­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h

¡@

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¹ê¬I²Ó«h

 
°]ªk¦r[1993]²Ä223¸¹
 

 ¡@²Ä¤@±ø¡@®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¼W­Èµ|¼È¦æ±ø¨Ò¡n¡]¥H¤U²ºÙ±ø¨Ò¡^²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨î©w¥»²Ó«h¡C

 ¡@²Ä¤G±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ³fª«¡A¬O«ü¦³§Î°Ê産¡A¥]¬A¹q¤O¡B¼ö¤O¡B®ðÅé¦b¤º¡C
 ¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ¥[¤u¡A¬O«ü¨ü¦«¥[¤u³fª«¡A§Y©e¦«¤è´£¨Ñ­ì®Æ¤Î¥D­n§÷®Æ¡A¨ü¦«¤è«ö·Ó©e¦«¤èªº­n¨D»s³y³fª«幷¦¬¨ú¥[¤u¶Oªº·~°È¡C

 ¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ­×²z­×°t¡A¬O«ü¨ü¦«¹ï·l¶Ë©M³à¥¢¥\¯àªº³fª«¶i¦æ­×´_¡A¨Ï¨ä«ì´_­ìª¬©M¥\¯àªº·~°È¡C

 ¡@²Ä¤T±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ¾P°â³fª«¡A¬O«ü¦³ÀvÂàÅý³fª«ªº©Ò¦³Åv¡C
±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ´£¨Ñ¥[¤u¡B­×²z­×°t³Ò°È¡A¬O«ü¦³Àv´£¨Ñ¥[¤u¡B­×²z­×°t³Ò°È¡C¦ý³æ¦ì©Î­ÓÅé¸gÀçªÌ¸u¥Îªº­û¤u爲¥»³æ¦ì©Î¶±¥D´£¨Ñ¥[¤u¡B­×²z­×°t³Ò°È¡A¤£¥]¬A¦b¤º¡C

¥»²Ó«h©ÒºÙ¦³Àv¡A¥]¬A±qÁʶR¤è¨ú±o³f¹ô¡B³fª«©Î¨ä¥L¸gÀÙ§Q¯q¡C

 ¡@²Ä¥|±ø¡@³æ¦ì©Î­ÓÅé¸gÀçªÌªº¤U¦C¦æ爲¡Aµø¦P¾P°â³fª«¡G
 ¡@¡]¤@¡^±N³fª«¥æ¥I¥L¤H¥N¾P¡F
 ¡@¡]¤G¡^¾P°â¥N¾P³fª«¡F
 ¡@¡]¤T¡^³]¦³¨â­Ó¥H¤W¾÷ºc幷¹ê¦æ²Î¤@®Öºâªº¯Çµ|¤H¡A±N³fª«±q¤@­Ó¾÷ºc²¾°e¨ä¥L¾÷ºc¥Î¤_¾P°â¡A¦ý¾÷Ãö¾÷ºc³]¦b¦P¤@¿¤¡]¥«¡^ªº°£¥~¡F
 ¡@¡]¥|¡^±N¦Û産©Î©e¦«¥[¤uªº³fª«¥Î¤_«DÀ³µ|¶µ¥Ø¡F
 ¡@¡]¤­¡^±N¦Û産¡B©e¦«¥[¤u©ÎÁʶRªº³fª«§@爲§ë¸ê¡A´£¨Ñµ¹¨ä¥L³æ¦ì©Î­ÓÅé¸gÀçªÌ¡C
 ¡@¡]¤»¡^±N¦Û産¡B©e¦«¥[¤u©ÎÁʶRªº³fª«¤À°tµ¹ªÑªF©Î§ë¸êªÌ¡F
 ¡@¡]¤C¡^±N¦Û産¡B©e¦«¥[¤uªº³fª«¥Î¤_¶°ÅéºÖ§Q©Î­Ó¤H®ø¶O¡F
 ¡@¡]¤K¡^±N¦Û産¡B©e¦«¥[¤u©ÎÁʶRªº³fª«µLÀvÃØ°e¥L¤H¡C

 ¡@²Ä¤­±ø¡@¤@¶µ¾P°â¦æ爲¦pªG¬J¯A¤Î³fª«¤S¯A¤Î«DÀ³µ|³Ò°È¡A爲²V¦X¾P°â¦æ爲¡C±q¨Æ³fª«ªº¥Í産¡B§åµo©Î¹s°âªº¥ø·~¡B¥ø·~©Ê³æ¦ì¤Î­ÓÅé¸gÀçªÌªº²V¦X¾P°â¦æ爲¡Aµø爲¾P°â³fª«¡AÀ³·í¼x¦¬¼W­Èµ|¡F¨ä¥L³æ¦ì©M­Ó¤Hªº²V¦X¾P°â¦æ爲¡Aµø爲¾P°â«DÀ³µ|³Ò°È¡A¤£¼x¦¬¼W­Èµ|¡C¡@

 ¡@ ¯Çµ|¤Hªº¾P°â¦æ爲¬O§_ÄÝ©ó²V¦X¾P°â¦æ爲¡A¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½©ÒÄݼx¦¬¾÷Ãö½T©w¡C

¡@¡@¥»±ø²Ä¤@´Ú©ÒºÙ«DÀ³µ|³Ò°È¡A¬O«üÄÝ©óÀ³ÃºÀç·~µ|ªº¥æ³q¹B¿é·~¡B«Ø¿v·~¡Bª÷¿Ä«OÀI·~¡B¶l¹q³q«H·~¡B¤å¤ÆÅé¨|·~¡B®T¼Ö·~¡BªA°È·~µ|¥Ø¼x¦¬½d³òªº³Ò°È¡C

¡@¡@¥»±ø²Ä¤@´Ú©ÒºÙ±q¨Æ³fª«ªº¥Í産¡B§åµo©Î¹s°âªº¥ø·~¡B¥ø·~©Ê³æ¦ì¤Î­ÓÅé¸gÀçªÌ¡A¥]¬A¥H±q¨Æ³fª«ªº¥Í産¡B§åµo©Î¹s°â爲¥D¡A幷­ÝÀç«DÀ³µ|³Ò°Èªº¥ø·~¡B¥ø·~©Ê³æ¦ì¤Î­ÓÅé¸gÀçªÌ¦b¤º¡C

¡@¡@²Ä¤»±ø¡@¯Çµ|¤H­ÝÀç«DÀ³µ|³Ò°Èªº¡AÀ³¤À§O®Öºâ³fª«©ÎÀ³µ|³Ò°È©M«DÀ³µ|³Ò°Èªº¾P°âÃB¡C¤£¤À§O®Öºâ©ÎªÌ¤£¯à·Ç½T®Öºâªº¡A¨ä«DÀ³µ|³Ò°ÈÀ³»P³fª«©ÎÀ³µ|³Ò°È¤@幷¼x¦¬¼W­Èµ|¡C
¡@¡@¯Çµ|¤H­ÝÀ窺«DÀ³µ|³Ò°È¬O§_À³·í¤@幷¼x¦¬¼W­Èµ|¡A¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½©ÒÄݼx¦¬¾÷Ãö½T©w¡C

¡@¡@²Ä¤C±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ¦b¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¹Ò¤º¡]¥H¤U²ºÙ¹Ò¤º¡^¾P°â³fª«¡A¬O«ü©Ò¾P°âªº³fª«ªº°_¹B¦a©Î©Ò¦b¦a¦b¹Ò¤º¡F

¡@¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ¦b¹Ò¤º¾P°âÀ³µ|³Ò°È¡A¬O«ü©Ò¾P°âªºÀ³µ|³Ò°Èµo¥Í¦b¹Ò¤º¡C

¡@¡@²Ä¤K±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ³æ¦ì¡A¬O«ü°ê¦³¥ø·~¡B¶°Åé¥ø·~¡B¨p¦³¥ø·~¡BªÑ¥÷¨î¥ø·~¡B¨ä¥L¥ø·~©M¦æ¬F³æ¦ì¡B¨Æ·~³æ¦ì¡B­x¨Æ³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé¤Î¨ä¥L³æ¦ì¡C

¡@¡@±ø¨Ò²Ä¤@±ø©ÒºÙ­Ó¤H¡A¬O«ü­ÓÅé¸gÀçªÌ¤Î¨ä¥L­Ó¤H¡C

¡@¡@²Ä¤E±ø¡@¥ø·~¯²¸î©Î©Ó¥]µ¹¥L¤H¸gÀ窺¡A¥H©Ó¯²¤H©Î©Ó¥]¤H爲¯Çµ|¤H¡C

¡@¡@²Ä¤Q±ø¡@¯Çµ|¤H¾P°â¤£¦Pµ|²v³fª«©ÎÀ³µ|³Ò°È¡A幷­ÝÀçÀ³Äݤ@幷¼x¦¬¼W­Èµ|ªº«DÀ³µ|³Ò°Èªº¡A¨ä«DÀ³µ|³Ò°ÈÀ³±q°ª¾A¥Îµ|²v¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤@±ø¡@¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¥H¥~ªº¯Çµ|¤H¡]¥H¤U²ºÙ¤@¯ë¯Çµ|¤H¡^¦]¾P³f°h¦^©Î§éÅý¦Ó°hÁÙµ¹ÁʶR¤èªº¼W­Èµ|ÃB¡AÀ³±qµo¥Í¾P³f°h¦^©Î§éÅý·í´Áªº¾P¶µµ|ÃB¤¤¦©减¡A¦]¶i³f°h¥X©Î§éÅý¦Ó¦¬¦^ªº¼W­Èµ|ÃB¡AÀ³±qµo¥Í¶i³f°h¥X©Î§éÅý·í´Áªº¶i¶µµ|ÃB¤¤¦©减¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤G±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤»±ø©ÒºÙ»ù¥~¶O¥Î¡A¬O«ü»ù¥~¦VÁʶR¤è¦¬¨úªº¤âÄò¶O¡B¸É¶K¡B°òª÷¡B¶°¸ê¶O¡BªðÁÙ§Q¼í¡B¼úÀy¶O¡B¹H¬ùª÷¡]©µ´Á¥I´Ú§Q®§¡^¡B¥]¸Ë¶O¡B¥]¸Ëª«¯²ª÷¡BÀx³Æ¶O¡BÀu½è¶O¡B¹B¿é¸Ë¨ø¶O¡B¥N¦¬´Ú¶µ¡B¥N¹Ô´Ú¶µ¤Î¨ä¥L¦UºØ©Ê½èªº»ù¥~¦¬¶O¡C¦ý¤U¦C¶µ¥Ø¤£¥]¬A¦b¤º¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¦VÁʶR¤è¦¬¨úªº¾P¶µµ|ÃB¡F
¡@¡@¡]¤G¡^¨ü¦«¥[¤uÀ³¼x®ø¶Oµ|ªº®ø¶O«~©Ò¥N¦¬¥Núªº®ø¶Oµ|¡F
¡@¡@¡]¤T¡^¦P®É²Å¦X¥H¤U±ø¥óªº¥N¹Ô¹B¶O¡G
¡@¡@1¡B©Ó¹B³¡ªùªº¹B¶Oµo²¼¶}¨ãµ¹Áʳf¤èªº¡F
¡@¡@2¡B¯Çµ|¤H±N¸Ó¶µµo²¼Âà¥æµ¹Áʳf¤èªº¡C
¡@¡@¤Z»ù¥~¶O¥Î¡AµL½×¨ä·|­p¨î«×¦p¦ó®Öºâ¡A§¡À³幷¤J¾P°âÃB­pºâÀ³¯Çµ|ÃB¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q±ø¡@²V¦X¾P°â¦æ爲©M­ÝÀ窺«DÀ³µ|³Ò°È¡A¨Ì·Ó¥»²Ó«h²Ä¤­±ø¡B²Ä¤»±ø³W©wÀ³·í¼x¦¬¼W­Èµ|ªº¡A¨ä¾P°âÃB¤À§O爲³fª«»P«DÀ³µ|³Ò°Èªº¾P°âÃBªº¦X­p¡B³fª«©ÎªÌÀ³µ|³Ò°È»P«DÀ³µ|³Ò°Èªº¾P°âÃBªº¦X­p¡C

¡@¡@²Ä¤Q¥|±ø¡@¤@¯ë¯Çµ|¤H¾P°â³fª«©ÎªÌÀ³µ|³Ò°Èªö¥Î¾P°âÃB©M¾P¶µµ|ÃB¦X幷©w»ù¤èªkªº¡A«ö¤U¦C¤½¦¡­pºâ¾P°âÃB¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@§tµ|¾P°âÃB
¾P°âÃB¡×¢w¢w¢w¢w¢w
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ 1¡Ïµ|²v

¡@¡@²Ä¤Q¤­±ø ®Ú¾Ú±ø¨Ò²Ä¤»±øªº³W©w¡A¯Çµ|¤H«ö¥~¶×µ²ºâ¾P°âÃBªº¡A¨ä¾P°âÃBªº¤H¥Á¹ô§é¦X²v¥i¥H¿ï¾Ü¾P°âÃBµo¥Íªº·í¤Ñ©Î·í¤ë1¤éªº°ê®a¥~¶×µP»ù¡]­ì«h¤W爲¤¤¶¡»ù¡^¡C¯Çµ|¤HÀ³¦b¨Æ¥ý½T©wªö¥Î¦óºØ§é¦X²v¡A½T©w«á1¦~¤º¤£±oÅܧó¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤»±ø¡@¯Çµ|¤H¦³±ø¨Ò²Ä¤C±ø©ÒºÙ»ù®æ©úÅã°¾§C幷µL¥¿·í²z¥Ñ©ÎªÌ¦³¥»²Ó«h²Ä¥|±ø©Ò¦Cµø¦P¾P°â³fª«¦æ爲¦ÓµL¾P°âÃBªÌ¡A«ö¤U¦C¶¶§Ç½T©w¾P°âÃB¡G
¡]¤@¡^«ö¯Çµ|¤H·í¤ë¦PÃþ³fª«ªº¥­§¡¾P°â»ù®æ½T©w¡F
¡]¤G¡^«ö¯Çµ|¤H³Ìªñ®É´Á¦PÃþ³fª«ªº¥­§¡¾P°â»ù®æ½T©w¡F
¡]¤T¡^«ö²Õ¦¨­pµ|»ù®æ½T©w¡C²Õ¦¨­pµ|»ù®æªº¤½¦¡爲¡G

¡@¡@²Õ¦¨­pµ|»ù®æ¡×¦¨¥»¡Ñ¡]1¡Ï¦¨¥»§Q¼í²v¡^

¡@¡@ÄÝ©óÀ³¼x®ø¶Oµ|ªº³fª«¡A¨ä²Õ¦¨­pµ|»ù®æ¤¤À³¥[­p®ø¶Oµ|ÃB¡C

¡@¡@¤½¦¡¤¤ªº¦¨¥»¬O«ü¡G¾P°â¦Û産³fª«ªº爲¹ê»Ú¥Í産¦¨¥»¡A¾P°â¥~Áʳfª«ªº爲¹ê»ÚªöÁʦ¨¥»¡C¤½¦¡¤¤ªº¦¨¥»§Q¼í²v¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½½T©w¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤C±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤K±ø²Ä¤T´Ú©ÒºÙ¶R»ù¡A¥]¬A¯Çµ|¤HÁʶi§Kµ|¹A·~産«~¤ä¥Iµ¹¹A·~¥Í産ªÌªº»ù´Ú©M«ö³W©w¥N¦¬¥Núªº¹A·~¯S産µ|¡C

¡@¡@«e´Ú©ÒºÙ»ù´Ú¡A¬O«ü¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö§å­ã¨Ï¥Îªº¦¬ÁʾÌÃÒ¤Wª`©úªº»ù´Ú¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤K±ø¡@²V¦X¾P°â¦æ爲©M­ÝÀ窺«DÀ³µ|³Ò°È¡A¨Ì·Ó¥»²Ó«h²Ä¤­±ø¡B²Ä¤»±øªº³W©wÀ³·í¼x¦¬¼W­Èµ|ªº¡A¸Ó²V¦X¾P°â¦æ爲©Ò¯A¤Îªº«DÀ³µ|³Ò°È©M­ÝÀ窺«DÀ³µ|³Ò°È©Ò¥ÎÁʶi³fª«ªº¶i¶µµ|ÃB¡A²Å¦X±ø¨Ò²Ä¤K±ø³W©wªº¡A­ã¤©±q¾P¶µµ|ÃB¤¤©è¦©¡C

¡@¡@²Ä¤Q¤E±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q±ø©ÒºÙ©T©w¸ê産¬O«ü¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¨Ï¥Î´Á­­¶W¹L 1¦~ªº¾÷¾¹¡B¾÷±ñ¡B¹B¿é¤u¨ã¥H¤Î¨ä¥L»P¥Í産¸gÀ禳Ãöªº³]³Æ¡B¤u¨ã¡B¾¹¨ã¡F
¡@¡@¡]¤G¡^³æ¦ì»ù­È¦b2000¤¸¥H¤W¡A幷¥B¨Ï¥Î¦~­­¶W¹L¨â¦~ªº¤£ÄÝ©ó¥Í産¸gÀç¥D­n³]³Æªºª««~¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q±ø©ÒºÙ«DÀ³µ|¶µ¥Ø¡A¬O«ü´£¨Ñ«DÀ³µ|³Ò°È¡BÂàÅýµL§Î¸ê産¡B¾P°â¤£°Ê産©M©T©w¸ê産¦b«Ø¤uµ{µ¥¡C

¡@¡@¯Çµ|¤H·s«Ø¡B§ï«Ø¡BÂX«Ø¡B­×µ¡B¸Ë¹¢«Ø¿vª«¡AµL½×·|­p¯Ê®u³W©w¦p¦ó®Öºâ¡A§¡ÄÝ©ó«e´Ú©ÒºÙ©T©w¸ê産¦b«Ø¤uµ{¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤@±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q±ø©ÒºÙ«D¥¿±`·l¥¢¡A¬O«ü¥Í産¸gÀç¹Lµ{¤¤¥¿±`·l¯Ó¥~ªº·l¥¢¡A¥]¬A¡G

¡@¡@¡]¤@¡^¦ÛµM灾®`·l¥¢¡F
¡@¡@¡]¤G¡^¦]ºÞ²z¤£µ½³y¦¨³fª«³QµsÅÑ¡Bµo¥ÍÅðÄêÅܽ赥·l¥¢¡F
¡@¡@¡]¤T¡^¨ä¥L«D¥¿±`·l¥¢¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤G±ø¡@¤w©è¦©¶i¶µµ|ÃBªºÁʶi³fª«©ÎÀ³µ|³Ò°Èµo¥Í±ø¨Ò²Ä¤Q±ø²Ä¡]¤G¡^¦Ü¡]¤»¡^¶µ©Ò¦C±¡况ªº¡AÀ³±N¸Ó¶µÁʶi³fª«©ÎÀ³µ|³Ò°Èªº¶i¶µµ|ÃB±q·í´Áµo¥Íªº¶i¶µµ|ÃB¤¤¦©减¡CµLªk·Ç½T½T©w¸Ó¶µ¶i¶µµ|ÃBªº¡A«ö·í´Á¹ê»Ú¦¨¥»­pºâÀ³¦©减ªº¶i¶µµ|ÃB¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T±ø¡@¯Çµ|¤H­ÝÀç§Kµ|¶µ¥Ø©Î«DÀ³µ|¶µ¥Ø¡]¤£¥]¬A©T©w¸ê産¦b«Ø¤uµ{¡^¦ÓµLªk·Ç½T¹º¤À¤£±o©è¦©ªº¶i¶µµ|ÃBªº¡A«ö¤U¦C¤½¦¡­pºâ¤£±o©è¦©ªº¶i¶µµ|ÃB¡C

    ¤£±o©è¦©ªº¶i¶µµ|ÃB¡×·í¤ë¥þ³¡¶i¶µµ|ÃB¡Ñ·í¤ë§Kµ|¶µ¥Ø¾P°âÃB¡B«DÀ³µ|¶µ¥ØÀç·~ÃB¦X­p¡Ò·í¤ë¥þ³¡¾P°âÃB¡BÀç·~ÃB¦X­p

¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q¤@±ø©ÒºÙ¤p³W¼Ò¯Çµ|¤Hªº¼Ð·Ç³W©w¦p¤U¡G
¡]¤@¡^±q¨Æ³fª«¥Í産©Î´£¨ÑÀ³µ|³Ò°Èªº¯Çµ|¤H¡A¥H¤Î¥H±q¨Æ³fª«¥Í産©Î´£¨ÑÀ³µ|³Ò°È爲¥D¡A幷­ÝÀç³fª«§åµo©Î¹s°âªº¯Çµ|¤H¡A¦~À³¼x¼W­Èµ|¾P°âÃB¡]¥H¤U²ºÙÀ³µ|¾P°âÃB¡^¦b100¸U¤¸¥H¤Uªº¡F
¡]¤G¡^±q¨Æ³fª«§åµo©Î¹s°âªº¯Çµ|¤H¡A¦~À³µ|¾P°âÃB¦b180¸U¤¸¥H¤Uªº¡C
¦~À³µ|¾P°âÃB¶W¹L¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¼Ð·Çªº­Ó¤H¡B«D¥ø·~©Ê³æ¦ì¡B¤£¸g±`µo¥ÍÀ³µ|¦æ爲ªº¥ø·~¡Aµø¦P¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¯Çµ|¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø¡@¤p³W¼Ò¯Çµ|¤Hªº¾P°âÃB¤£¥]¬A¨äÀ³¯Çµ|ÃB¡C

¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¾P°â³fª«©ÎÀ³µ|³Ò°Èªö¥Î¾P°âÃB©MÀ³¯Çµ|ÃB¦X幷©w»ù¤èªkªº¡A«ö¤U¦C¤½¦¡­pºâ¾P°âÃB¡G

¡@¡@¡@¡@¡@¡@ §tµ|¾P°âÃB
¾P°âÃB¡×¢w¢w¢w¢w¢w¢w
1¡Ï¼x¦¬²v

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»±ø¡@¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¦]¾P³f°h¦^©Î§éÅý°hÁÙµ¹ÁʶR¤èªº¾P°âÃB¡AÀ³±qµo¥Í¾P³f°h¦^©Î§éÅý·í´Áªº¾P°âÃB¤¤¦©减¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q¥|±ø©ÒºÙ·|­p®Öºâ°·¥þ¡A¬O«ü¯à«ö·|­p¨î«×©Mµ|°È¾÷Ãöªº­n¨D·Ç½T®Öºâ¾P¶µµ|ÃB¡B¶i¶µµ|ÃB©MÀ³¯Çµ|ÃB¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤K±ø¡@­ÓÅé¸gÀçªÌ²Å¦X±ø¨Ò²Ä¤Q¥|±ø©Ò©w±ø¥óªº¡A¸g°ê®aµ|°ÈÁ`§½ª½ÄݤÀ§½§å­ã¡A¥i¥H»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤E±ø¡@¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¤@¸g»{©w爲¤@¯ë¯Çµ|¤H«á¡A¤£±o¦AÂà爲¤p³W¼Ò¯Çµ|¤H¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q±ø¡@¤@¯ë¯Çµ|¤H¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªÌ¡AÀ³«ö¾P°âÃB¨Ì·Ó¼W­Èµ|µ|²v­pºâÀ³¯Çµ|ÃB¡A¤£±o©è¦©¶i¶µµ|ÃB¡A¤]¤£±o¨Ï¥Î¼W­Èµ|±M¥Îµo²¼¡C

¡@¡@¡]¤@¡^·|­p®Öºâ¤£°·¥þ¡A©ÎªÌ¤£¯à够´£¨Ñ·Ç½Tµ|°È¸ê®Æªº¡F
¡@¡@¡]¤G¡^²Å¦X¤@¯ë¯Çµ|¤H±ø¥ó¡A¦ý¤£¥Ó½Ð¿ì²z¤@¯ë¯Çµ|¤H»{©w¤âÄòªº¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤@±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q¤»±ø©Ò¦C³¡¤À§Kµ|¶µ¥Øªº½d³ò¡A­­©w¦p¤U¡G

¡@¡@¡]¤@¡^²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ©ÒºÙ¹A·~¡A¬O«üºØ´Ó·~¡B¾i´Þ·~¡BªL·~¡Bªª·~¡B¤ô産·~¡C
¹A·~¥Í産ªÌ¡A¥]¬A±q¨Æ¹A·~¥Í産ªº³æ¦ì©M­Ó¤H¡C
¹A·~産«~¡A¬O«üªì¯Å¹A·~産«~¡A¨ãÅé½d³ò¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½ª½ÄݤÀ§½½T©w¡C
¡@¡@¡]¤G¡^²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤T¡^¶µ©ÒºÙ¥j¹ϮѡA¬O«ü¦VªÀ·|¦¬Áʪº¥j®Ñ©M®ѡC
¡@¡@¡]¤T¡^²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤K¡^¶µ©ÒºÙª««~¡A¬O«ü´å¸¥¡B¼¯¦«¨®¡BÀ³¼x®ø¶Oµ|ªº¨T¨®¥H¥~ªº³fª«¡C
¦Û¤v¨Ï¥Î¹Lªºª««~¡A¬O«ü¥»²Ó«h²Ä¤K±ø©ÒºÙ¨ä¥L­Ó¤H¦Û¤v¨Ï¥Î¹Lªºª««~¡C
¡@¡@²Ä¤T¤Q¤G±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q¤K±ø©ÒºÙ¼W­Èµ|°_©ºÂIªº¾A¥Î½d³ò¥u­­¤_­Ó¤H¡C
¼W­Èµ|°_©ºÂIªº´T«×³W©w¦p¤U¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¾P°â³fª«ªº°_©ºÂI爲¤ë¾P°âÃB600¡Ð2000¤¸¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¾P°âÀ³µ|³Ò°Èªº°_©ºÂI爲¤ë¾P°âÃB200¡Ð800¤¸¡C
¡@¡@¡]¤T¡^«ö¦¸¯Çµ|ªº°_©ºÂI爲¨C¦¸¡]¤é¡^¾P°âÃB50¡Ð80¤¸¡C
¡@¡@«e´Ú©ÒºÙ¾P°âÃB¡A¬O«ü¥»²Ó«h²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú©ÒºÙ¤p³W¼Ò¯Çµ|¤Hªº¾P°âÃB¡C
¡@¡@°ê®aµ|°ÈÁ`§½ª½ÄݤÀ§½À³¦b³W©wªº´T«×¤º¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡况½T©w¥»¦a°Ï¾A¥Îªº°_©ºÂI¡A幷³ø°ê®aµ|°ÈÁ`§½³Æ®×¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤T±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤Q¤E±ø²Ä¡]¤@¡^¶µ³W©wªº¾P°â³fª«©ÎªÌÀ³µ|³Ò°Èªº¯Çµ|¸q°Èµo¥Í®É¶¡¡A«ö¾P°âµ²ºâ¤è¦¡ªº¤£¦P¡A¨ãÅé爲¡G

¡@¡@¡]¤@¡^ªö¨úª½±µ¦¬´Ú¤è¦¡¾P°â³fª«¡A¤£½×³fª«¬O§_µo¥X¡A§¡爲¦¬¨ì¾P°âÃB©Î¨ú±o¯Á¨ú¾P°âÃBªº¾Ì¾Ú¡A幷±N´£³f³æ¥æµ¹¶R¤èªº·í¤Ñ¡F
¡@¡@¡]¤G¡^ªö¨ú¦«¦¬©Ó¥I©M©e¦«»È¦æ¦¬´Ú¤è¦¡¾P°â³fª«¡A爲µo¥X³fª«幷¿ì§´¦«¦¬¤âÄòªº·í¤Ñ¡F
¡@¡@¡]¤T¡^ªö¨ú»­¾P©M¤À´Á¦¬´Ú¤è¦¡¾P°â³fª«¡A爲«ö¦X¦P¬ù©wªº¦¬´Ú¤é´Áªº·í¤Ñ¡F
¡@¡@¡]¥|¡^ªö¨ú¹w¦¬³f´Ú¤è¦¡¾P°â³fª«¡A爲³fª«µo¥Xªº·í¤Ñ¡F
¡@¡@¡]¤­¡^©e¦«¨ä¥L¯Çµ|¤H¥N¾P³fª«¡A爲¦¬¨ì¥N¾P³æ¦ì¾P°âªº¥N¾P²M³æªº·í¤Ñ¡F
¡@¡@¡]¤»¡^¾P°âÀ³µ|³Ò°È¡A爲´£¨Ñ³Ò°È¦P®É¦¬°W¾P°âÃB©Î¨ú±o¯Á¨ú¾P°âÃBªº¾Ì¾Úªº·í¤Ñ¡F
¡@¡@¡]¤C¡^¯Çµ|¤Hµo¥Í¥»²Ó«h²Ä¥|±ø²Ä¡]¤T¡^¶µ¦Ü²Ä¤K¶µ©Ò¦Cµø¦P¾P°â³fª«¦æ爲¡A爲³fª«²¾°eªº·í¤Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¥|±ø¡@¹Ò¥~ªº³æ¦ì©Î­Ó¤H¦b¹Ò¤º¾P°âÀ³µ|³Ò°È¦Ó¦b¹Ò¤º¥¼³]¦³¸gÀç¾÷ºcªº¡A¨äÀ³¯Çµ|´Ú¥H¥N²z¤H爲¦©Ãº¸q°È¤H¡F¨S¦³¥N²zªº¤H¡A¥HÁʶRªÌ爲¦©Ãº¸q°È¤H¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤­±ø¡@«D©T©w·~¤á¨ì¥~¿¤¡]¥«¡^¾P°â³fª«©ÎªÌÀ³µ|³Ò°È¥¼¦V¾P°â¦a¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¥Ó³ø¯Çµ|ªº¡A¥Ñ¨ä¾÷ºc©Ò¦b¦a©ÎªÌ©~¦í¦a¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¸É¼xµ|´Ú¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤»±ø¡@±ø¨Ò²Ä¤G¤Q±ø©ÒºÙµ|°È¾÷Ãö¡A¬O«ü°ê®aµ|°ÈÁ`§½¤Î¨ä©ÒÄݼx¦¬¾÷Ãö¡C

±ø¨Ò©M¥»²Ó«h©ÒºÙ¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¡B¼x¦¬¾÷Ãö¡A§¡«ü°ê®aµ|°ÈÁ`§½©ÒÄݤ䧽¥H¤Wµ|°È¾÷Ãö¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤C±ø¡@¥»²Ó«h©ÒºÙ¡§¥H¤W¡¨¡B¡§¥H¤U¡¨¡A§¡§t¥»¼Æ©Î¥»¯Å¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤K±ø¡@¥»²Ó«h¥Ñ°]¬F³¡¸ÑÄÀ¡A©ÎªÌ¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@²Ä¤T¤Q¤E±ø¡@¥»²Ó«h±q±ø¨Ò¬I¦æ¤§¤é°_¹ê¬I¡C1984¦~9¤ë28¤é°]¬F³¡¹{µoªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¼W­Èµ|±ø¨Ò¡]¯ó®×¡^¹ê¬I²Ó«h¡n¡B¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê産«~µ|±ø¨Ò¡]¯ó®×¡^¹ê¬I²Ó«h¡n¦P®É¼o¤î¡C

µo¥¬®É¶¡¡G1993-12-25

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image