禬¤J¤¤¦C¤ä¡C
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¤£±o±N¤u¶Ë«OÀI¶OÂà¶ù­û¤u­t¾á¡C
¡@ ¹H¤Ï¥»±ø²Ä¤G´Ú³W©wªº¡A³d¥OªðÁÙ¡A¨Ã¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³B¥H©ÒÂà¶ù¶O¥Î¤G­¿ªº»@´Ú¡C

²Ä¤Q¤G±ø
¡@ ¤u¶Ë«OÀI°òª÷¹ê¦æ±M´Ú±M¥Î¡A¥Î©ó¤ä¥I¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡B¤u¶Ë¨Æ¬G¹w¨¾¡B±d´_µ¥¦U¶µ¶O¥Î¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¨C¦~©w´Á±N¤W¦~«×¤u¶Ë«OÀI°òª÷ªº¼x¶°¡B¤ä¥I¡Bµ²¦s¡B¸gÀçµ¥°ò¥»±¡ªp¦b¥«¬F©²¾÷Ãö³ø¤W¤½§G¡A±µ¨üªÀ·|ºÊ·þ¡C

²Ä¤Q¤T±ø
¡@ ¹J¦³¯S®í±¡ªp¡A¤u¶Ë«OÀI°òª÷¤£¨¬¤ä¥I®É¡A¥Ñ¥«°]¬Fµ¹¤©¸É¶K¡C

²Ä¤T³¹¡@¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J

²Ä¤Q¥|±ø
¡@ ­û¤u¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¨É¨ü¥»±ø¨Ò³W©wªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡F
¡@ ¡]¤@¡^¦b¥Î¤H³æ¦ì±q¨Æ¥Í産¸gÀç©M°õ¦æ¤u§@¥ô°È®É­t¶Ë¡B­P´Ý¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤G¡^±q¨Æ¥Î¤H³æ¦ì­t³d¤H©ÎªÌ¦³ÃöºÞ²z¤H­ûÁ{®É«ü©w©ÎªÌ¦P·Nªº¦³Ãö¤u§@®É­t¶Ë¡B­P´Ý¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤T¡^¦b¥Î¤H³æ¦ì¤u§@°Ï°ì¤º¤u§@®É¡A¦]¤£¥i§Ü¤O¾D¨ü·N¥~¶Ë®`ªº¡F
¡@ ¡]¥|¡^¦b¥Î¤H³æ¦ì¤u§@°Ï°ì¤º¦]±µÄ²¦³¬r¦³®`ª«½è±w¾·~¯fªº¡F
¡@ ¡]¤­¡^¦b°õ¦æ¥»³æ¦ì¦w±Æªº¥Í産¤u§@¥ô°È¤¤©Î¦]¤u¥~¥X´Á¶¡¦]¬ðµo¯e¯f¦º¤`©Î¸g­º¦¸ÂåÀø´Áº¡«á¥Ñ¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºcų©w爲§¹¥þ³à¥¢³Ò°Ê¯à¤Oªº¡F
¡@ ¡]¤»¡^¦b¤W¤U¯Z³~¤¤©Î¦]¤u¥~¥X´Á¶¡µo¥Í«D¥»¤H©Ó¾á¥D­n³d¥ôªº¥æ³q¨Æ¬G©ÎªÌ¾D¨ü¤£¥i§Ü¤O¦Óµo¥Í·N¥~¶Ë®`¦Ó­t¶Ë¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤C¡^¦]¤½­P´Ýªº°h§Ð­x¤H¦w¸m¦b¥»¥«´N·~«á¡A¶˴_µoªº¡F
¡@ ¡]¤K¡^ªk«ß¡Bªk³W³W©wªº¨ä¥L±¡§Î¡C

²Ä¤Q¤­±ø
¡@ ­û¤u¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¤£¨É¨ü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡F
¡@ ¡]¤@¡^¥»¤H¬G·N©ÎªÌ¦]¨p­t¶Ë¡B­P´Ý¡B¦º¤`ªº¡F
¡@ ¡]¤G¡^¥»¤Hªº¦æ爲ÄݹHªk¥Ç¸oªº¡C

²Ä¤Q¤»±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u­t¶Ë«áªºÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤ä¥I¡C¦]ÂåÀø»Ý­n¶i¦æ¯S®íÀˬdªvÀø©M¨Ï¥Î¦Û¶OÃÄ«~ªº¡]¯S®íÀˬdªvÀø±M®×©M¦Û¶OÃÄ«~¥Ø¿ý¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc·|¦P¥«½Ã¥Í¦æ¬F¥DºÞ³¡ªù½T©w«á¤½§G ¡^¡AÂåÀø³æ¦ìÀ³·í¨Æ¥ý³ø¸g¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦P·N¡A¦ý·m±Ï´Á¶¡°£¥~¡C
¡@ ¤u¶Ë»{©w«e¡AÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì¥ý¦æ¹Ô¥I¡F¥Î¤H³æ¦ì©Ú¤£¹Ô¥Iªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹Ô¥I¡A¨Ã¹ï¥Î¤H³æ¦ì³B¥H¹Ô¥IÂåÀø¶O¥Î¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº»@´Ú¡C¤u¶Ë»{©w«á¡A¥ý¦æ¹Ô¥Iªº¶O¥Î¤Î¥H«áªºÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤ä¥I¡C¸g»{©w¤£ÄÝ©ó¤u¶Ëªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹Ô¥Iªº¶O¥Î¦V¥Î¤H³æ¦ì©Î­û¤u¥»¤H°lÀv¡C
¡@ ­û¤u¦]¤u­t¶Ë¡B­P´Ý«á¶˴_µoªº¡A¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºcų©w½T»{«á¡A¨äÂåÀø¶O¥Î¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤ä¥I¡C

²Ä¤Q¤C±ø
¡@ ­û¤u¤u¶ËÂåÀø²×µ²«á¡A¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc»{©w»Ý­n¦w¸Ë°²ªÏ¡B¸q¤ú¡B¸q²´©M°t¸m½ü´È¡B©ä§ú¤Î¨ä¥L±d´_¾¹¨ãªº¡A¨äÁʶR¡B¦w¸Ë¡Bºû­×¡B§ó´«±d´_¾¹¨ãªº¶O¥Î¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤ä¥I¡C¤ä¥I¼Ð·Ç¥H¦PÃþ±d´_¾¹¨ãªº°ê¤º¥­§¡ÁʶR»ù®æ©M¦w¸Ë¶O¥Î爲­ã¡C

²Ä¤Q¤K±ø
¡@ ¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u³Qų©w爲¤@¦Ü¥|¯Å´Ý¼oªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc«ö¤U¦C¼Ð·Çµoµ¹¤@¦¸©Ê¸ÉÀvª÷©M«ö¤ë¤ä¥I¸É§Uª÷¡BÅ@²z¡]§ß§U ¡^¸É§U¶O¡F
¡@ ¡]¤@¡^¤@¦¸©Ê¸ÉÀvª÷¡G¤@¦Ü¥|¯Å´Ý¼o¨Ì¦¸«ö¤G¤Q¥|­Ó¤ë¡B¤G¤Q¤G­Ó¤ë¡B¤G¤Q­Ó¤ë¡B¤Q¤K­Ó¤ëªº¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¤ä¥I¡F
¡@ ¡]¤G¡^´Ý¼o¸É§Uª÷¡G¤@¦Ü¥|¯Å´Ý¼o¨C¤ë¨Ì¦¸«ö¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¡B¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤­¡B¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡B¦Ê¤À¤§¤C¤Q¤­¤ä¥I¡F
¡@ ¡]¤T¡^Å@²z¡]§ß§U¡^¸É§U¶O¡G¸g»{©w爲¶¼­¹°_©~¤£¯à¦Û²zªº¡A¨Ì¾Ú¶Ë´Ý­û¤u¹ïÅ@²z¨Ì¿àµ{«×¨C¤ë¤À§O«ö¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡B¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡B¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­¤ä¥I¡C
¡@ ¶Ë´Ý­û¤u¦^­ìÄy²§¦a¦w¸mªº¡A´Ý¼o¸É§Uª÷©MÅ@²z¡]§ß§U¡^¸É§U¶O¥i¥Ó½Ð¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¨C¥b¦~±Hµo¤@¦¸¡C
¡@ ¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u³Qų©w爲¤­¦Ü¤Q¯Å´Ý¼oªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc®Ú¾Ú´Ý¼oµ¥¯Å¨Ì¦¸«ö¥|¤Q¤K­Ó¤ë¡B¤T¤Q¤»­Ó¤ë¡B¤G¤Q¥|­Ó¤ë¡B¤Q¤»­Ó¤ë¡B¤Q¤G­Ó¤ë¡B¤»­Ó¤ëªº¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¤ä¥I¤@¦¸©Ê¸ÉÀvª÷¡C
¡@ ¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u³Qų©w爲¤@¦Ü¥|¯Å´Ý¼oªÌ¡AÄÝ©óºî¦XÂåÀø«OÀIÂл\½d³òªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc爲¨äú¯Çºî¦XÂåÀø«OÀI¶O¡G¤­¦Ü¤»¯Å´Ý¼oªÌ¡AÄÝ©óºî¦XÂåÀø«OÀIÂл\½d³òªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc爲¨äú¯ÇµL¤u§@´Á¶¡ªººî¦XÂåÀø«OÀI¶O¡C

²Ä¤Q¤E±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u¦º¤`ªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¨Ì¥»±ø¨Ò³W©w¡A¤ä¥I³à¸®¶O¡B¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷©M¨Ñ¾i¿ËÄݪº¥Í¬¡¸É§U¶O¡C
¡@ ³à¸®¶O¡G«ö¤»­Ó¤ëªº¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¤ä¥Iµ¹³B²z³à¸®¨Æ©yªº³æ¦ì©ÎªÌ­Ó¤H¡C
¡@ ¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷¡G«ö¥|¤Q¤K­Ó¤ëªº¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¤ä¥Iµ¹¦º¤`­û¤u¿ËÄÝ¡C²Ä¤@»â¨ú¶¶§Ç爲°t°¸¡B¤l¤k¡B¤÷¥À¡F²Ä¤G»â¨ú¶¶§Ç爲¥S§Ì©j©f©M¨ä¥Lª½¨t¿ËÄÝ¡C¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷¥Ñ²Ä¤@¶¶§Ç¿ËÄÝ»â¨ú¡C²Ä¤@¶¶§Ç¤£»â¨ú©ÎªÌ¨S¦³²Ä¤@¶¶§Ç»â¨ú¤Hªº¡A¥Ñ²Ä¤G¶¶§Ç¿ËÄÝ»â¨ú¡C
¡@ ­û¤u¦º¤`«á¡A¨ä¨Ñ¾i¿ËÄݪº¥Í¬¡¸É§U¶O«ö¤U¦C¼Ð·Ç¤ä¥I¡G
¡@ ¡]¤@¡^¨Ñ¾i¿ËÄݤ@¤Hªº¡A¨C¤ë¤ä¥I¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡F
¡@ ¡]¤G¡^¨Ñ¾i¿ËÄݤG¤Hªº¡A¨C¤ë¦@¤ä¥I¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡F
¡@ ¡]¤T¡^¨Ñ¾i¿ËÄݤT¤H¤Î¤T¤H¥H¤Wªº¡A¨C¤ë¦@¤ä¥I¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C
¡@ ©t¹è¦Ñ¤H©ÎªÌ©t¨àªº¥Í¬¡¸É§U¶O«ö¥»±ø²Ä¥|´Ú²Ä¡]¤@¡^¡B¡]¤G¡^¡B¡]¤T¡^¶µ¼Ð·Çªº¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤G¤Q¤ä¥I¡C
¡@ ³Q¨Ñ¾iªº¿ËÄݬO²`¦`¤áÄyªº¡A¨ä¥Í¬¡¸É§U¶O«ö¥»±ø²Ä¥|´Ú¡B²Ä¤­´Ú¼Ð·Ç¤À§O´£°ª¤G¤Q­Ó¦Ê¤ÀÂI¤ä¥I¡C«D²`¦`¤áÄy­û¤u¦º¤`«á¡A¨ä¨Ñ¾i¿ËÄÝ¥i¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó½Ð¤@¦¸©Ê»â¨ú¥Í¬¡¸É§U¶O¡A©Î¥Ó½Ð¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¨C¥b¦~±Hµo¤@¦¸¡C
¡@ ¨Ñ¾i¿ËÄݪº½d³ò¡B±ø¥ó«ö°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q±ø
¡@ ¤u¶Ë­û¤u¦b¤u¶ËÂåÀø´Á¤º°±µo¤u¸ê¡A§ï爲«ö¤ëµoµ¹¤u¶Ë¬z¶K¡C¤u¶Ë¬z¶K¼Ð·Ç¬Û·í©ó¤u¶Ë­û¤u¥»¤H¨ü¶Ë«e¤@­Ó¤ëªº¤u¸ê¦¬¤J¡C¦]¤u¶Ë´Ý­û¤uªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¦ÛÂåÀø´Áº¡¤ë©ÎªÌ¾·~¯f½T¶E¤ë°_­pµo¡C¦]¤u¦º¤`­û¤u¨Ñ¾i¿ËÄݪº¥Í¬¡¸É§U¶O¦Û­û¤u¦º¤`«á¦¸¤ë°_­pµo¡C
¡@ ¶Ë´Ý­û¤uÂåÀø²×µ²«á¶˴_µo¡A¯f±¡¥[­«¡A¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºcų©w«á´Ý¼oµ¥¯ÅÅܧ󪺡A±qų©w¥Í®Ä¤§¤ë°_«ö·s¼Ð·Ç­pµo¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡A¨ä¤¤¤@¦¸©Ê¸ÉÀvª÷¥u¸É®tÃB³¡¤À¡C¶Ë´Ý­û¤u¦]¶˴_µo¦º¤`ªº¡A¸g¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc»{©w«á¡A«ö¥»±ø¨Ò²Ä¤Q¤E±ø³W©w¤ä¥I¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø
¡@ ­û¤u¦b¨É¨ü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J´Á¶¡¡A¦]¥Ç¸o³Q§P³B©ë§Ð¡B¦³´Á®{¦Dªº¡A¦bªA¦D´Á¶¡°±¤î¨É¨ü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡C¦Dº¡ÄÀ©ñ«á¡A­ì¦³ªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¥i«ö³W©wÄ~Äò¨É¨ü¡A¦ý¤w°±µoªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¤£¤©¸Éµo¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø
¡@ ¤wÀò±o°Ó·~«OÀI¤ä¥I©ÎªÌ½ßÀvªº¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u©ÎªÌ¦]¤u¦º¤`­û¤uªº¿ËÄÝ¡A¤´¥i¥H¨Ì¥»±ø¨Ò¨É¨ü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹J¡C

²Ä¥|³¹¡@¤u¶Ë«OÀIºÞ²z

²Ä¤G¤Q¤T±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¥¼爲¨ä­û¤u¿ì²z¤u¶Ë«OÀI°Ñ«O¤âÄòªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³d¥O­­´Á°Ñ«O¡A¸É¥æ·í¦~À³·íú¯Çªº¤u¶Ë«OÀI¶O©Mº¢¯Çª÷¡A¨Ã¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³B¥HÀ³¸É¥æ«OÀI¶Oª÷ÃB¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº»@´Ú¡C
¡@ ¸É¥æ«eµo¥Í¤u¶Ë¨Æ¬Gªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³d¥O¥Î¤H³æ¦ì¦bÂåÀø²×µ²«á¤T­Ó¤ë¤º«ö¥»±ø¨Ò³W©wªº¼Ð·Ç¡A¦V¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u©ÎªÌ¦º¤`­û¤uªº¿ËÄݤä¥I¦U¶µ¶O¥Î¡A¹O´Á¥¼¤ä¥Iªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹Ô¥I¡C¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹Ô¥I«á¡AÀ³¦V¥Î¤H³æ¦ì°lÀv¨Ã¹ï¥Î¤H³æ¦ì³B¥H¹Ô¥Iª÷ÃB¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº»@´Ú¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í±N¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcµoµ¹ªº¡m¤u¶Ë«OÀIÃÒ¡n¸m©ó¥»³æ¦ìªºÅãµÛ¦ì¸m¡A¥H«K­û¤uºÊ·þ©M¦³Ãö³¡ªùÀˬd¡C
¡@ ¹H¤Ï«e´Ú³W©wªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³B¥H¤­¦Ê¤¸¥H¤W¤@¤d¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc爲®Ö¬d¥Î¤H³æ¦ìªº­û¤u¤H¼Æ¡A¦³Åv¬d¾\¥Î¤H³æ¦ìªº­û¤u¦W¥U¤Î¦³Ãö¸ê®Æ¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¤©¥H°t¦X¡C
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¹H¤Ï«e´Ú³W©w¡A©Ú¤£´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³B¥H¤­¤d¤¸¥H¤W¤@¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u­t¶Ë«á¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³±N¨ü¶Ë­û¤u¥ß§Y°e©¹´NªñªºÂåÀø¾÷ºc·m±Ï¨Ã¨ì¬ù©wÂå°|Âåªv¡C¦]ÂåÀø±ø¥ó©Ò­­»ÝÂ੹²`¦`¥«¥~ªºÂå°|Âåªv®É¡AÀ³·í¸gÂå°|©M¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦P·N¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦b­û¤u¶Ë¤`¨Æ¬Gµo¥Í©Î¾·~¯f½T¶E¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤º¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc®Ñ­±¥Ó½Ð¤u¶Ë»{©w¡C¥Î¤H³æ¦ì¥¼¦b³W©w´Á¶¡¥Ó½Ð»{©wªº¡A­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¥i¦b¶Ë¤`¨Æ¬G©Î¾·~¯f½T¶E¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¤ºª½±µ¦V¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó½Ð»{©w¡C¹O´Á¥¼¥Ó½Ðªº¡A¥»±ø¨Ò©Ò³W©wªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì­t¾á¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð«á¤Q¤é¤º§@¥X¬O§_»{©w爲¤u¶Ëªº®Ñ­±¨M©w¡A¨Ã³qª¾¥Î¤H³æ¦ì©M­û¤u©Î¨ä¿ËÄÝ¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦³Åv¹ï­û¤u¦]¤u¶Ë¤`±¡ªp¶i¦æ½Õ¬d¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦p¹ê´£¨Ñ±¡ªp©M¦³ÃöÃÒ¾Ú¡C¦³·NÁô¿f¶Ë¤`¨Æ¬G¯u¬Û¡B´£¨Ñµê°²ÃҾکΪ̵갲¸ê®Æ¸ê®Æ¥H¤Î©Úµ´°t¦X¨Æ¬G½Õ¬d®É¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥i¥H©Úµ´¤ä¥I¸Ó¶µ¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¡A¥»±ø¨Ò©Ò³W©wªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì­t¾á¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø
¡@ ¶Ë´ÝªÌ¸gªvÀø¦Ü²¬¡D·U©ÎªÌ³B©ó¬Û¹ïí©wª¬ºA®É¡A¥ÑÂåÀø¾÷ºc§@¥XÂåÀø²×µ²¡C¦Û¤u¶Ë¨Æ¬Gµo¥Í¤§¤é°_¦ÜÂåÀø²×µ²ªº´Á­­¤£±o¶W¹L¤Q¤K­Ó¤ë¡A¦]¯f±¡»Ý©µªøªvÀøªº¡AÀ³·í¸g¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc¦P·N¡C

²Ä¤T¤Q±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u­P´ÝÂåÀø²×µ²«á¤T¤Q¤é¤º¡AÀ³·í«ùÂå°|¯e¯f¶EÂ_ÃÒ©ú®Ñ¡B¶Ë´Ýµ{«×¡]µ¥¯Å¡^ų©wªí®æ¤Î¥Î¤H³æ¦ìªºµû´Ý¥Ó½Ð¨ì¥«Âå°È³Ò°Êų©w¾÷ºc¶i¦æ¶Ë´Ýµ{«× ¡]µ¥¯Å¡^ªºÅ³©w¡C¥«Âå°È³Ò°Êñ©w¾÷ºcÀ³·í¦b¦¬¨ì¥Î¤H³æ¦ìµû´Ý¥Ó½Ð«á¤T¤Q¤é¤º¹ï¶Ë´ÝªÌ§@¥X¶Ë´Ýµ{«×¡]µ¥¯Å¡^ñ©wµ²½×¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u­t¶Ë¥¼­P´Ýªº¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦bÂåÀø²×µ²«á¤T¤Q¤é¤º«ù¦³Ãö¥Ó³ø¸ê®Æ¡A¨ì¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¿ì²z¸ÉÀv¨Æ©y¡F­û¤u¦]¤u­t¶Ë­P´Ýªº¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í¦b¶Ë´Ýµ{«× ¡]µ¥¯Å¡^ų©w«á¤T¤Q¤é¤º«ù¶Ë´Ýµ{«×¡]µ¥¯Å¡^ų©wµ²½×©M¦³Ãö¥Ó³ø¸ê®Æ¨ì¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¿ì²z¸ÉÀv¨Æ©y¡C¹O´Á¥½¿ì²zªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤£¤©¸ÉÀv¡A¥»±ø¨Ò©Ò³W©wªº¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¡A¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì­t¾á¡C
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦¬¨ì«e´Ú¸ê®Æ«á¡AÀ³·í¦b¤Q¤­¤é¤º®Öµo¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¦U¶µ¶O¥Î¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u­t¶Ë«á¡A¤£°t¦XÀˬdªvÀø¼vÅT¶Ë´Ýµ{«×¡]µ¥¯Å¡^ų©w©ÎªÌ¾Õ¦Û¶î§ï¶Ë´Ýµ{«×¡]µ¥¯Å¡^ų©wµ²½×¤Î¦³Ãö¸ê®Æªº¡A¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥i¥H°±µo©ÎªÌ´îµo¦³Ãö¤u¶Ë«OÀI¸ÉÀvª÷¡F¹ïµê³øÄF»âªº¡A°lú¨äÄF»âª÷ÃB¨Ã¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³B¥HÄF»âª÷ÃB¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº»@´Ú¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u¦º¤`«á¡A¥Î¤H³æ¦ì©M¦ºªÌ¿ËÄÝÀ³·í«ö·Ó¥«³à¸®ºÞ²z¦³Ãö³W©w¿ì²z³à¸®¨Æ©y¡A¬G·N©ì©µ³B²z¿òÅ骺¡F¨ä«ÍÅé§N­á¶O¥Î¡AÄݥΤH³æ¦ì³d¥ôªº¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì­t¾á¡AÄݦºªÌ¿ËÄݳd¥ôªº¥Ñ¦ºªÌ¿ËÄÝ­t¾á¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø
¡@ ­û¤u¦]¤u¦º¤`ªº¡A¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í©óÂå°|¶}¨ã¦º¤`ÃÒ©ú«á¤T¤Q¤é¤º¾Ì¦ºªÌªº¦º¤`ÃÒ©ú¤Î¦ºªÌ¿ËÄݸê®Æ¨ì¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¥Ó³ø¿ì²z¤u¶Ë«OÀI¸ÉÀv¨Æ©y¡C¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcÀ³·í¦b±µ¨ì¥Î¤H³æ¦ìªº¥Ó³ø«á¤Q¤­¤é¤º®Öµo¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷¡B³à¸®¶O¤Î¨Ñ¾i¿ËÄݪº¥Í¬¡¸É§U¶O¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø
¡@ ¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u©ÎªÌ¦]¤u¦º¤`­û¤uªº¿ËÄݨɨü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº±ø¥ó©M¦³Ãö±¡§Îµo¥ÍÅܧó©ÎªÌ®ø¥¢ªº¡AÀ³·í¦b¤T¤Q¤é¤º³qª¾¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¡C
¡@ ¹H¤Ï«e´Ú³W©w«_»â¤u¶Ë«OÀIª÷ªº¡A°lú¨ä«Dªk©Ò±o¡A¨Ã¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc³B¥H«_»âª÷ÃB¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº»@´Ú¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø
¡@ ¦b³B²z¤u¶Ë¨Æ¬G¤¤¡A¥ô¦ó¤H¤£±oµL²z¨ú¾x¡B»E衆¾x¨Æ¡A¹HªÌ¥Ñ¤½¦w¾÷Ãö¨Ì¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¤©¥H³B»@¡Gºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¹ï©ó·í¦~¨S¦³µo¥Í¤u¶Ë­P´Ý¡B­«¶Ë¡B¦º¤`¨Æ¬Gªº¥Î¤H³æ¦ì¡A«ö¸Ó³æ¦ì·í¦~ú¯Çªº¤u¶Ë«OÀI¶OÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¦Ü¦Ê¤À¤§¤Qµoµ¹¼úÀyª÷¡A¥Î©ó¼úÀy¸Ó³æ¦ì¦w¥þ¥Í産³d¥ô¤H©M¦w¥þ¥Í産¦¨ÁZÅãµÛªÌ¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø
¡@ ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºcªº¤u§@¤H­ûÂp¾ªº¡A¥Ñ¨ä©Ò¦b³æ¦ì©ÎªÌ¦³Ãö³¡ªùµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡F³y¦¨¥Î¤H³æ¦ì¡B¦]¤u¶Ë´Ý­û¤u©ÎªÌ¦]¤u¦º¤`­û¤uªº¿ËÄÝ·l¥¢ªº¡AÀ³·í­t½ßÀv³d¥ô¡G±¡¸`ÄY­«ºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤­³¹¡@ª§Ä³³B²z

²Ä¤T¤Q¤E±ø
¡@ ·í¨Æ¤H¹ï¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc§@¥Xªº³B»@¨M©w¤£ªAªº¡A¥i¥H¦Û¦¬¨ì³B»@¨M©w®Ñ¤§¤é°_¤»¤Q¤é¤º¦V¥«¬F©²¦æ¬F´_ij¾÷Ãö¥Ó½Ð´_ij¡F¹ï´_ij¨M©w¤´µM¤£ªAªº¡A¥i¥H¦Û¦¬¨ì´_ij¨M©w®Ñ¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤º¦V¤H¥Áªk°|´£°_¶D³^¡C·í¨Æ¤H¤]¥i¥H¦Û¦¬¨ì³B»@¨M©w®Ñ¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤ºª½±µ¦V¤H¥Áªk°|´£°_¶D³^¡C¹O´Á¤£¥Ó½Ð´_ij©ÎªÌ¤£°_¶D¡A¤S¤£¼i¦æ³B»@¨M©wªº¡A¥Ñ¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc©ÎªÌ´_ij¾÷Ãö¥Ó½Ð¤H¥Áªk°|±j¨î°õ¦æ¡C

²Ä¥|¤Q±ø
¡@ ·í¨Æ¤H¹ï¥«ªÀ·|«OÀI¾÷ºc¦³Ãö¤u¶Ë«OÀIªº³B²z¨M©w¡B¦¬¶O¨M©w¡B­pµo«Ý¹J¨M©w¦³²§Ä³ªº¡A¥i¥H¦Û¦¬¨ì¨M©w¤§¤é°_¤»¤Q¤é¤º¦V¥«¬F©²¦æ¬F´_ij¾÷Ãö¥Ó½Ð´_ij¡F¹ï´_ij¨M©w¤´µM¤£ªAªº¡A¥i¥H¦Û¦¬¨ì´_ij¨M©w®Ñ¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤º¦V¤H¥Áªk°|´£°_¶D³^¡C·í¨Æ¤H¤]¥i¥H¦Û¦¬¨ì¨M©w¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤ºª½±µ¦V¤H¥Áªk°|´£°_¶D³^¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø
¡@ ­û¤u©ÎªÌ¨ä¿ËÄÝ»P¥Î¤H³æ¦ì¦]°õ¦æ¥»±ø¨Ò¦Óµo¥Íª§Ä³ªº¡A¨Ì¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥ø·~³Ò°Êª§Ä³³B²z±ø¨Ò¡n³B²z¡C

²Ä¤»³¹¡@ªþ«h

²Ä¥|¤Q¤G±ø
¡@ ¦b¯S°Ï¤u§@ªº­»´ä¡B¿Dªù¡B»OÆW©~¥Á©M¥~°ê¤½¥Á¡A¸g¥»¤H¥Ó½Ð¡A¥i¥H¨Ì¥»±ø¨Ò³W©w°Ñ¥[¤u¶Ë«OÀI¡C

²Ä¥|¤Q¤T±ø
¡@ ¥«¬F©²¥i¥H¨Ì¾Ú¥»±ø¨Ò¨î©w¹ê¬I²Ó«h¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò¦Û1994¦~5¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image