­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~­û¤uªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI±ø¨Ò

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~­û¤uªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI±ø¨Ò

¡]1998¦~10¤ë27¤é²`¦`¥«²Ä¤G©¡¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤G¤Q¤C¦¸·|ij³q¹L®Ú¾Ú2000¦~12¤ë22¤é²`¦`¥«²Ä¤T©¡¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤T¦¸·|ij¡mÃö©ó­×§ï¡q²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~­û¤u°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI±ø¨Ò¡rªº¨M©w¡n­×¥¿¡^ ¡@

²Ä¤@³¹¡@Á`«h

²Ä¤@±ø
¡@ ¬°«O»Ù¥ø·~­û¤u°h¥ð«áªº°ò¥»¥Í¬¡¡A®Ú¾Ú¦³Ãöªk«ß¡Bªk³Wªº³W©w¡Aµ²¦X²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡]¥H¤U²ºÙ爲¯S°Ï¡^ªº¹ê»Ú¡A¨î©w¥»±ø¨Ò¡C

²Ä¤G±ø
¡@ ²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¹ê¦æªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI¨î«×¡C¥»±ø¨Ò©Ò«üªºªÀ·|¾i¦Ñ«OÀI¥]¬A°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¡B¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI©M¥ø·~¸É¥R¾i¦Ñ«OÀIµ¥¦h¼h¦¸ªº¾i¦Ñ«OÀI¡C
¡@ ¬F©²«Ø¥ß°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI©M¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI¡F¹ªÀy¡B¤ä´©¥ø·~©M­û¤u°Ñ¥[¥ø·~¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI©M­Ó¤HÀx»W©Ê¾i¦Ñ«OÀI¡C

²Ä¤T±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò³W©wªº°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¾A¥Î©ó¯S°Ï¤ºªº¥ø·~¡]¥]¬A¥ø·~¤ÆºÞ²zªº¨Æ·~³æ¦ì¡B¥Á¿ì«D¥ø·~³æ¦ì¡A¤U¦P¡^¤Î¨ä­û¤u¡C
¡@ ¥»±ø¨Ò³W©wªº¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI¾A¥Î©ó¨Ì·Ó¥»±ø¨Ò°Ñ¥[°ò¥»¾i¦Ñ«OÀIªº¯S°Ï¤ºªº¥ø·~¤Î¨ä¥»¥«¤áÄy­û¤u¡C
¡@ ¥ø·~¤Î­û¤u¥²¶·«ö·Ó¥»±ø¡@¨Òªº³W©w°Ñ¥[°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI©M¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI¡C

²Ä¥|±ø
¡@ ªÀ·|¾i¦Ñ«OÀIÀ³¿í´`¤½¥­»P®Ä²v¬Ûµ²¦X¡BÅv§Q»P¸q°È¬Û¹ïÀ³©M«O»Ù¤ô¥­»PªÀ·|¥Í産¤Oµo®i¤ô¥­¬Û¾AÀ³ªº­ì«h¡C

²Ä¤­±ø
¡@ °ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¹ê¦æªÀ·|¦@ÀÙ»P­Ó¤H±b¤á¬Ûµ²¦Xªº°òª÷ºÞ²z¼Ò¦¡¡C
¡@ °ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷©M¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI°òª÷²Î¤@¦s¤J¥«°]¬F±M¤á¡A¹ê¦æ¦¬¤ä¨â±ø½uºÞ²z¡A±M´Ú¥Î©ó¾i¦Ñ«OÀI¡AÄY¸T®¿§@¥¦¥Î¡C

²Ä¤»±ø
¡@ ²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¡]¥H¤U²ºÙ¥«¬F©²¡^³]¥ßªºªÀ·|«OÀIºÞ²z¾÷ºc¡]¥H¤U²ºÙ¥«ªÀ«O¾÷ºc¡^¥DºÞ²`¦`¥«¾i¦Ñ«OÀI¤u§@¡C
¡@ ¥«¬F©²¦³Ãö³¡ªùÀ³¦b¦U¦Û¾³d½d³ò¤º¡A¨ó§U¥«ªÀ«O¾÷ºc°µ¦n¾i¦Ñ«OÀI¤u§@¡C

²Ä¤G³¹¡@¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¼x¶°

²Ä¤C±ø
¡@ °ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¨Ó·½爲¡G°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¶O¤Î¨ä§Q®§¡B°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¶Oº¢¯Çª÷©M»@´Ú¡B°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¹BÀ禬¯q¡B°]¬F¸É¶K¤Î¨ä¥¦¦¬¤J¡C
¡@ ¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¨Ó·½爲¡G¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI¶O¤Î¨ä§Q®§¡B¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI¶Oº¢¯Çª÷©M»@´Ú¡B¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¦Xªk¹BÀ禬¯q¡B­ì¦³¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¿n²Ö¤Î¨ä¥¦¦¬¤J¡C

²Ä¤K±ø
¡@ ú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶O¥H­û¤uªº¤ë¤u¸êÁ`ÃB§@爲ú¶O¤u¸ê¡C¦ý­û¤u¤ë¤u¸êÁ`ÃB¶W¹L¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê300%ªº¡A¶W¹L³¡¤À¤£­p©º¾i¦Ñ«OÀI¶O¡F­û¤uªº¤ë¤u¸êÁ`ÃB§C©ó¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê60%ªº¡A«ö¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê60%­p©º¾i¦Ñ«OÀI¶O¡C

²Ä¤E±ø
¡@ °ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¶Oú¶O¤ñ¨Ò爲­û¤uú¶O¤u¸êªº13%¡A¨ä¤¤­û¤u«ö¥»¤Hú¶O¤u¸êªº5%ú¯Ç¡F¥ø·~«ö­û¤u­Ó¤Hú¶O¤u¸êªº8%ú¯Ç¡C
¡@ ¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI¶Oú¶O¤ñ¨Ò爲­û¤uú¶O¤u¸êªº1%¡A¥Ñ¥ø·~ú¯Ç¡C

²Ä¤Q±ø
¡@ ¥ø·~©M­û¤uÀ³«ö¤ë¦V¥«ªÀ«O¾÷ºcú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶O¡A­û¤u­Ó¤HÀ³Ãº¯Çªº¾i¦Ñ«OÀI¶O¥Ñ©Ò¦b¥ø·~¥N爲¦©Ãº¡C

²Ä¤Q¤@±ø
¡@ ¾i¦Ñ«OÀI¶O¥Ñ¥ø·~ªº¶}¤á»È¦æ«ö¤ë¥N¦¬«á¡AÂà¤J¥«ªÀ«O¾÷ºc¦b»È¦æ¶}³]ªº¾i¦Ñ«OÀI°òª÷±b¤á¡C

²Ä¤Q¤G±ø
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³±N¥ø·~©M­û¤uú¯Çªº°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI¶O¡A«ö¤U¦C¤ñ¨Ò¤À§O­p¤J­Ó¤H±b¤á©M¦@ÀÙ°òª÷¡G
¡@ ¡]¤@¡^­û¤u­Ó¤H±b¤á爲ú¶O¤u¸êªº11%¡F
¡@ ¡]¤G¡^¨ä¾l³¡¤À­p¤J¦@ÀÙ°òª÷¡C

²Ä¤Q¤T±ø
¡@ 1992¦~7¤ë31¤é«e½Õ¤J¥»¥«ªº­û¤u¡A¨ä1992¦~7¤ë31¤é«eªº³sÄò¤uÄÖ¡]¨S¦³«ö¥«¬F©²³W©w°Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀIªº¦~¥÷°£¥~¡^¡Aµø爲ú¶O¦~­­¡C

²Ä¤Q¥|±ø
¡@ 1992¦~8¤ë1¤é¥H«á½Õ¤J¥»¥«ªº­û¤u¤£¦A¸É¥æ¦@ÀÙ°òª÷©M­Ó¤H±b¤á¡C
¡@ 1992¦~8¤ë1¤é¦Ü1996¦~6¤ë30¤é´Á¶¡½Õ¤J¥»¥«ªº­û¤u¡A¤w«ö¥«¬F©²³W©w¸É¥æ¦@ÀÙ°òª÷ªº¡A¨ä¸É¥æªº¦@ÀÙ°òª÷Âà¤J­Ó¤H±b¤á¡C

²Ä¤Q¤­±ø
¡@ 1996¦~7¤ë1¤é¥H«á½Õ¤J¥»¥«ªº­û¤u¡A¶W¹L¥«¬F©²³W©wªº½Õ¤u½Õ·F¦~Ä֬ɭ­ªº¡AÀ³Ãº¯Ç¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶O¡Fú¯Ç«á¡A¨ä½Õ¤J¥»¥«¥H«eªº³sÄò¤uÄÖµø爲ú¶O¦~­­¡C
¡@ ¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶OªºÃº¯Ç¼Ð·Ç¡A¥Ñ¥«¬F©²¥t¦æ³W©w¡C
¡@ ¶WÄÖ¾i¦Ñ«OÀI¶O¥Ñ½Õ¤J³æ¦ìú¯Ç¡A­p¤J¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¡C

²Ä¤Q¤»±ø
¡@ ¦w¸m¨ì¥»¥«ªº´_­û¡B°h¥î¡BÂà·~­x¤H¤Î³¡¶¤¦b½s¾¤u¡A¨ä­xÄÖ¡]¤uÄÖ¡^­pºâ³sÄò¤uÄÖªº¡Aµø爲ú¶O¦~­­¡C¦ý³¡¶¤¥t¦³³W©wªº°£¥~¡C

²Ä¤Q¤C±ø
¡@ ¥ø·~¦b¨ú±oÀç·~°õ·Ó«á90¤é¤º¡AÀ³¦V¥«ªÀ«O¾÷ºc¿ì²z¾i¦Ñ«OÀIµn°O¤Î°Ñ«O¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤K±ø
¡@ ¥ø·~¨ÌªkÂàÅý¡B¦X¨Ö©Î¤À¥ßªº¡A¨ä¤íúªº¾i¦Ñ«OÀI¶O¤Î¨äº¢¯Çª÷¡A¥ÑÅܧó«áªº¥ø·~¤©¥Hú¯Ç¡F¥ø·~¥t¦³¬ù©wªº¡A¥Ñ¬ù©wªº¥ø·~ú¯Ç¡C
¡@ ¥ø·~¨Ìªk¯}産©Î¸Ñ´²ªº¡A¨ä¤íúªº¾i¦Ñ«OÀI¶O¤Î¨äº¢¯Çª÷¦C¤J²Ä¤@¶¶§Ç²MÀv¡C

²Ä¤Q¤E±ø
¡@ ¥ø·~ú¯Çªº¾i¦Ñ«OÀI¶O¡A¦b¦¨¥»¤¤¦C¤ä¡C­Ó¤Hú¯Çªº¾i¦Ñ«OÀI¶O¦bµ|«e´£¨ú¡C

²Ä¤G¤Q±ø
¡@ ­û¤u­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃB¡A¨C¦~°Ñ¦Ò»È¦æ¦P´Á¦s´Ú§Q²v­pºâ§Q®§¡A§Q®§¥þ³¡Âà¤J­û¤u­Ó¤H±b¤á¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºc¨C¦~©w´Á¹ï¥ø·~ú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº±¡ªp¶i¦æ¦~ÀË¡A¨Ã¹ï¦~À˦X®æªº¡Aµoµ¹ªÀ·|«OÀI¦~ÀËÃÒ¡C
¡@ ¥ø·~¦b¿ì²z¥Î¤u¡B½Õ¤u¡B½Õ·F¤âÄò®É¡AÀ³´£¨Ñ¥«ªÀ«O¾÷ºc¹{µoªºªÀ·|«OÀI¦~ÀËÃÒ¡F¥ø·~¦b¯²¡BÁÊ·L§Q©Ð®É¡AÀ³´£¨ÑªÀ·|«OÀI¦~ÀËÃÒ¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºc®Ö¬d¥ø·~ú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº±¡ªp®É¡A¥ø·~À³¦p¹ê´£¨Ñ­û¤u¦W¥U¡B¤u¸êªí¤Î¨ä¥L¦³Ãö¸ê®Æ¡C

²Ä¤T³¹¡@¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J

²Ä¤G¤Q¤T±ø
¡@ ¨É¨ü«ö¤ë»â¨ú¾i¦Ñª÷ªº­û¤u¡AÀ³¦P®É¨ã³Æ¥H¤U±ø¥ó¡G
¡@ ¡]¤@¡^«ö³W©wú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶O¡F
¡@ ¡]¤G¡^¹F¨ì°ê®a³W©wªº°h¥ð¦~ÄÖ¡F
¡@ ¡]¤T¡^¦³¥»¥«¤áÄyªº­û¤u¦b1992¦~7¤ë31¤é¥H«e°Ñ¥[¤u§@ªº¡Aú¶O¦~­­²Ö­pº¡10¦~¡F¦³¥»¥«¤áÄyªº­û¤u¦b1992¦~8¤ë1¤é¥H«á°Ñ¥[¤u§@ªº¡Aú¶O¦~­­²Ö­pº¡15¦~¡F«D¥»¥«¤áÄyªº­û¤u¹ê»Úú¶O¦~­­²Ö­pº¡15¦~¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø
¡@ ²Å¦X¥»±ø¨Ò²Ä¤G¤Q¤T±ø³W©w±ø¥óªº­û¤u©Î¥¢·~¤H­û¡A¥i¦V¥«ªÀ«O¾÷ºc¿ì²z»â¨ú¾i¦Ñª÷ªº¤âÄò¡A¸g¥«ªÀ«O¾÷ºc®Ö©w«á«ö³W©w¨É¨ü¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø
¡@ °ò¥»¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¥]¬A°ò¥»¾i¦Ñª÷¡B³à¸®¸É§U¶O¡B¨Ñ¾iª½¨t¿ËÄݪº¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷©M°ò¥»ÂåÀø«OÀI¶O¡C

²Ä¤G¤Q¤»±ø
¡@ 1992¦~8¤ë1¤é¥H«á°Ñ¥[¤u§@ªº­û¤u¡A¨Ì³W©w°h¥ð®Éªº¤ë°ò¥»¾i¦Ñª÷ªººc¦¨¬O¡G
°ò¦©Ê¾i¦Ñª÷+­Ó¤H±b¤á¾i¦Ñª÷

²Ä¤G¤Q¤C±ø
¡@ 1992¦~7¤ë31¤é¥H«e°Ñ¥[¤u§@ªº­û¤u¡A¦b¥»±ø¨Ò¹ê¬I¥H«á¨Ì³W©w°h¥ð®Éªº¤ë°ò¥»¾i¦Ñª÷ºc¦¨¬O¡G
¡@¡@ °ò¦©Ê¾i¦Ñª÷+­Ó¤H±b¤á¾i¦Ñª÷+¹L´ç©Ê¾i¦Ñª÷+°ò¥»½Õ¸`ª÷

²Ä¤G¤Q¤K±ø
¡@ °ò¦©Ê¾i¦Ñª÷¡B¹L´ç©Ê¾i¦Ñª÷©M°ò¥»½Õ¸`ª÷¦b°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¤¤¤ä¥I¡C
¡@ ­Ó¤H±b¤á¾i¦Ñª÷¦b­Ó¤H±b¤á¤¤¤ä¥I¡A­Ó¤H±b¤á¤ä¨ú§¹²¦«á¡A¦b°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¤¤¤ä¥I¡C¨ãÅé­pµo¿ìªk¡G
¡@ ¡]¤@¡^°ò¦©Ê¾i¦Ñª÷¡G«ö°h¥ð®É¤W¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº20%­pºâ¡F
¡@ ¡]¤G¡^­Ó¤H±b¤á¾i¦Ñª÷¡G«ö°h¥ð®É­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃBªº1/120­pºâ¡F
¡@ ¡]¤T¡^°ò¥»½Õ¸`ª÷¡G«ö¥»¥«1997¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº10%­pºâ¡F
¡@ ¡]¥|¡^¹L´ç©Ê¾i¦Ñª÷ªº¨ãÅé¼Ð·Ç¥Ñ¥«¬F©²¥t¦æ³W©w¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø
¡@ ¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¥]¬A¦a¤è½Õ¸`ª÷¡B¦a¤è¹L´ç©Ê½Õ¸`ª÷¡B¸É¥R¾i¦Ñ«OÀIª÷¡B¹L´ç©Ê¸É¶K©M¨ä¥L¸É¶K¡C
¡@ ¡]¤@¡^¦a¤è½Õ¸`ª÷¡G¥u­pµoµ¹1992¦~7¤ë31¤é¥H«e°Ñ¥[¤u§@¥B¦b1999¦~1¤ë1¤é¥H«á°h¥ðªº¤H­û¡A«ö300¤¸´î¥h°ò¥»½Õ¸`ª÷­pºâ¡F
¡@ ¡]¤G¡^¦a¤è¹L´ç©Ê½Õ¸`ª÷¡G¥u­pµoµ¹1992¦~8¤ë1¤é¦Ü1998¦~12¤ë31¤é´Á¶¡°Ñ¥[¤u§@¥B©ó2007¦~¦Ü2011¦~´Á¶¡°h¥ðªº¤H­û¡A¨ä¤¤2007¦~°h¥ðªº爲250¤¸/¤ë¡A¦Û2008¦~°_¨C±ß1¦~°h¥ðªº»¼´î50¤¸¡F
¡@ ¡]¤T¡^¸É¥R¾i¦Ñ«OÀIª÷¡B¹L´ç©Ê¸É¶K©M¨ä¥L¸É¶K«ö¥«¬F©²¦³Ãö³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤T¤Q±ø
¡@ Âk¹´­û¤u°h¥ð®É¡A¤ë°ò¥»¾i¦Ñª÷»P¦a¤è¸É¥R¾i¦Ñ«Ý¹J¤§©M§C©ó¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº¡A¨C¤ë¥[µo°h¥ð®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê5%ªº¸É§U¶O¡C¥[µoªº¸É§U¶O¥Ñ°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¤ä¥I¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò¹ê¬I«e¤w°h¥ðªº¤H­û¡A¨ä¨É¨ü«Ý¹J¤£«ö·sªº­pµo¿ìªk­«·s­pºâ¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø
¡@ Â÷¥ð·F³¡¤Î«Ø°ê«e°Ñ¥[­²©R¤u§@ªº¦Ñ¤u¤Hªº¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¥t«ö°ê®a¦³Ãö³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø
¡@ ¨ã³Æ¥»±ø¨Ò²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¡]¤@¡^¡B¡]¤T¡^¶µ±ø¥ó¡A¥¼¨ì°h¥ð¦~Ä֨ç¹¥þ³à¥¢³Ò°Ê¯à¤Oªº­û¤u¥i¥H¿ì²z°h¾¡A­pµo¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J®É¡A¦b¥»±ø¨Ò³W©wªºªº°ò¦¤W¡A¨C´£«e¤@¦~°h¾¡A¬ÛÀ³´îµo¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹Jªº1%¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø
¡@ °h¥ð¤H­û°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¨C¦~7¤ë¥÷½Õ¾ã¤@¦¸¡C¨ãÅé½Õ¾ã¤ñ¨Ò®Ú¾Ú¥»¥«¤W¦~«×©~¥Á®ø¶O»ù®æÁ`«ü¼Æ©M«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê²b¼Wªø±¡ªp¤©¥H®Ö©w¡A¥Ñ¥«ªÀ«O¾÷ºc³ø¥«¬F©²§å­ã¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø
¡@ «ö¤ë¨É¨ü¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹JªºÂ÷°h¥ð¤H­û¡A¨ä°ò¥»ÂåÀø«OÀI¶O¥Ñ°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¤ä¥I¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø
¡@ ¦³¥»¥«¤áÄyªº­û¤u¡A¹F¨ì°ê®a³W©w°h¥ð¦~ÄÖ¦ý¤£º¡Ãº¶O¦~­­ªº¡A°h¥ð«á¤£¨É¨ü«ö¤ë»â¨ú¾i¦Ñª÷«Ý¹J¡C¨ä­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃB¤@¦¸©Ê¤ä¥Iµ¹¥»¤H¡A¨Ã±q°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¤¤¤ä¥I¤@¦¸©Ê¥Í¬¡¶O¡C
¡@ ¤@¦¸©Ê¥Í¬¡¶O¤ä¥I¼Ð·Ç¡Gú¶O¦~­­¨Cº¡1¦~¤ä¥Iµ¹¸Ó­û¤u1­Ó¤ëªº°h¥ð®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø
¡@ ¹F¨ì°ê®a³W©w°h¥ð¦~ÄÖ¦ý¤£º¡¥»±ø¨Ò³W©wªºÃº¶O¦~­­ªº«D¥»¥«¤áÄyªº­û¤u¡A¥H¤Î°h¥ð«e½Õ¥X©ÎÃã¤uÂ÷¶}¥»¥«ªº­û¤u¡A­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃB«ö¥H¤U¿ìªk³B²z¡G
¡@ ¡]¤@¡^·í¦a¦³ªÀ·|«OÀI¾÷ºcªº¡A¿n²ÖÃB¥þ³¡Âà¤J·í¦aªÀ·|«OÀI¾÷ºc¡A·í¦aªÀ·|«OÀI¾÷ºc¤£¤©±µ¦¬ªº¡A¿n²ÖÃB¥þ³¡°hÁÙ¥»¤H¡F
¡@ ¡]¤G¡^·í¦a¨S¦³ªÀ·|«OÀI¾÷ºcªº¡A¿n²ÖÃB¥þ³¡°hÁÙ¥»¤H¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø
¡@ °h¥ð«e¥X°ê©Î­u´ä¡B¿D¡B»O¦a°Ï©w©~ªº­û¤u¡A­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃB¥þ³¡°hÁÙ¥»¤H¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø
¡@ ­û¤u°h¥ð«e¦º¤`ªº¡A¨ä­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃB¥i¥HÄ~©Ó¡F°h¥ð«á¦º¤`ªº¡A¨ä­Ó¤H±b¤á©|¦³³Ñ¾lÃB¡A³Ñ¾lÃB¥i¥HÄ~©Ó¡CµL¤HÄ~©Óªº¡AÂà¤J°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¡C
­û¤u¦]¤u¶Ë´Ý«ö¤ë¨É¨ü¤u¶Ë«OÀI«Ý¹Jªº¡A­Ó¤H±b¤á¿n²ÖÃB¦b¨ä¹F¨ì°ê®a³W©w°h¥ð¦~Ä֮ɰhÁÙ¥»¤H¡C

²Ä¥|¤Q±ø
¡@ ­û¤u°h¥ð«e«D¦]¤u¦º¤`©Î°h¥ð«á¦º¤`ªº¡A¨ä¨Ñ¾iªºª½¨t¿ËÄݨɨü³à¸®¸É§U¶O©M¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷¡C
¡@ ³à¸®¸É§U¶O©M¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷ªº¼Ð·Ç¡G
¡@ ¡]¤@¡^³à¸®¸É§U¶O¡G¤ä¥I¼Ð·Ç爲¨ä¦º¤`®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸êªº3­¿¡F
¡@ ¡]¤G¡^¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷¡G¼¾«òª÷¥H¨ä¦º¤`®É¥»¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê爲°ò¼Æ¡C¨Ñ¾iª½¨t¿ËÄÝ爲1¤Hªº¡A¤ä¥I¤W­z°ò¼Æªº6­¿¡F¨Ñ¾iª½¨t¿ËÄÝ爲2¤Hªº¡A¤ä¥I¤W­z°ò¼Æªº9­¿¡F¨Ñ¾iª½¨t¿ËÄÝ爲3¤H¤Î¥H¤Wªº¡A¤ä¥I¤W­z°ò¼Æªº12­¿¡C
¡@ ³à¸®¸É§U¶O¡B¤@¦¸©Ê¼¾«òª÷±q°ò¥»¾i¦Ñ«OÀI°òª÷¤¤¤ä¥I¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø
¡@ ¾i¦Ñª÷¹ê¦æªÀ·|¤Æµo©ñ¡C
¡@ °h¥ð¤H­û¦b¿ì²z»â¨ú¾i¦Ñª÷¤âÄò®É¡AÀ³¦V¥«ªÀ«O¾÷ºc´£¨Ñ»È¦æ±b¸¹¡C
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³¨Ì³W©w«ö®É¨¬ÃB¤ä¥I¾i¦Ñª÷¡C

²Ä¥|¤Q¤G±ø
¡@ Â÷°h¥ð¤H­û¦º¤`ªº¡A¨ä¿ËÄÝÀ³¦b¨ä¦º¤`«á30¤é¤º¡A¦V¥«ªÀ«O¾÷ºc¥Ó³ø¡C

²Ä¥|³¹¡@¾i¦Ñ«OÀIºÊ·þ

²Ä¥|¤Q¤T±ø
¡@ ³]¥ß¥Ñ¬F©²¥Nªí¡B¥ø·~¥Nªí¡B¤u·|¥Nªí©M¨ä¥L¤è­±¥Nªí²Õ¦¨ªºªÀ·|«OÀIºÊ·þ¾÷ºc¡CªÀ·|«OÀIºÊ·þ¾÷ºc¤¤ªº¬F©²¥Nªí¤£¶W¹L¥NªíÁ`¼Æªº¥|¤À¤§¤@¡C
¡@ ªÀ·|«OÀIºÊ·þ¾÷ºcªº²Õ¦¨¡B¾Åv¡Bij¨Æ³W«h¥Ñ³¹µ{³W©w¡A¨ä³¹µ{¶·³ø¥«¤H¥Á¬F©²§å­ã¡C
¡@ ªÀ·|«OÀIºÊ·þ¾÷ºc¹ï¾i¦Ñ«OÀIªk«ß¡Bªk³W¡B³W³¹ªº°õ¦æ±¡ªp©M°òª÷¦¬¤ä¡B¨Ï¥Î¡BºÞ²z¹ê¦æºÊ·þ¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø
¡@ ¥«¼f­p¾÷Ãö¨C¦~À³¹ï¾i¦Ñ«OÀI°òª÷ªº°]°È¦¬¤ä¶i¦æ©w´Á¼f­p¡A¼f­pµ²ªGÀ³¦VªÀ·|«OÀIºÊ·þ¾÷ºc³ø§i¡C
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³·í«Ø¥ß°·¥þ¾i¦Ñ«OÀI°òª÷ªº°]°È¨î«×©M¤º³¡¼f­p¨î«×¡C
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³·í³]¸mªÀ·|«OÀI¶O¬d¸ß¨t²Î¡A¤è«K¥ø·~©M­û¤u¬d¸ßú¶O±¡ªp¡C

²Ä¥|¤Q¤­±ø
¡@ °Ñ¥[¾i¦Ñ«OÀIªº¥ø·~©M­û¤u¦³Åv¦V¥«ªÀ«O¾÷ºc¬d¸ß¾i¦Ñ«OÀI¶OªºÃº¯Ç¡B«Ý¹Jµ¹¥I±¡ªp¡C

²Ä¥|¤Q¤»±ø
¡@ ¥ø·~¨C¥b¦~À³±N¾i¦Ñ«OÀI¶OªºÃº¥æ±¡ªp¦V­û¤u¤½§G¤@¦¸¡C
¡@ ­û¤u¹ï©Ò¦b¥ø·~¿ð¥æ¡B¤Ö¥æ©M¤£¥æ¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº±¡ªp¡AÀ³·í¦bª¾¹D©ÎªÌÀ³·íª¾¹DÅv§Q³Q«I®`¤§¤é°_¨â¦~¤º¦V¥«ªÀ«O¾÷ºc©M¦³Ãö³¡ªù§ë¶D¡A¤]¥i¥Hª½±µ¦V³Ò°Ê¥òµô¾÷ºc¥Ó½Ð¥òµô¡C

²Ä¥|¤Q¤C±ø
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºc¨C¦~À³©w´Á±N¾i¦Ñ«OÀI°òª÷ªºÄw¶°¡B¤ä¥I¡Bµ²¦s¡B¹B¥Îµ¥±¡ªp¦VªÀ·|¤½§G¡C

²Ä¤­³¹¡@ªk«ß³d¥ô

²Ä¥|¤Q¤K±ø
¡@ ¥ø·~¤£«ö³W©wú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº¡A¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³µo¥X°lú³qª¾®Ñ¡A¥ø·~¶·¦Û±µ¨ì³qª¾®Ñ¤§¤é°_30¤é¤º¦V¥«ªÀ«O¾÷ºcú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶O©Mº¢¯Çª÷¡Cº¢¯Çª÷±q¹O´Á¤§¤é°_¡A¨C¤é«öº¢¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶Oªº2‰Ãº¯Ç¡C

²Ä¥|¤Q¤E±ø
¡@ ¹H¤Ï¥»±ø¨Ò³W©w¡A¿f³ø°Ñ«O¤H¼Æ©Îú¶O¤u¸ê¡B¤£¿ì²z¾i¦Ñ«OÀIµn°O©Î©Ú¤£´£¨Ñ¦³Ãö¸ê®Æªº¡A¥«ªÀ«O¾÷ºcÀ³·í³d¥O¨ä­­´Á§ï¥¿¡F¹O´Á¤£§ï¥¿ªº¡A¥i¹ï¥ø·~³B¥H50000¤¸ªº»@´Ú¡A¨Ã¹ï¨äª½±µ­t³dªº¥DºÞ¤H­û©M¨ä¥Lª½±µ³d¥ô¤H­û³B¥H10000¤¸¥H¤W30000¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

²Ä¤­¤Q±ø
¡@ ¹ï¤zÂZ¡B§«Ãª¥«ªÀ«O¾÷ºc¤Î¨ä¤u§@¤H­û¨Ìªk°õ¦æ¤½°Èªº³æ¦ì©M­Ó¤H¡A¥Ñ¤½¦w¾÷Ãö¨Ì·Ó¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªv¦wºÞ²z³B»@±ø¨Ò¡nªº³W©w³B»@¡Fºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤­¤Q¤@±ø
¡@ ¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¥|¤Q¤G±ø³W©w¡A¹O´Á¤£¥Ó³ø³y¦¨¦h»â¨ú¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹Jªº¡A¥Ñ¥«ªÀ«O¾÷ºc°l¦^¦h»â¨úªºª÷ÃB¡A¨Ã³B¥H¦h»âª÷ÃBµ¥ÃBªº»@´Ú¡C¥H´Û¶B¤â¬q¦h»â¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J¡Aºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤­¤Q¤G±ø
¡@ ¥ô¦ó³æ¦ì©M­Ó¤H¹H¤Ï¥»±ø¨Ò³W©w®¿¥Î¡BÀ½¦û¾i¦Ñ«OÀI°òª÷ªº¡A¹ï¦³Ãö¥DºÞ¤H­û©Mª½±µ³d¥ô¤H­ûµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡Fºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤­¤Q¤T±ø
¡@ ¥«ªÀ«O¾÷ºc¤u§@¤H­ûÀݥξÅv¡Bª±©¿Â¾¦u¡B«à¨p»R¹ú¡B¯Á¸ì¨ü¸ì¡B·l¤½ªÎ¨pªº¡A¥Ñ¨ä©Ò¦b³æ¦ì©ÎªÌ¦³Ãö³¡ªùµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡F³y¦¨¥ø·~¡B­û¤u·l¥¢ªº¡AÀ³·í©Ó¾á½ßÀv³d¥ô¡Fºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤­¤Q¥|±ø
¡@ ·í¨Æ¤H¹ï¥«ªÀ«O¾÷ºc§@¥XªºÃº¶O³qª¾®Ñ©ÎªÌ°lú³qª¾®Ñ¡B³B»@¨M©w©ÎªÌ­pµo«OÀI«Ý¹J¨M©w¤£ªAªº¡A¥i¥H¦Û¦¬¨ì³qª¾®Ñ©Î¨M©w¤§¤é°_15¤é¤º¦V¥«¬F©²¦æ¬F´_ij¾÷ºc¥Ó½Ð´_ij¡F¹ï´_ij¨M©w¤´µM¤£ªAªº¡A¥i¥H¦Û¦¬¨ì´_ij¨M©w¤§¤é°_15¤é¤º¦V¤H¥Áªk°|´£°_¶D³^¡C·í¨Æ¤H¤]¥i¥H¦Û¦¬¨ì³qª¾®Ñ©Î¨M©w¤§¤é°_15¤é¤ºª½±µ¦V¤H¥Áªk°|´£°_¶D¡C·í¨Æ¤H¹ï¦æ¬F³B»@¨M©w©Î³qª¾®Ñ¹O´Á¤£¥Ó½Ð´_ij©ÎªÌ¤£°_¶D¡A¤S¤£¼i¦æªº¡A¥Ñ¥«ªÀ«O¾÷ºc¥Ó½Ð¤H¥Áªk°|±j¨î°õ¦æ¡C

²Ä¤»³¹¡@ªþ«h

²Ä¤­¤Q¤­±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò©ÒºÙ¤u¸êÁ`ÃB«ö°ê®a¦³Ãö³W©w­pºâ¡F¥«¤W¦~«×«°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¥H¥«²Î­p³¡ªù¤½§Gªº¼ÆÃB爲­ã¡C
¡@ ¥»±ø¨Ò©ÒºÙú¶O¦~­­爲­û¤u¦b¥»¥«¹ê»Úú¶O¦~­­»Pµø爲ú¶O¦~­­¤§©M¡F¥»±ø¨Ò©ÒºÙµø爲ú¶O¦~­­¡A¬O«ü¸g¥»¥«³Ò°Ê¡B¤H¨Æ³¡ªù§å­ã¥¿¦¡½Õ¤J¥»¥«ªº­û¤u°Ñ¥[ªÀ·|«OÀI¥H«e°ê®a¥¿¦¡©Ó»{ªº­ì¦³³sÄò¤uÄÖ¦~­­¡C

²Ä¤­¤Q¤»±ø
¡@ ¥ø·~¤Î­û¤u¦bú¯Ç¾i¦Ñ«OÀI¶O¤Î­pµo¾i¦Ñ«OÀI«Ý¹J®É¡A©Ò¯A¤Îªº¤W¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê¡A¤W¥b¦~¥æ¶O©M­pµoªº¡A«ö¤W¤G¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê­pºâ¡F¤U¥b¦~¥æ¶O©M­pµoªº¡A«ö¤W¦~«×¥»¥««°Âí¾¤u¤ë¥­§¡¤u¸ê­pºâ¡C

²Ä¤­¤Q¤C±ø
¡@ Ä_¦w¡BÀs±^¨â°Ïªº¾i¦Ñ«OÀI°Ñ·Ó¥»±ø¨Ò°õ¦æ¡C
¡@ «°Âí­ÓÅé¸gÀÙ²Õ´¤Î¨ä¶±¥Î¤H­ûªº¾i¦Ñ«OÀI°Ñ·Ó¥»±ø¨Ò°õ¦æ¡C

²Ä¤­¤Q¤K±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò¦Û¤@¤E¤E¤E¦~¤@¤ë¤@¤é°_¬I¦æ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image