­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¸ê®æ»{©w¬Fµ¦³W©w

¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¸ê®æ»{©w¬Fµ¦³W©w


¡@¡@¤@¡B¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¼f§åÅv­­¡G°Ï¯Å°êµ|¾÷Ãö¡C
¡@¡@ ¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¥Ó½Ð»{©w¿ìªk¡n²Ä¤E±ø¡A°êµ|µo[1994]059¸¹¡^

¡@¡@¤G¡B¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¼f§å®É­­¡G¦³Åv¼f§åªºµ|°È¾÷ÃöÀ³¦b¦¬¨ì¥Ó½Ð¤§¤é°_30¤é¤º¼f®Ö§¹²¦¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¥Ó½Ð»{©w¿ìªk¡n²Ä¤E±ø¡A°êµ|µo[1994]059¸¹¡^

¡@¡@¤T¡B¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤HªººÞÁÒÅv­­¡G¤Z¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¡A§¡À³¦V¨ä¥ø·~©Ò¦b¦a¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄò¡C

¡@¡@¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤HÁ`¤À¤ä¾÷ºc¤£¦b¦P¤@¿¤(¥«)ªº¡AÀ³¤À§O¦V¨ä¾÷ºc©Ò¦b¦a¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄò¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¥Ó½Ð»{©w¿ìªk¡n²Ä¤@±ø¡A°êµ|µo[1994]059¸¹¡^

¡@¡@¥|¡B¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤Hªº»{©w¼Ð·Ç
¡@¡@¡]¤@¡^¥²¶·»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¸ê®æªº¯Çµ|¤H¡G
¡@¡@1¡B±q¨Æ³fª«¥Í産©Î´£¨ÑÀ³µ|³Ò°Èªº¯Çµ|¤H¡A¥H¤Î¥H±q¨Æ³fª«¥Í産©Î´£¨ÑÀ³µ|³Ò°È爲¥D¡A幷­ÝÀç³fª«§åµo©Î¹s°âªº¯Çµ|¤H¡A¦~À³µ|¾P°âÃB¹F¨ì©Î¶W¹L100¸U¤¸ªº¡C
¡@¡@¡]¡m¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø¡^

¡@¡@2¡B±q¨Æ³fª«§åµo©Î¹s°âªº¯Çµ|¤H¡A¦~À³µ|¾P°âÃB¹F¨ì©Î¶W¹L180¸U¤¸ªº¡C
¡@¡@¡]¡m¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø¡^

¡@¡@3¡B±q¨Æ¦¨«~ªo¾P°âªº¥[ªo¯¸¡AµL½×¦~À³µ|¾P°âÃB¬O§_¶W¹L180¸U¤¸¡A¤@«ß»{©w爲¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¡A幷«ö¤@¯ë¯Çµ|¤H¼xµ|¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¥[ªo¯¸¤@«ß«ö·Ó¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¼xµ|ªº³qª¾¡n°êµ|¨ç[2001]882¸¹¡^

¡@¡@4¡B¨É¨ü§K©º¼W­Èµ|ªº°ê¦³Â³­¹ÁʾP¥ø·~¡A§¡«ö¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¡C
¡@¡@¡]°êµ|¨ç[1999] 560¸¹¡^

¡@¡@5¡B¤w¶}·~ªº¤p³W¼Ò¥ø·~¡A¨ä¦~À³µ|¾P°âÃB¶W¹L¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¼Ð·Çªº¡AÀ³¦b¦¸¦~¤@¤ë©³¥H«e¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄò¡C
¡@¡@¡]°êµ|µo[1994]059¸¹¡^

¡@¡@6¡Bª÷¿Ä¾÷ºc¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w³W©w¡G
¡@¡@¤Z¦³¶Àª÷°t°â·~°Èªº¦U¯Å¤H¥Á»È¦æÀ³¦V©Ò¦b¦a¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄò¡A幷»âÁʼW­Èµ|±M¥Îµo²¼¡C
¡@¡@¡]°]µ|¦r[1994]018¸¹¡^

¡@¡@¤Z¦³¥Õ»È°t°â·~°Èªº¦U¯Å¤H¥Á»È¦æÀ³¦V©Ò¦b¦a¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄò¡A幷»âÁʼW­Èµ|±M¥Îµo²¼¡C
¡@¡@¡]°]µ|¦r[1994]052¸¹¡^

¡@¡@ª÷¿Ä¾÷ºc±q¨Æ­Ó¤H¹êª«¶Àª÷¥æ©ö·~°Èªº¡A¦U¬Ù¯Å¤À¦æ©Mª½©ó¤@¯Å¤À¦æÀ³¦V¾÷ºc©Ò¦b¦a¥DºÞ°êµ|¾÷Ãö¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄò¡C
¡@¡@¡]°êµ|µo[2005]178¸¹¡^

¡@¡@¡]¤G¡^¥i»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¸ê®æªº¯Çµ|¤H¡G
¡@¡@1¡B¹ï³]¦³©T©w¸gÀç³õ©Ò©M¾Ö¦³³fª«¹êª«ªº·s¿ì°Ó¶T¹s°â¥ø·~¦b¶i¦æµ|°Èµn°O®É,§Y´£¥X¤@¯ë¯Çµ|¤H¸ê®æ»{©w¥Ó½Ðªº,¥i»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H,ª½±µ¶i¤J»²¾É´Á,¹ê¦æ»²¾É´Á¤@¯ë¯Çµ|¤HºÞ²z¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¥[强·s¿ì°Ó¶T¥ø·~¼W­Èµ|¼x¦¬ºÞ²z¦³Ãö°ÝÃDªººò«æ³qª¾¡n°êµ|µo©ú¹q[2004]37¸¹¡^

¡@¡@2¡B¹ï¨ã¦³¤@©w¸gÀç³W¼Ò¡A¾Ö¦³©T©wªº¸gÀç³õ©Ò¡A¦³¬ÛÀ³ªº¸gÀçºÞ²z¤H­û¡A¦³³fª«ÁʾP¦X¦P©Î®Ñ­±·N¦V¡A¦³©ú½Tªº³fª«ÁʾP´ë¹D¡]¨Ñ³f¥ø·~ÃÒ©ú¡^¡A¹w­p¦~¾P°âÃB¥i¹F¨ì180¸U¤¸¥H¤Wªº·s¿ì°Ó¶T¥ø·~¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¼f®Ö¡A¤]¥i»{©w¨ä爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¡A¹ê¦æ»²¾É´Á¤@¯ë¯Çµ|¤HºÞ²z¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¥[强·s¿ì°Ó¶T¥ø·~¼W­Èµ|¼x¦¬ºÞ²z¦³Ãö°ÝÃDªº¸É¥R³qª¾¡n°êµ|µo©ú¹q[2004]62¸¹¡^

¡@¡@3¡B¹ï·s¿ì¤p«¬°Ó¶T§åµo¥ø·~¤¤¥u±q¨Æ³fª«¥X¤f¶T©ö¡A¤£»Ý­n¨Ï¥Î±M¥Îµo²¼ªº¥ø·~¡A¥iµ¹¤©¨ä¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¸ê®æ¡A¦ý¤£µo°â¼W­Èµ|¨¾僞µ|±±¶}²¼¨t²Î©M¼W­Èµ|±M¥Îµo²¼¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¥[强·s¿ì°Ó¶T¥ø·~¼W­Èµ|¼x¦¬ºÞ²z¦³Ãö°ÝÃDªº¸É¥R³qª¾¡n°êµ|µo©ú¹q[2004]62¸¹¡^

¡@¡@4¡Bª`册¸êª÷¦b500¸U¤¸¥H¤W¡A¤H­û¦b50¤H¥H¤Wªº·s¿ì¤j¤¤«¬°Ó¶T¥ø·~¡A½T»{²Å¦X±ø¥óªº¡A¥iª½±µ»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¡A¤£¹ê¦æ»²¾É´Á¤@¯ë¯Çµ|¤HºÞ²z¡C
¡@¡@¡]¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¥[强·s¿ì°Ó¶T¥ø·~¼W­Èµ|¼x¦¬ºÞ²z¦³Ãö°ÝÃDªº¸É¥R³qª¾¡n°êµ|µo©ú¹q[2004]62¸¹¡^

¡@¡@5¡B¨ã¦³¶i¥X¤f¸gÀçÅvªº°Ó·~¥ø·~¡B«ù¦³ÆQ·~§åµo³\¥iÃÒ幷±q¨ÆÆQ·~§åµoªº°Ó·~¥ø·~¡A¦~À³µ|¾P°âÃB¥¼¹F¨ì180¸U¤¸¡A¥u­n·|­p®Öºâ°·¥þ¡B¯à够´£¨Ñ·Ç½Tµ|°È¸ê®Æªº¡A¥i»{©w爲¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¡C
¡@¡@¡]¶k°êµ|µo[1999]148¸¹¡^

¡@¡@6¡B±q¨Æ¤u·~¥Í産¦~À³µ|¾P°âÃB¦b30-100¸U¤¸¤§¶¡¡A°]°È®Öºâ°·¥þ¡A¯à¥¿½T®Öºâ¾P¶µµ|ÃB¡B¶i¶µµ|ÃB©MÀ³¯Çµ|ÃB¡A¥B¯à·Ç½T´£¨Ñ¦³Ãöµ|°È¸ê®Æªº¯Çµ|¤H¡A¸g¥Ó½Ð«á¡A¥i»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¡C
¡@¡@¡]¶k°êµ|¨ç[1998]135¸¹¡^

¡@¡@7¡B¡m¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h¡n²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A­ÓÅé¸gÀçªÌ²Å¦X±ø¨Ò²Ä¤Q¥|±ø©Ò©w±ø¥óªº¡A¸g°ê®aµ|°ÈÁ`§½ª½©ó¤À§½§å­ã¥i¥H»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¡C

¡@¡@¥Ñ¤_­ÓÅé¸gÀçªÌªºµ|°Èµn°OÃÒ¸¹½X¬O·~¥Dªº¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡A»P¥ø·~µ|°Èµn°OÃÒ¸¹½X«e6¦ìªºµ|°È¾÷Ãö¥N½X¤£ºÉ¤@­P¡A¤£¯à¶i¤J¼W­Èµ|¨¾僞µ|±±¨t²Î¹B¦æ¡A©Ò¥H¼È¤£»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¡Aµø¦P¤p³W¼Ò¯Çµ|¤HºÞ²z¡A«ö4¢H©Î6¢Hªº¼x¦¬²v¼x¦¬¼W­Èµ|¡C
¡@¡@¡]¶k¬y«K¨ç[2006]32¸¹¡^

¡@¡@8¡B¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H·|­p®Öºâ°·¥þ¡A¯à够´£¨Ñ·Ç½Tµ|°È¸ê®Æªº¡A¸g¥DºÞ°êµ|¾÷Ãö§å­ã¡A¥i¥H¤£µø爲¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¡A¨Ì·Ó¥»±ø¨Ò¦³Ãö³W©w­pºâÀ³¯Çµ|ÃB¡C
¡@¡@¡]¡m¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¡n²Ä¤Q¥|±ø¡^

¡@¡@¦~À³µ|¾P°âÃB¶W¹L¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¼Ð·Çªº­Ó¤H¡B«D¥ø·~©Ê³æ¦ì¡B¤£¸g±`µo¥ÍÀ³µ|¦æ爲ªº¥ø·~¡Aµø¦P¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¯Çµ|¡C
¡@¡@¡]¡m¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h¡n²Ä¤G¤Q¥|±ø¡^

¡@¡@ª`¡G¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤Hªº»{©w¼Ð·Ç¤¤¡A·s¿ì¥ø·~¬O«ü¦Û¿ì²zµ|°Èµn°O¤§¤é°_¦Ü´£½Ð¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¥Ó½Ð¤§¤é¤î¡A¥¼µo¥Í¼W­Èµ|À³µ|¦æ爲ªº¯Çµ|¤H¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image