­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~­û¤uªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI±ø¨Ò¡n­Y¤z¹ê¬I³W©w

¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~­û¤uªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI±ø¨Ò¡n
­Y¤z¹ê¬I³W©w

¡]²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¥O²Ä120¸¹¡^
¸g¥«¬F©²¤T©¡¤­¤Q¤E¦¸±`°È·|ij¼fij³q¹L¡A²{¤©µo¥¬¡A¦Û2002¦~9¤ë1¤é°_¬I¦æ¡A¥«¬F©²¥O²Ä89¸¹¦P®É¼o¤î¡C
¡@

²Ä¤@±ø
¡@ ¬°¤F³e¹ý¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~­û¤uªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI±ø¨Ò¡n¡]¥H¤U²ºÙ¡m±ø¨Ò¡n¡^¡A¨î©w¥»³W©w¡C

²Ä¤G±ø
¡@ ¡m±ø¨Ò¡n©ÒºÙ°Ñ¥[¤u§@®É¶¡¬O«üú¶O¦~­­¡]§tµø¬°Ãº¶O¦~­­¡^ªº°_©l­pºâ®É¶¡¡C

²Ä¤T±ø
¡@ ³q¹L¤áÄy©Ò¦b¦a¦³Ãö³¡ªù¶°Åé³Ò°È¿é¤J¨ì¥»¥«¤u§@ªº«D¥»¥«¤áÄy­û¤u¡A¸g¨ä¤áÄy©Ò¦b¦aªÀ«O¾÷ºcÃÒ©ú¤w°Ñ¥[·í¦a¾i¦Ñ«OÀIªº¡A¤£¦A°Ñ¥[¥»¥«¾i¦Ñ«OÀI¡C¤w°Ñ¥[¥»¥«¾i¦Ñ«OÀIªº¡A¨äú¶O¥»ª÷«ö­ìú¥æ¤ñ¨Ò°hÁÙ¥ø·~©M¥»¤H¡F
¡@ ¦b¥~¦a¤w°h¥ðªº¤H­û¡A¤£¯Ç¤J¥»¥«¾i¦Ñ«OÀI½d³ò¡C¤wú¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¡A¨äú¶O¥»ª÷«ö­ìú¥æ¤ñ¨Ò°hÁÙ¥ø·~©M¥»¤H¡F¤w¦b¥»¥«¿ì²z°h¥ðªº¡A¨ú®ø¨ä¨É¨ü¾i¦Ñ«OÀIª÷¸ê®æ¡A¨Ã¥Ñ¥«ªÀ«O¾÷ºc°l¦^¤w»â¨úªº¾i¦Ñ«OÀIª÷¡C

²Ä¥|±ø
¡@ ­û¤u¤£±o¦b¨â­Ó¥H¤W¦a¤è¦P®É°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¡C­û¤u­«´_°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀIªº¡AÀ³¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@¦a°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¡F¥¼¿ï¾Ü¦b¥»¥«°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀIªº¡A­«´_°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI´Á¶¡¦b¥»¥«Ãº¥æªº¾i¦Ñ«OÀI¶O¡A¨äú¶O¥»ª÷«ö­ìú¥æ¤ñ¨Ò°hÁÙ¥ø·~©M¥»¤H¡C

²Ä¤­±ø
¡@ ­û¤u¹ï1992¦~8¤ë1¤é«áú¶O¤u¸ê¦³ª§Ä³ªº¡A¨äú¶O¤u¸ê«ö¨ä¥Ó³ø­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¤u¸ê¡]Á~ª÷¡^­pºâ¡C
¡@ ¦]¥Î¤H³æ¦ìªº­ì¦]³y¦¨­û¤u°h¥ð®É¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J­°§Cªº¡A¥Ñ¥Î¤H³æ¦ì©Ó¾á¬ÛÀ³ªº³d¥ô¡C

²Ä¤»±ø
¡@ 1996¦~7¤ë1¤é¦Ü2001¦~1¤ë31¤é´Á¶¡¶WÄÖ½Õ¤J¥»¥«ªº­û¤u¡A¥¼«ö³W©wú¯Ç¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¡AÀ³«ö¤U¦C¼Ð·Ç¸Éú¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶O¡G½Õ¤J®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¥­§¡¤u¸ê¡Ñ¸É¥æ¤ñ¨Ò¡Ñ¶WÄÖ¦~­­¡C¶WÄÖ¦~­­¡A«ö½Õ¤J®É¹ê»Ú¦~ÄÖ - 35¡]¤u¤H¨­¥÷½Õ¤J¡^©Î45¡]·F³¡¨­¥÷½Õ¤J¡^­pºâ¡F¸É¥æ¤ñ¨Ò¡A«ö30% + ¶WÄÖ¦~­­¡Ñ1%­pºâ¡C
¡@ 2001¦~2¤ë1¤é«á¶WÄÖ½Õ¤Jªº­û¤u¡AÀ³«ö¤U¦C¼Ð·Çú¯Ç¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶O¡G½Õ¤J®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¥­§¡¤u¸ê¡Ñ¸É¥æ¤ñ¨Ò¡Ñ¶WÄÖ¦~­­¡C¶WÄÖ¦~­­¡A«ö½Õ¤J®É¹ê»Ú¦~ÄÖ - ¥«¬F©²³W©wªº»P½Õ¤JªÌ¨­¥÷¹ïÀ³ªº¦~Ä֬ɭ­­pºâ¡F¸É¥æ¤ñ¨Ò¡A«ö30% + ¶WÄÖ¦~­­¡Ñ1%­pºâ¡C

²Ä¤C±ø
¡@ ¥¼¸g¥»¥«³Ò°Ê¡B¤H¨Æ³¡ªù½Õ¤J¦Ó¦b¥»¥«¤u§@ªº¤H­û¡]§t±N¤áÄy¾E¤J¥»¥«ªº¡^¡A¨äú¶O¦~­­«ö¦b¥»¥«¹ê»Úú¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº®É¶¡­pºâ¡A¥¼¦b¥»¥«Ãº¶Oªº¤u§@®É¶¡¤£µø¬°Ãº¶O¦~­­¡AÂà¤Jªº¾i¦Ñ«OÀIª÷¦s¤J­Ó¤H±b¤á¡C

²Ä¤K±ø
¡@ À³°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¦Ó¥¼°Ñ¥[ªº¥ø·~©M­û¤u¡A¨ä¸É¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶O¤Î§Q®§©Îº¢¯Çª÷ªº¼Ð·Ç¬°¡G
¡@ ¡]¤@¡^¸É¥æ1992¦~7¤ë31¤é¥H«e¤í¶Oªº¡A©T©w¾¤u¡B¦X¦P¨î¤u¤Hªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°418¤¸¡Ñ19%¡FÁ{®É¤uªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°150¤¸¡Ñ19%¡F
¡@ ¡]¤G¡^¸É¥æ1992¦~8¤ë1¤é¦Ü1996¦~6¤ë30¤é´Á¶¡¤í¶Oªº¡A­û¤uªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°¡G­û¤u·í¤ëú¶O¤u¸ê¡Ñ21%¡]¨ä¤¤16%­p¤J­Ó¤H±b¤á¡A5%­p¤J¦@ÀÙ°òª÷¡^¡F
¡@ ¡]¤T¡^¸É¥æ1996¦~7¤ë1¤é¦Ü1998¦~12¤ë31¤é´Á¶¡¤í¶Oªº¡A¥»¥«¤áÄy­û¤uªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°¡G­û¤u·í¤ëú¶O¤u¸ê¡Ñ19%¡]¨ä¤¤13%­p¤J­Ó¤H±b¤á¡A6%­p¤J¦@ÀÙ°òª÷¡^¡F«D¥»¥«¤áÄy­û¤uªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°¡G­û¤u·í¤ëú¶O¤u¸ê¡Ñ10%¡]¨ä¤¤7%­p¤J­Ó¤H±b¤á¡A3%­p¤J¦@ÀÙ°òª÷¡^¡F
¡@ ¡]¥|¡^¸É¥æ1999¦~1¤ë1¤é¦Ü2001¦~1¤ë31¤é´Á¶¡¤í¶Oªº¡A¥»¥«¤áÄy­û¤uªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°¡G­û¤u·í¤ëú¶O¤u¸ê¡Ñ17%¡]¨ä¤¤11%­p¤J­Ó¤H±b¤á¡A6%­p¤J¦@ÀÙ°òª÷¡^¡F«D¥»¥«¤áÄy­û¤uªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI¶O¸É¥æª÷ÃB¬°¡G­û¤u·í¤ëú¶O¤u¸ê¡Ñ10%¡]¨ä¤¤7%­p¤J­Ó¤H±b¤á¡A3%­p¤J¦@ÀÙ°òª÷¡^¡C
¡@ ²Ä¡]¤G¡^¡B¡]¤T¡^¶µªº­û¤u¤ëú¶O¤u¸ê¤£±o§C©óÀ³¸É¥æ¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº60%¡A¤£±o°ª©óÀ³¸É¥æ¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº300%¡C²Ä¡]¥|¡^¶µªº¥»¥«¤áÄy­û¤u¤ëú¶O¤u¸ê¤£±o§C©óÀ³¸É¥æ¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº60%¡A«D¥»¥«¤áÄy­û¤u¤ëú¶O¤u¸ê¤£±o§C©óÀ³¸É¥æ¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº40%¡F­û¤u¤ëú¶O¤u¸ê¤£±o°ª©óÀ³¸É¥æ¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº300%¡C
¡@ ¸É¥æ1992¦~7¤ë31¤é¥H«e¤í¶Oªº¡A¸É¥æªº§Q®§±q1992¦~8¤ë1¤éºâ°_¡F¸É¥æ1992¦~8¤ë1¤é¦Ü1998¦~12¤ë31¤é´Á¶¡¤í¶Oªº¡A¸É¥æªº§Q®§±q¤íú¤§¤éºâ°_¡C¸É¥æªº§Q®§«ö»È¦æ¦P´Á¦s´Ú§Q²v­pºâ¡C1999¦~1¤ë1¤é¥H«á¤íúªº¡A±q¤íú¤§¤é°_«ö¤éú¯Ç¤í¶OÃB2?ªºº¢¯Çª÷¡C

²Ä¤E±ø
¡@ ¹L´ç©Ê¾i¦Ñª÷ªº­pµo¼Ð·Ç¬°¡G«ü¼Æ¤Æ¤ë¥­§¡Ãº¶O¤u¸ê¡Ñ¨É¨ü¤ñ¨Ò¡C
¡@ «ü¼Æ¤Æ¤ë¥­§¡Ãº¶O¤u¸êªº­pºâ¿ìªk¬°¡G­û¤u¦Û1990¦~1¤ë¦Ü°h¥ð®Éªº¨C¤ëú¶O«ü¼Æ¤§©M¡A°£¥H¨ä1990¦~1¤ë¦Ü°h¥ð®Éªº¤ë¼Æ¡A­¼¥H°h¥ð®É¤W¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¡C
¡@ ¨C¤ëú¶O«ü¼Æ¬°¡G­û¤u¦Û1990¦~1¤ë¦Ü°h¥ð®Éªº¨C¤ëú¶O¤u¸ê¡A°£¥Hú¶O®É·í¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¡F¯S®í±¡?¤ëú¶O«ü¼Æ«ö¤U¦C³W©w½T©w¡G
¡@ ¡]¤@¡^1990¦~1¤ë¦Ü1992¦~12¤ëªº¦U¤ëú¶O«ü¼Æ§¡«ö1­pºâ¡F
¡@ ¡]¤G¡^1993¦~1¤ë¥H«á¨S¦³Ãº¶O°O¿ýªº¤ë¥÷¡A¸Ó¤ë¥÷ªºÃº¶O«ü¼Æ«ö0­pºâ¡F
¡@ ¡]¤T¡^1992¦~8¤ë¦Ü2001¦~1¤ë´Á¶¡½Õ¤J¥»¥«¥B¤w«ö­ì³W©w¸É¥æ¦@ÀÙ°òª÷©Î­Ó¤H±b¤áªº­û¤u¡A¥H¤Î1992¦~8¤ë«á¦w¸m¨ì¥»¥«ªº´_­û­x¤H¡B°h¥î­x¤H¡BÂà·~­x¤H©M³¡¶¤¦b½s¾¤u¡A¨ä1990¦~1¤ë¦Ü½Õ¤J¡B¦w¸m«eªº¦U¤ëú¶O«ü¼Æ§¡«ö1­pºâ¡F
¡@ ¡]¥|¡^1996¦~7¤ë«á¶WÄÖ½Õ¤J¥»¥«¥B¤wú¯Ç¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº­û¤u¡A¨ä¶WÄÖ¦~­­¤¤ÄÝ©ó1990¦~1¤ë«áªº¤ë¥÷ªºÃº¶O«ü¼Æ«ö1­pºâ¡C
¡@ ¨É¨ü¤ñ¨Ò«ö¤U¦C¿ìªk½T©w¡G
¡@ ¡]¤@¡^1992¦~7¤ë«eú¶O¦~­­¤£¶W¹L25¦~ªÌ¡A¨ä¨É¨ü¤ñ¨Ò¬°¡A1992¦~7¤ë«eú¶O¦~­­¡Ñ1.2%¡F
¡@ ¡]¤G¡^1992¦~7¤ë«eú¶O¦~­­¶W¹L25¦~ªÌ¡A¨ä¨É¨ü¤ñ¨Ò¬°¡A30% +¡]1992¦~7¤ë«eú¶O¦~­­ - 25¡^¡Ñ1%¡C

²Ä¤Q±ø
¡@ ­û¤u½Õ¤J¥»¥«®ÉÀ³Âಾ¾i¦Ñ«OÀIÃö«Y¡]§tú¶O¤u¸ê°O¿ý¡A¤U¦P¡^©M¾i¦Ñ«OÀIª÷¡A¨ä1990¦~1¤ë¥H«á¦Ü½Õ¤J«eªºÃº¶O«ü¼Æ«ö¥»³W©w²Ä¤E±ø­«·s­pºâ¡C

²Ä¤Q¤@±ø
¡@ ²Å¦X¤U¦C±ø¥óªº°h¥ð¤H­û¨É¨ü¹L´ç©Ê¸É¶K¡G
¡@ ¡]¤@¡^1994¦~7¤ë«e°Ñ¥[¤u§@ªº©T©w¾¤u¡B¦X¦P¨î¤u¤H¡F
¡@ ¡]¤G¡^°h¥ð«á«ö¤ë¨É¨ü¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹Jªº¡C
¡@ ¹L´ç©Ê¸É¶K¡A«ö1994¦~7¤ë«eªºÃº¶O¦~­­¨Cº¡1¦~µ¹¥I10¤¸­pºâ¡C

²Ä¤Q¤G±ø
¡@ ­û¤u°h¥ð®Éªº·F³¡©Î¤u¤H¨­¥÷»{©w¡A«ö°ê®a¦³Ãö³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¤T±ø
¡@ «D¥»¥«¤áÄy­û¤u¦b¥»¥«°h¥ð«ö¤ë¨É¨ü¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹Jªº¡AÀ³¦b¹F¨ì°ê®a³W©w°h¥ð¦~ÄÖªº«e5¦~¡A¦b¥»¥«³sÄòú¶O¡C

²Ä¤Q¥|±ø
¡@ «ö¤ë¨É¨ü°ò¥»¾i¦Ñª÷ªº«D¥»¥«¤áÄy°h¥ð¤H­û¨É¨ü¦í°|ÂåÀø«OÀI«Ý¹J¡C

²Ä¤Q¤­±ø
¡@ ¥ø·~­º¦¸¿ì²z¾i¦Ñ«OÀIú¶O®É¤w¦³­û¤u¹F¨ì°ê®a³W©w°h¥ð¦~Ä֨äw¦b¥ø·~¿ì²z°h¥ðªº¡A¤w°h¥ð­û¤uªº¾i¦Ñ«OÀI¶OÀ³¥Ñ¥ø·~«ö³W©w¸É¥æ¦Ü¨ä¹F¨ì°h¥ð¦~Ä֮ɤî¡C¤w°h¥ð­û¤u²Å¦X¹F¨ì³W©w°h¥ð¦~Ä֮ɥi¨É¨ü«ö¤ë»â¨ú¾i¦Ñª÷³W©wªº¡A¥«ªÀ«O¾÷ºc±q¨ü²z«áªº¤U¤ë¶}©l«ö¥H¤U¿ìªk¤ä¥I¨ä¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¡G­û¤u¹F¨ì³W©w°h¥ð¦~ÄÖ®ÉÀ³­pµoªº¤ë¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J + ­û¤u¹F¨ì°h¥ð¦~ÄÖ«á½Õ¾ã³¡¤Àªº°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¡A¨ü²z¥H«eªº«Ý¹J¤£¤©¸É¥I¡C

²Ä¤Q¤»±ø
¡@ ­û¤u¹F¨ì°h¥ð¦~ÄÖ¡AÀ³¤Î®É¿ì²z°h¥ð¤âÄò¡A°±¤îú¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶O¡C¥¼¤Î®É¿ì²z¦Ó¶WÄÖ°h¥ðªº¡A°£¸g²Õ´¤H¨Æ³¡ªù§å­ã©µ´Á°h¥ð¤H­û¥~¡A¥«ªÀ«O¾÷ºc°±¤î¦¬Ãº¾i¦Ñ«OÀI¶O¡C
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºc¹ï¹F¨ì°h¥ð¦~Ä֮ɲŦX«ö¤ë»â¨ú¾i¦Ñª÷±ø¥óªº°h¥ð¤H­û¡A±q¨ü²z«áªº¤U¤ë¶}©l«ö¨ü²z·í¤ëªº³W©w­pµo¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¡A¨ü²z¥H«eªº¤£¤©¸É¥I¡C
¡@ ¸g²Õ´¤H¨Æ³¡ªù§å­ã©µ´Á°h¥ð¤H­û¡A©µ´Á°h¥ð´Á¶¡Ãº¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¡A¤£­pºâú¶O¦~­­¡A¤£¯Ç¤Jú¶O«ü¼Æªº­pºâ¡C

²Ä¤Q¤C±ø
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºc¦b¿ì²z­û¤u°h¥ð¤âÄò®É¡AÀ³´£¨ú°h¥ð¤H­ûªº«ü¯¾¡A°h¥ð¤H­û¦³¸q°È¦bªÀ«O¾÷ºc³]¸mªº«ü¯¾±Ä¶°¦aÂI´£¨Ñ¨ä¥»¤Hªº«ü¯¾¡C
¡@ °h¥ð¤H­û¨C¦~À³´£¨Ñ1¦¸«ü¯¾¡A©Ú¤£´£¨Ñªº¡A¥«ªÀ«O¾÷ºc¦Û¦¸¤ë°_°±¤î¤ä¥I¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¡F°h¥ð¤H­û¸É¥R´£¨Ñ«ü¯¾«á¡A¥«ªÀ«O¾÷ºc¦Û´£¨Ñ¦¸¤ë°_Ä~Äò¤ä¥I¡A¨Ã¸É¥I©ì¿ð´Á¶¡°±¥Iªº¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¥»ª÷¡C
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³§´µ½«O¦s°h¥ð¤H­ûªº«ü¯¾¸ê®Æ¡A¤£±o¥Î©ó¨ä¥L¥Î³~¡C

²Ä¤Q¤K±ø
¡@ ¨C¦~¤W¥b¦~°h¥ðªº¤H­û¡A±q°h¥ð·í¦~¶}©l°Ñ»P°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J½Õ¾ã¡F¨C¦~¤U¥b¦~°h¥ðªº¤H­û¡A±q°h¥ð¤U¤@¦~¶}©l°Ñ»P°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J½Õ¾ã¡C°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J½Õ¾ãª÷ÃB¦b°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¦@ÀÙ°òª÷¤¤¤ä¥I¡C

²Ä¤Q¤E±ø
¡@ ­û¤u¦b¡m±ø¨Ò¡n¾A¥Î½d³ò¤ºªº¥Î¤H³æ¦ì¤§¶¡¬y°Êªº¡A¤£§ó´«¾i¦Ñ«OÀI­Ó¤H±b¤á¡C­û¤u¦]¥¢·~µ¥­ì¦]¥¼Ãº¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¡A­ì­Ó¤H±b¤á¤©¥H«O¯d¡A¿n²ÖÃB¤£¶¡Â_­p®§¡C

²Ä¤G¤Q±ø
¡@ ­û¤u¦b¡m±ø¨Ò¡n¾A¥Î½d³ò¤ºªº¥Î¤H³æ¦ì»P¥»¥«¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ì¡]¤£§t¥ø·~¤ÆºÞ²zªº¨Æ·~³æ¦ì¡^¤§¶¡¬y°Êªº¡A¦Û¬y°Ê¤§¤ë°_§ï«ö¨ä¬y¤J³æ¦ì©Ò¾A¥Îªº³W©w°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¥Ñ¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ìÂà¨î¬°¥ø·~¡]§t¥ø·~¤ÆºÞ²zªº¨Æ·~³æ¦ì¡B¥Á¿ì«D¥ø·~³æ¦ì¡A¤U¦P¡^©Î¥Ñ¥ø·~Âà¨î¬°¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ìªº¡A¦ÛÂà¨î¤U¤ë°_§ï«ö¨äÂà¨î«á©Ò¾A¥Îªº³W©w°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¡AÂà¨î«e¨ä¤w°h¥ð¤H­ûªº¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¤´«ö­ì³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø
¡@ ¥»¥«¤áÄy­û¤u±q¤¤¥¡¾n²`­ì¦æ·~²ÎÄw³æ¦ì¡]¥H¤U²ºÙ¾n²`¦æ·~³æ¦ì¡^¬y°Ê¨ì¡m±ø¨Ò¡n¾A¥Î½d³ò¤º¥Î¤H³æ¦ìªº¡A¬y°Ê®É¤£¦A¬°¨ä¦b¾n²`¦æ·~³æ¦ì¤u§@´Á¶¡¸É¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶O¡F´Á¶¡ªº¾i¦Ñ«OÀIÃö«Y©M¾i¦Ñ«OÀIª÷Âà¤J«á¡A¨ä¦b¾n²`¦æ·~³æ¦ì¤u§@´Á¶¡ªº³sÄò¤uÄÖµø¬°Ãº¶O¦~­­¡C
¡@ 1996¦~7¤ë1¤é«á¸g¥»¥«³Ò°Ê¤H¨Æ³¡ªù½Õ¤J¾n²`¦æ·~³æ¦ì¡B¥B½Õ¤J®É¶W¹L¥«¬F©²³W©w½Õ¤u½Õ·F¦~Ä֬ɭ­ªº­û¤u¡A¬y°Ê¨ì¡m±ø¨Ò¡n¾A¥Î½d³ò¤º¥Î¤H³æ¦ì®ÉÀ³¥Ñ¬y¤J³æ¦ìú¯Ç¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶O¡Fú¯Ç«á¡A½Õ¤J«eªº³sÄò¤uÄÖµø¬°Ãº¶O¦~­­¡C
¡@ «D¥»¥«¤áÄy­û¤u±q¾n²`¦æ·~³æ¦ì¬y°Ê¨ì¡m±ø¨Ò¡n¾A¥Î½d³ò¤º¥Î¤H³æ¦ìªº¡A¨ä¬y°Ê«eªº³sÄò¤uÄÖ¤£µø¬°Ãº¶O¦~­­¡A¬y°Ê«e¤w°Ñ¥[¥»¥«¾i¦Ñ«OÀIªº¡A¨ä¦b¥»¥«ªº¹ê»Úú¶O¦~­­¥i¦X¨Ã­pºâ¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø
¡@ ¨ã¦³¥»¥«¤áÄy¦b²§¦a¤u§@¨Ãú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº­û¤u¡Aªð¦^¥»¥«¤u§@®É±N¾i¦Ñ«OÀIÃö«Y©M¾i¦Ñ«OÀIª÷Âà¤J¥»¥«ªº¡A¨ä¦b²§¦aªº¹ê»Úú¶O¦~­­¤©¥H©Ó»{¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø
¡@ ¥ø·~»P­û¤u¦]°õ¦æ¡m±ø¨Ò¡n©M¥»¡m³W©w¡n¡Aµo¥Í¤U¦C³Ò°Êª§Ä³¡A¥i¥Ó½Ð³Ò°Êª§Ä³¥òµô¾÷ºc¥òµô¡G
¡@ ¡]¤@¡^¦]¬O§_°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¦Óµo¥Íªºª§Ä³¡F
¡@ ¡]¤G¡^¦]ú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¼Ð·Ç¦Óµo¥Íªºª§Ä³¡F
¡@ ¡]¤T¡^¦]¿ðú¡Bº|ú¾i¦Ñ«OÀI¶O¦Óµo¥Íªºª§Ä³¡F
¡@ ¡]¥|¡^¨ä¥L¦]°õ¦æ¡m±ø¨Ò¡n©M¥»¡m³W©w¡n¦Óµo¥Íªºª§Ä³¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø
¡@ ¥»³W©w©ÒºÙ¬y°Ê«ü­û¤u¦b¡m±ø¨Ò¡n¾A¥Î½d³ò¤ºªº¥Î¤H³æ¦ì¡B¥»¥«¤º¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ì¡B¾n²`¦æ·~³æ¦ì¤§¶¡ªº¤u§@ÅÜ°Ê¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø
¡@ ¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ìÁ{®É¸u¥Î¤H­û¡A°Ñ·Ó¡m±ø¨Ò¡n©M¥»¡m³W©w¡n°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀI¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø
¡@ ¥»³W©w¦Û2002¦~9¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image