­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤°ê­Ó¤H©Ò±oµ|¿ìµ|«ü«n¡]¤@¡^

¤¤°ê­Ó¤H©Ò±oµ|¿ìµ|«ü«n¡]¤@¡^

«Ø°ê«áªº²Ä¤@³¡¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@¦U°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡n©ó 1980 ¦~ 9 ¤ë 10 ¤é¸g²Ä¤­届¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤T¦¸·|ij³q¹L幷¤½¥¬¹ê¬I¡A¦]·í®ÉªºªÀ·|²{¹ê§½­­¡A¹ê»Ú¤W¶È¹ï¥~Äy¤H¹J¹ê¦æ¡F 1986 ¦~¡B 1987 ¦~°ê°È°|¬ÛÄ~¹{¥¬¹ê¬I¤F¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê«°¶m­ÓÅé¤u°Ó·~¤á©Ò±oµ|¼È¦æ±ø¨Ò¡n©M¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H¦¬¤J½Õ¸`µ|¼È¦æ±ø¨Ò¡n¡A¹ï¤º¹ê¬I¡C 1993 ¦~ 10 ¤ë 31 ¤é²Ä¤K届¥þ°ê¤H¤j±`©e·|²Ä¥|¦¸·|ij³q¹L¤F¡mÃö©ó­×§ï¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡r决©w¡n¡A±N¤W­z¤T­Óªk«ßªk³W¦X幷­×­q爲·sªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡n¡A 1994 ¦~ 1 ¤ë 28 ¤é°ê°È°|²Ä 142 ¸¹¥Oµo¥¬¡m¤¤µØ¤H¦P¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|¹ê¬I±ø¨Ò¡n¡A¤@幷±q 1994 ¦~ 1 ¤ë 1 ¤é°_¬I¦æ¡C

­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¸q°È¤H©M¯Çµ|¸q°È

­Ó¤H©Ò±oµ|ªk³W©w¡G¡§¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦³¦í©Ò¡A©ÎªÌµL¦í©Ò¦Ó¦b¹Ò¤º©~¦íº¡¤@¦~ªº­Ó¤H¡A±q¤¤°ê¹Ò¤º©M¹Ò¥~¨ú±oªº©Ò±o¡A¨Ì·Ó¥»ªk³W©wú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¤S¤£©~¦í©ÎªÌµL¦í©Ò¦Ó¦b¹Ò¤º©~¦í¤£º¡¤@¦~ªº­Ó¤H¡A±q¤¤°ê¹Ò¤º¨ú±oªº©Ò±o¡A¨Ì·Ó¥»ªk³W©wú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¡¨

³oùØ¡A¬J³W©w¤F­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¸q°È¤H¡A¬J©~¥Á¯Çµ|¸q°È¤Hªº«D©~¥Á¯Çµ|¸q°È¤H¡F¤S³W©w¤F©~¥Á¯Çµ|¸q°È¤H»P«D©~¥Á¯Çµ|¸q°È¤HÀ³¼i¦æªº¤£¦P¯Çµ|¸q°È¡C

¤@¡B­Ó¤H©Ò±oµ|¯Çµ|¸q°È¤Hªº§P©w

¡]¤@¡^©~¥Á¯Çµ|¤Hªº§P©w¡G

¤Z²Å¦X¤U¦C±ø¥ó¤§¤@ªº¡A爲©~¥Á¯Çµ|¤H

¢°¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦³¦í©Òªº­Ó¤H¡C

¹ê¬I±ø¨Ò³W©w¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦³¦í©Òªº­Ó¤H¡A¬O«ü¦]¤áÄy¡B®a®x¡B¸gÀÙ§Q¯qÃö«Y¦Ó¦b¤¤°ê¹Ò¤º²ßºD©Ê©~¦íªº­Ó¤H¡C©Ò¿×¡§¤áÄy¡¨¡A´N¬O¤H­Ì³q±`©Ò´Nªº¤á¤f¡A§Ú°ê¤½¥Á³q±`¬O¦³¤á¤fªº¡C¦b§Ú°ê¦³¦í©Òªº¡A¤@¯ë³Q§P©w爲©~¥Á¯Çµ|¤H¡C

±`¾n§Ú°êªº¥~Äy­Ó¤H¡AÁö¦]»â¨ú¤Fªø´Á©~¯dÃÒ¡B¼È©~ÃÒµ¥¦Ó¯Ç¤J§Ú°ê¤áÄyºÞ²z½d³ò¡A¦ý¥Ñ©ó¨ä®a®x©Î¸gÀÙ§Q¯qÃö«Y¤£¦b¤¤°ê¡A©Ò¥H¤£ÄÝ©ó¦b§Ú°ê¹Ò¤º¦³¦í©Òªº­Ó¤H¡C

©Ò¿×¡§²ßºD©Ê©~¦í¡¨¡A³q±`²z¸Ñ爲­Ó¤H¥k¤@¦a§¹¦¨¤u§@¥ô°È¡B¤@¥ó¨Æ¶µ©Îº¢¯d¤@¬q®É¶¡«á¡A¥²µM­nªð¦^¸Ó©~¦í¡A³o¨Ç­ì¦]®ø°£¤§«á¡A¥²¶·¦^¨ì¤¤°ê¹Ò¤º©~¦íªº­Ó¤H¡A¨º麽¡A¤¤°ê´N¬O¸Ó¤Hªº²ßºD©Ê©~¦í¡C

¢±¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¡A¦ý¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤¤©~¦íº¡¤@¦~ªº¤H¡C

©~¦íº¡¤@¦~¡A¬O«ü¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¡]·í¦~ 1 ¤ë 1 ¤é¦Ü 12 ¤ë 31 ¤é¤î¡^¤¤¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º©~¦í 365 ¤é¡CÁ{®ÉÂ÷¹Òªº¡A§Y¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤¤¤@¦¸¤£¶W¹L 30 ¤é©ÎªÌ¦h¦¸²Ö­p¤£¶W¹L 90 ¤éªºÂ÷¹Ò¡A¤£¦©减¤é¼Æ¡C

¡]¤G¡^«D©~¥Á¯Çµ|¤Hªº§P©w¡C

¤Z²Å¦X¤U¦C±ø¥ó¤§¤@ªºÄÝ«D©~¥Á¯Çµ|¤H¡C

¢°¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¤S¤£©~¦í¦ý¦³¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤º¦¬¤Jªº­Ó¤H¡C³oºØ¦b¤¤°ê¹Ò¤º¨S¦³¦í©Ò¡A¤S¨S¦³¨Ó¤¤°êªº¥~Äy­Ó¤H¡A¥L­Ì±q¤¤°ê¹Ò¤º¨ú´£©Ò±oªº§Î¦¡¤@¯ë¬O¥Ñ©ó¸êª÷¡B§Þ³N©Î°]産¦b¤¤°ê¹Ò¤º³Q¨Ï¥Î¦ÓÀò¨úªº¡C

¢±¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¡A幷¥B¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤¤©~¦í¤£º¡¤@¦~¦ý¦³¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤º¦¬¤Jªº­Ó¤H¡C

¤@¯ë¬O«üµu´Á¦æ爲¨ÓµØªº¥~Äy¤H­û¡G¦p©Ó¥]¤uµ{¤¤µu´Á§@·~ªº¥~Äy­Ó¤H¡A¨ì¤¤°ê¹Ò¤ººt¥X©Îªíºtªººt­û©Î¹B°Ê­ûµ¥¡C

¤G¡B©~¥Á¯Çµ|¤H©M«D©~¥Á¯Ç¬ì¤H¯Ç¬ì¸q°Èªº½T©w¡C

¡]¤@¡^©~¥Á¯Çµ|¤H¯Çµ|¸q°Èªº½T©w¡C

«ö·Ó°ê»ÚºD¨Ò¡A©~¥Á¯Çµ|¤H­t¦³µL­­¯Çµ|¸q°È¡A§Y¹ï¥»°ê©~¥Á¯Çµ|¤H¨ú±o¨Ó·½©ó¥þ¥@¬É½d³òªº©Ò±o¹ê¬I¼xµ|Åv¡C¦]¦¹¡A§Ú°êµ|ªk³W©w¡A¤Z¬O¤¤°ê©~¥Á¯Çµ|¤H¡A±q¤¤°ê¹Ò¤º©M¹Ò¥~¨ú±oªº©Ò±o§¡À³¦b¤¤°êúµ|¡C

¦P®É¡A¹ï¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¦Ó©~¦íº¡¤@¦~ºc¦¨¤¤°ê©~¥Á¯Çµ|¤Hªº¡Aµ¹¤©¤@©wªºÀu´f·ÓÅU¡G¦pªG¦b¤¤°ê¹Ò¤º©~¦íº¡¤@¦~¦ý¤£º¡¤­¦~ªº¡A¨ä¹Ò¥~©Ò±o¡A¥u´N¥Ñ¤¤°ê·t¤º¤½¥q¡B¥ø·~¡B¥H¤Î¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©Î­Ó¤H¤ä¥I¡]©Î­t¾á¡^ªº³¡¤À¦b¤¤°ê¯Çµ|¡A¹Ò¥~¤ä¥I³¡¤À§Kµ|¡C

¦pªG©~¦íº¡¤­¦~ªº¡A±q²Ä¤»¦~°_ªº¥H«á¦U¦~«×¤¤¡A¤Z¦b¹Ò¤º©~¦íº¡¤@¦~ªº¡AÀ³¦X幷¨ä¹Ò¤º©M¹Ò¥~©Ò±o¦b¤¤°ê¯Çµ|¡F¤£º¡¤@¦~ªº¡A¨ä¹Ò¥~©Ò±o§Kµ|¡A¶È´N¹Ò¤º©Ò±o¯Çµ|¡F¤£º¡ 90 ¤Ñ©Î 183 ¤Ñªº¡A¨ä¹Ò¥~ªº©Ò±o§Kµ|¡A¹Ò¤º©Ò±o¡A¶È´N¥Ñ¹Ò¤º¥ø·~¤ä¥I©Î­t¾áªº³¡¤À¯Çµ|¡A¥Ñ¹Ò¥~¶±¥D¤ä¥Iªº³¡¤À§Kµ|¡C

¡]¤G¡^«D©~¥Á¯Çµ|¤H¯Çµ|¸q°Èªº½T©w¡C

«D©~¥Á¯Çµ|¤H¡A¶È­t¦³­­¯Çµ|¸q°È¡A§Y¶È´N¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤ºªº©Ò±o¯Çµ|¡C¦ý¹ï¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¥B¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤¤¦bµØ³sÄò©Î²Ö­p©~¦í¤£¨¬ 90 ¤Ñªº­Ó¤H¡A¨ä¨ú±oªº¤¤°ê¹Ò¤º©Ò±o¡A¥Ñ¹Ò¥~¶±¥D¤ä¥I幷¥B¤£Âà¶ùµ¹¸Ó¶±¥D¦b¤¤°ê¹Ò¤ºªº·¨¬h¡B³õ©Ò­t¾áªº³¡¤À¡A§Kµ|¡C

¤T¡B©Ò±o¨Ó·½¦aªº»{©w

¥²¶·©ú½T¡A©Ò±o¨Ó·½¦a»P©Ò´£¤ä¥I¦aµLÃö¡C

¡]¤@¡^¹ï¦U¶µÀ³µ|©Ò±o¨Ó·½¦aªº»{©w­ì«h¦p¤U¡G

¢°¡B¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o©M³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡A¥H­Ó¤H´£¨Ñ³Ò°È¬¡°Êªº¦aÂI爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢±¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¡A¥H¨ä¹ê»Ú¥Í産¡B¸gÀç¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢²¡B½Z¹S©Ò±o¡A¥H½Z¹Sªº¤ä¥I¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢³¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¡A¥H¸Ó¶µ¯S³\Åvªº¨Ï¥Î¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢´¡B§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡A¥H¨Ï¥Î¸êª÷幷¤ä¥I§Q®§©ÎªÌ¤À°tªÑ®§¡B¬õ§Qªº¤½¥q¡B¥ø·~¥H¤Î¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©Î­Ó¤Hªº©Ò¦b¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢µ¡B°]産ÂàÅý©Ò´£¡A¥H³Q¯²¸î°]産ªº¨Ï¥Î¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢¶¡B´X産ÂàÅý©Ò±o¡A¥H³QÂàÅý¤£°Ê産ªº®y¸¨¦a©ÎªÌÂàÅý°Ê産ªºÂàÅý¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¢·¡B°¸µM©Ò±o¡A¥H©Ò±oªº産¥Í¦a爲©Ò±o¨Ó·½¦a¡C

¡]¤G¡^¤U¦C©Ò±o¡A¤£½×¤ä¥I¦aÂI¬O§_¦b¤¤°ê¹Ò¤º¡A§¡爲¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤ºªº©Ò±o¡G

¢°¡B¦]¥ô¾¡B¨ü¶±¡B¼i¬ùµ¥¦Ó¦b¤¤°ê¹Ò¤º´£¨Ñ³Ò°È¨ú±oªº©Ò±o¡C

¢±¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤º±q¨Æ¥Í産¡B¸gÀç¦Ó¨ú±oªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¡C

¢²¡B±N°]産¥X¯²µ¹©Ó¯²¤H¦b¤¤°ê¹Ò¤º¨Ï¥Î¦Ó¨ú±oªº©Ò±o¡C

¢³¡BÂàÅý¤¤°ê¹Ò¤ºªº«Ø¿vª«¡B¤g¦a¨Ï¥ÎÅvµ¥¤£°Ê産©ÎªÌ¦b¤¤°ê¹Ò¤ºÂàÅý¨ä¥L°]産¨ú±oªº©Ò±o¡C

¢´¡B³\¥i¦UºØ¯S³\Åv¦b¤¤°ê¹Ò¤º¨Ï¥Î¦Ó¨ú±oªº©Ò±o¡C

¢µ¡B±q¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤½¥q¡B¥ø·~¥H¤Î¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´©ÎªÌ­Ó¤H¨ú±oªº§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡C

¢¶¡B¦b¤¤°ê¹Ò¤º°Ñ¥[¦UºØÄvÁɬ¡°Ê¨ú±o©Ò±o¥H¤Î°Ñ¥[¦³¼ú¬¡°Ê¡AÁʶR±m²¼µ¥¤¤¼ú©Ò±o¡C

­Ó¤H©Ò±oµ|ªº½Òµ|¹ï¶H

­Ó¤H©Ò±oµ|ªºÀ³µ|©Ò±o¡A¤£¥þ¬O­Ó¤H©Ò±o¡A¥u­­©ó«ö·Óµ|ªk³W©wÀ³µ|¶µ¥Øªº½d³ò¤º¡C²{¦æ­Ó¤H©Ò±oµ|ªºÀ³µ|©Ò±o¦@ 11 ¶µ¡G

¡]¤@¡^¡B¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o

¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¬O«ü­Ó¤H¦]¥ô¾©Î¨ü¶±¦Ó¨ú±oªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷¡B¼úª÷¦~²×¥[Á~¡B³Ò°Ê¤À¬õ¡B¬z¶K¥H¤Î»P¥ô¾©ÎªÌ¨ü¶±¦³Ãöªº¨ä¥L©Ò±o¡C³o´N¬O»¡¡A­Ó¤H¨ú±oªº©Ò±o¡A¥u­n¬O»P¥ô¾¡B¨ü¶±¦³Ãö¡A¤£ºÞ¨ä³æ¦ìªº¸êª÷¶}¤ä´ë¹D©Î¥H²{ª÷¡B¹êª«¡B¦³»ùÃҨ鵥§Î¦¡¤ä¥Iªº¡A³£¬O¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¶µ¥Øªº½Òµ|¹ï¶H¡C

¡]¤G¡^¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o

­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¥]¬A¥|­Ó¤è­±¡G

¡] 1 ¡^¸g¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù§å­ã¶}·~幷»â¨úÀç·~°õ·Óªº«°¶m­ÓÅé¤u°Ó¤á¡A±q¨Æ¤u·~¡B¤â¤u·~¡B«Ø¿v·~¡B¥æ³q¹B¿é·~¡B°Ó·~¡B¶¼­¹·~¡BªA°È·~¡B­×²z·~¥H¤Î¨ä¥L¦æ·~ªº¥Í産¡B¸gÀç¨ú±oªº©Ò±o¡C

¡] 2 ¡^­Ó¤H¸g¬F©²¦³Ãö³¡ªù§å­ã¡A¨ú±o°õ·Ó¡A±q¨Æ¿ì¾Ç¡BÂåÀø¡B¿Ô¸ß¥H¤Î¨ä¥L¦³ÀvªA°È¬¡°Ê¨ú±oªº©Ò±o¡C

¡] 3 ¡^¨ä¥L­Ó¤H±q¨Æ­ÓÅé¤u°Ó·~¥Í産¡B¸gÀç¨ú±oªº©Ò±o¡A§Y­Ó¤HÁ{®É±q¨Æ¥Í産¡B¸gÀ笡°Ê¨ú±oªº©Ò±o¡C

¡] 4 ¡^¤W­z­ÓÅé¤u°Ó¤á©M­Ó¤H¨ú±oªº»P¥Í産¡B¸gÀ禳Ãöªº¦U¶µÀ³µ|©Ò±o¡C¦b¨ãÅé¬É©w­ÓÅé¤u°Ó¤á¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o®É¡AÀ³ª`·N¤TÂI¡G

²Ä¤@¡A¤Z¬O­Ó¤H©Î­ÓÅé¤u°Ó¤á¡A±q¨Æ¥Í産¸gÀ窺©Ò±o¡AµL½×¬O§_¦³°õ·Ó¡A¨ä¨ú±oªº©Ò±o§¡À³¦C¤J­ÓÅé¤u°Ó¤á¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C

²Ä¤G¡A§PÂ_­Ó¤H±q¨Æ¿ì¾Ç¡BÂåÀø¡B¿Ô¸ßªº¨ä¥L¦U¶µ¦³ÀvªA°È¬¡°Ê¡A¬O­ÓÅé¤u°Ó¤á¥Í産¸gÀç©Ò±oÁÙ¬O³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡A¨ä¼Ð·Ç¬Ý¬O§_«ù¦³°õ·Ó¡A¦p«ù¦³°õ·Ó¡A爲­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¸gÀç©Ò±o¡F¦pµL°õ·Ó¡A«h爲³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡C

²Ä¤T¡A­ÓÅé¤u°Ó¤á©Î­Ó¤H±MÀçºØ´Ó·~¡B¾i´Þ·~¡B¹}¾i·~¡B®·¼´·~¡]²ºÙ¡§¥|·~¡¨¡^¨ä¸gÀ綵¥ØÄÝ©ó¹A·~µ|¡]¥]¬A¹A·~¯S産µ|¡^¡Bªª·~µ|¼xµ|½d³ò幷¤w¼x¦¬¹A·~µ|¡Bªª·~µ|ªº¡A¤£¦A­p©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡F¤£ÄÝ©ó¹A·~µ|¡]¥]¬A¹A·~¯S産µ|¡^¡Bªª·~µ|¼xµ|½d³òªº¡AÀ³¹ï¨ä©Ò±o­p©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C­ÝÀç¤W­z ¡§ ¥|·~¡¨幷¹ï¡§¥|·~¡¨ªº©Ò±o§O³æ¿W®Öºâªº¡A¤ñ·Ó¤W­z­ì«h¿ì²z¡C¹ï©óÄÝ©ó¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¡AÀ³»P¨ä¥L¦æ·~¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¦X幷«ö¥Í産¡A¸gÀç©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C¹ï©ó¡§ ¥|·~¡¨ªº©Ò±o¤£¯à³æ¿W®Öºâªº¡AÀ³´N¨ä¥þ³¡©Ò±o­pµ|¡C¦ý¤ä­Ó¤H©Ó¥]¸gÀ硧 ¥|·~¡¨¡A¨ú±oªº©Ó¥]¸gÀç©Ò±o©M­Ó¤H§ë¸ê¤JªÑ¡§ ¥|·~¡¨¡A¨ú±oªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡A«hÀ³«ö©ÒÄÝÀ³µ|¶µ¥Ø­pµ|¡C

¡]¤T¡^¡B¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o

¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o¡A¬O«ü­Ó¤H©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç¥H¤ÎÂà¥]¡BÁ~ª÷©Ê½èªº©Ò±o¡C

¦b¬É©w©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o®É¡AÀ³ª`·N¨âÂI¡G

¡] 1 ¡^©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o»P¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº°Ï¤À¡C

­Ó¤H©Ó¥]¡B©Ó¯²¥ø·~¸gÀç«á¡A¦pªG¥ø·~ªº¤u°Óµn°O¥¼ÅÜ¡A¥D­n¬Ý¬O§_¾Ö¦³¸gÀ禨ªG©Ò±oÅv¡C­Y©Ó¥]¡B©Ó¯²¤H¹ï¥ø·~¸gÀ禨ªG¤£¾Ö¦³¸gÀ禨ªG©Ò¦³Åv¡A¶È¬O«ö¦X¦P¡]¨óij¡^³W©w¡A§¹¦¨¦U¶µ«ü¼Ð«á¨ú±o¤@©w©Ò±oªº¡A¨ä¨ú±oªº©Ò±oÀ³«ö¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡F­Y©Ó¥]¡B©Ó¯²¤H«ö¦X¦P¡]¨óij¡^ªº³W©w¥u¦Vµo¥]¡B¥X¯²¤è¥æ¯Ç¤@©wª÷ÃB¡A¥ø·~¸gÀ禨ªGÂk©Ó¥]¡B©Ó¯²¤H©Ò¦³ªº¡A©Ó¥]¡B©Ó¯²¨ú±oªº©Ò±o¡A¥]¬A«ö¤ë©Î«ö¦¸¨ú±oªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¡A«ö¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¨ú©Ó¥]¡B©Ó¯²ªÌ¤W¥æªºª÷ÃB¤¤¡A¥]¬A¸ê産§é¶O¡B°h¥ð¾¤u«OÀI²ÎÄw°òª÷¡B¥DºÞ³¡ªùªº¦æ¬FºÞ²z¶O¡B¾¤uºÖ§Q°òª÷µ¥¡A¦pªG©Ó¥]ªÌ¦b­pºâ¸gÀç§Q¼í®É¤w¦©°£¤W­z¦³Ãö¶µ¥Ø¡A¨º麽¡A¦b­pºâ©Ó¥]©Ó¯²ªÌ©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±oÀ³¦©°£¤W¥æªº¶O¥Î®É¡A¤£±o¦A­«½Æ¦©°£¡C

¡] 2 ¡^©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o»P­ÓÅé¤u°Ó¤á¥Í産¡B¸gÀç©Ò±oªº°Ï¤À¡C

­Ó¤H©Ó¥]¡B©Ó¯²¥ø·~¸gÀç«á¡A¦pªG¥ø·~ªº¤u°Óµn°O§ïÅÜ爲­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¡A«hÀ³¨Ì·Ó­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¶µ¥Ø­pºâ¯Çµ|¡C

¡]¥|¡^¡B³Ò°È³ø¹S©Ò±o

³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡A¬O«ü­Ó¤H±q¨Æ³]­p¡B¸Ë¿X¡B¦w¸Ë¡B»s¹Ï¡B¤ÆÅç¡B´ú¸Õ¡BÂåÀø¡Bªk«ß¡B·|­p¡B¿Ô¸ß¡BÁ¿¾Ç¡B·s»D¡B¼s¼½¡B½Ķ¡B¼f½Z¡B®Ñµe¡BÀJ¨è¡B¼vµø¡B¿ý¹³¡Bºt¥X¡Bªíºt¡B¼s§i¡B®iÄý¡B§Þ³NªA°È¡B¤¶²ÐªA°È¡B¸g¬öªA°È¡B¥N¿ìªA°È¥H¤Î¨ä¥L³Ò°È¨ú±oªº©Ò±o¡C

¬É©w³Ò°È³ø¹S©Ò±o®É¡AÀ³ª`·N¤TÂI¡G

¡] 1 ¡^­Ó¤H¦]¾á¥ô¸³¨Æ¾°È©Ò¨ú±oªº¸³¨Æ¶O¦¬¤J¡AÀ³«ö³Ò°È³ø¹S©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C

¡] 2 ¡^³Ò°È³ø¹S©Ò±o»P¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº°Ï§O¡C

¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oÄÝ©ó«D¿W¥ßªº­Ó¤H³Ò°È¬¡°Ê¡A§Y¦b¾÷Ãö¡B¹ÎÅé¡B³¡¶¤¡B¾Ç®Õ¡B¥ø¨Æ·~³æ¦ì¥H¤Î¨ä¥L²Õ´¤¤¥ô¾¡B¨ü¶±¦Ó¨ú±oªº³ø¹S¡F³Ò°È³ø¹S©Ò±o«h¬O­Ó¤H¿W¥ß±q¨Æ¦UºØ§ÞÃÀ¡B´£¨Ñ¦U¶µ³Ò°È¨ú±oªº³ø¹S¡C¨âªÌªº¥D­n°Ï§O¦b©ó¡G«eªÌ¦s¦b¶±¶Ä»P³Q¶±¶ÄªºÃö«Y¡A«áªÌ«h¤£¦s¦b³oºØÃö«Y¡C

¡] 3 ¡^³Ò°È³ø¹S©Ò±o»P­ÓÅé¤u°Ó¤á¥Í産¸gÀç©Ò±o°Ï¤À¡C

¦pªG­Ó¤H¸g¬F©²¦³Ãö³¡ªù§å­ã»Ö¨ú±o°õ·ÓÁ|¿ì¾Ç²ß¯Z¡B°ö°V¯Zªº¡A¨ä¨ú±oªº¿ì¯Z¦¬¤J¡AÀ³«ö­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C¦pªG­Ó¤HµL¶·¸g¬F©²¦³Ãö³¡ªù§å­ã幷¨ú´£°õ·ÓÁ|¿ì¾Ç²ß¯Z¡B°ö°V¯Zªº¡A¨ä¨ú±oªº¿ì¯Z¦¬¤J¡AÀ³«ö³Ò°È³ø¹S©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C

¡]¤­¡^¡B½Z¹S©Ò±o

½Z¹S©Ò±o¡A¬O«ü­Ó¤H¦]¨ä§@«~¥H¹Ï®Ñ¡B³ø¥Z§Î¦¡¥Xª©¡Bµoªí¦Ó¨ú±oªº©Ò±o¡C

³oùØ©Ò»¡ªº¡§§@«~¡¨¡A¬O«ü¥]¬A¤¤­Ó¤å¦r¡B¹Ï¤ù¡B¼ÖÃе¥¯à¥H¹Ï®Ñ¡B³ø¥Z¤è¦¡¥Xª©¡Bµoªíªº§@«~¡F¡§­Ó¤H¥Î«~¡¨¡A¥]¬A¥»¤HªºµÛ§@¡B½Ķªº§@«~µ¥¡C­Ó¤H¨ú±o¿ò¥Î½Z¹S¡AÀ³«ö½Z¹S©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C

­Ó¤H¨C¦¸¥H¹Ï®Ñ¡B³ø¥Z¤è¦¡¥Xª©¡Bµoªí¦P¤@§@«~¡]¤å¦r§@«~¡B®Ñµe§@«~¡BÄá¼v§@«~¥H¤Î¨ä¥L§@«~¡^¡A¤£½×¥Xª©³æ¦ì¬O¹w¥IÁÙ¬O¤Àµ§¤ä¥I½Z¹S¡A©ÎªÌ¥[¦L¸Ó§@«~«á¦A¥I½Z¹S¡A§¡À³¦X幷¥þ³¡½Z¹S©Ò±o«ö¤@¦¸­pºâ¯Çµ|¡C

¦b¨â³B©Î¨â³B¥H¤W¥Xª©¡Bµoªí©Î¦Aª©¦P¤@§@«~¦Ó¨ú±oªº½Z¹S©Ò±o¡A«h¥i¤À§O¦U³B¨ú±oªº©Ò±o©Î¦Aª©©Ò±o«ö¤À¦¸©Ò±o­pºâ¯Çµ|¡C

­Ó¤Hªº¦P¤@§@«~¦b³ø¥Z¤W³s¸ü¡AÀ³¦X幷¨ä¦]³s¸ü¦Ó¨ú±oªº©Ò¦³½Z¹S©Ò±o爲¤@¦¸­pºâ¯Çµ|¡F¦b¨ä³s¸ü¤§«á¤S¥X®Ñ¨ú±oªº½Z¹S©Ò±o¡A©Î¥ý¥X®Ñ«á³s¸ü¨ú±oªº½Z¹S©Ò±o¡AÀ³µø¦P¦Aª©½Z¹S©Ò±o¤À¦¸­pºâ¯Çµ|¡C

¡]¤»¡^¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o

¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¡A¬O«ü­Ó¤H´£¨Ñ±M§QÅv¡BµÛ§@Åv¡B°Ó¼ÐÅv¡B«D±M§Q§Þ³N¥H¤Î¨ä¥L¯S³\Åvªº¨Ï¥ÎÅv¨ú±oªº©Ò±o¡C

´£¨ÑµÛ§@Åvªº¨Ï¥ÎÅv¨ú±oªº©Ò±o¡A¤£¥]¬A½Z¹S©Ò±o¡C

§@ªÌ±N¦Û¤v¤å¦r§@«~¤â½Z­ì¥ó©Î½Æ¦L¥ó¤½¶}©ç½æ¡]Äv»ù¡^¨ú±oªº©Ò±o¡AÀ³«ö¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C

¡]¤C¡^¡B§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o

§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡A¬O«ü­Ó¤H¾Ö¦³¶ÅÅv¡BªÑÅv¦Ó¨ú±oªº§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡C

§Q®§¡A¬O«ü­Ó¤Hªº¦s´Ú§Q®§¡B¶U´Ú§Q®§©MÁʶR¦UºØ¶Å¨é©M§Q®§¡C

ªÑ®§¡A¤]ºÙªÑ§Q¡A¬O«üªÑ²¼«ù¦³¤H®Ú¾ÚªÑ¥÷¨î¤½¥q³¹µ{³W©w¡A¾ÌªÑ²¼©w´Á±qªÑ¥÷¤½¥q¨ú±oªº§ë¸ê¬Õ§Q¡C

¬õ§Q¡A¤]ºÙ¤½¥q¡]¥ø·~¡^¤À¬õ¡A¬O«üªÑ¥÷¤½¥q©Î¥ø·~®Ú¾ÚÀ³¤À°tªº§Q¼í«öªÑ¥÷¤À°t¶W¹LªÑ®§³¡¤Àªº§Q¼í¡C

ªÑ¥÷¨î¥ø·~¥HªÑ²¼§Î¦¡¦VªÑªF­Ó¤H¤ä¥IªºªÑ®§¡B¬õ§Q§Y¬£µo¬õªÑ¡AÀ³¥H¬£µo¬õªÑªºªÑ²¼­±ÃB爲¦¬¤JÃB­pµ|¡C

¡]¤K¡^¡B°]産¯²¸î©Ò±o

°]産¯²¸î©Ò±o¬O«ü­Ó¤H¥X¯²«Ø¿vª«¡A¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡B¾÷¾¹³]³Æ¡B¨®²î¥H¤Î¨ä¥L°]産¨ú±oªº©Ò±o¡C°]産¡A¥]¬A°Ê産©M¤£°Ê産¡C

¡]¤E¡^¡B°]産ÂàÅý©Ò±o

°]産ÂàÅý©Ò±o¬O«ü­Ó¤H¦³»ùÃÒ¨é¡BªÑÅv¡B«Ø¿vª«¡B¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡B¾÷¾¹³]³Æ¡B¨®²î¥H¤Î¨ä¥L¦Û¦³°]産µ¹¥L¤H©Î³æ¦ì¦Ó¨ú±oªº©Ò±o¡A¥]¬AÂàÅý°Ê産©M¤£°Ê産¦Ó¨ú±oªº©Ò±o¡C

­Ó¤HÂàÅý¦³»ùÃÒ¨é©Ò±o¡A¥]¬A­Ó¤HÂàÅýªÑ²¼¦Ó¨ú±oªº©Ò±o¡C 1996 ¦~©³«e¡A¹ï­Ó¤HªÑ²¼¶R½æ¨ú±oªº©Ò±o¼È¤£¼xµ|¡C

¡]¤Q¡^¡B°¸µM©Ò±o

°¸µM©Ò±o¬O«ü­Ó¤H¨ú±oªº©Ò±o¬O«D¸g±`©Êªº¡AÄÝ©ó¦UºØ¾÷¹J©Ê©Ò±o¡A¥]¬A±o¼ú¡B¤¤¼ú¡B¤¤±m¥H¤Î¨ä¥L°¸µM©Ê½èªº©Ò±o¡]§t¼úª÷¡B¹êª«©M¦³»ùÃÒ¨é¡^¡C

­Ó¤HÁʶRªÀ·|ºÖ§Q¦³±N¶Ò®½¼ú¨é¡A¤@¦¸¤¤¼ú¦¬¤J¤£¶W¹L 10000 ¤¸ªº¡A§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡A¶W¹L 10000 ¤¸ªº¡AÀ³¥H¥þÃB«ö°¸µM©Ò±o¶µ¥Ø­pµ|¡C

¡]¤Q¤@¡^¡B¸g°ê°È°|°]¬F³¡ªù½T©w¼xµ|ªº¨ä¥L©Ò±o

°£¤W­z 10 ¶µÀ³µ|©Ò±o¶µ¥Ø¥H¥~¡A¨ä¥L©Ò±oÀ³½T©w¼xµ|ªº¡A¥Ñ°ê°È°|°]¬F³¡ªù½T©w¡C°ê°È°|°]¬F³¡ªù¡A¬O«ü°]¬F³¡©M°ê®aµ|°ÈÁ`§½¡CºI¤î 1997 ¦~ 4 ¤ë 30 ¤é¡A°]¬F³¡©M°ê®aµ|°ÈÁ`§½½T©w¼xµ|ªº¨ä¥L©Ò±o¶µ¥Øªº©Ò±o¦³¡G

¡] 1 ¡^­Ó¤H¨ú±o¡§½²«a²`¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤hºaÅA°òª÷·|¡¨¹{µoªº¤¤°ê¬ì¾Ç°|°|¤hºaÅA¼úª÷¡C

¡] 2 ¡^­Ó¤H¨ú±o¥Ñ»È¦æ³¡ªù¥H¶W¹L°ê®a³W©w§Q²v©M«O­È¶K¸É²v¤ä¥IªºÅóÀx¼úª÷¡C

­Ó¤H¨ú±oªº©Ò±o¡A¦pªGÃø¥H¬É©w¬O­þ¤@¶µÀ³µ|©Ò´£¶µ¥Ø¡A¥Ñ¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¼f¬d½T©w¡C­Ó¤H¨ú±oªºÀ³¯Çµ|©Ò±o¡A¥]¬A²{ª÷¡B¹êª«©M¦³»ùÃÒ¨é¡C©Ò±o爲¹êª«ªº¡AÀ³·í«ö·Ó¨ú±o©Ò±oªº¾ÌÃÒ¤W©Òª`©úªº»ù®æ­pºâÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡FµL¾ÌÃÒªº¹êª«©ÎªÌ¾ÌÃÒ¤W©Òª`©úªº»ù®æ©úÅã°¾§Cªº¡A¥Ñ¥DºÞµ|°È¾÷Ãö°Ñ·Ó·í¦a¥«³õ»ù®æ®Ö©wÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C©Ò±o爲¦³»ùÃҨ骺¡A¥Ñ¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ú¾Ú²¼­±»ù®æ©M¥«³õ»ù®æ®Ö©wÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image