­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¶}°Ò¸s®qÁŧK¤½¥qªºªk©w³d¥ô

¶}°Ò¸s®qÁŧK¤½¥qªºªk©w³d¥ô

爲¤F¨ó§U«È¤á§ó¦nªººÞ²z¥L­ÌªºÁŧK¤½¥q¡A§Ú­Ì¨C¦~³£·|½s¨î¦¹·§¬AÃö©óÁŧK¤½¥qªº¥D­nªk«ß©Mªk³Wªº³Æ§Ñ¿ý¡C¦pªG§A¦³¥ô¦óÃö©ó¦¹³Æ§Ñ¿ýªº°ÝÃD¡A½ÐÀH®É»P§Ú­ÌÁpô¡C

µù¥U¿ì¨Æ³B

¨C®a©ó¶}°Ò¸s®qµù¥U¦¨¥ß¤§¤½¥q³£»Ý­n¦b·í¦a³]¥ß¤@­Óµù¥U¿ì¨Æ³B¡]REGISTERED OFFICE¡^¡C¥»¤½¥qªºµù¥UÁŧK¤½¥qªº³ø»ù¤@¯ë¤w¸g¥]§t´£¨Ñµù¥U¿ì¨Æ³Bªº¶O¥Î¡C

¦~¶O¤Î¥Ó³ø

¤½¥qµù¥U¦¨¥ß«á¡A¥²¶·©ó¨C¦~¤@¤ë¥÷¦V¤½¥qµù¥U³B´£¥æ¤@¥÷©P¦~¥Ó³øªí¡A¦P®Éú¯Ç«ü©wª÷ÃBªº¥Ó³ø¶O¥Î¡]©ÎºÙ¦~«×µP·Ó¶O¡^¡C¥Ñ©ó¥»¤½¥q¤w¸g´£¨Ñ¤Fµù¥U¿ì¨Æ³B©Mµù¥U¥N²zªA°È¡A§Ú­Ì·|爲±z´£¥æ¸Ó¥÷©P¦~¥Ó³øªí¡C¦ý¬O½Ðª`·N¡A¦pªG§Ú­Ì¨S¦³¤Î®É¦¬¨ì¦~«×µù¥U¿ì¨Æ³B©Mµù¥U¥N²zªA°È¶O¡A«h¥»¤½¥q¤£·|¥N¿ì©M´£¥æ©P¦~¥Ó³øªí¡C

¿ð¥æ©P¦~¥Ó³øªí©Î¥Ó³ø¶O¥Îªº³B»@

´£¥æ/ú¶O¤é´Á ³B»@
¦b3¤ë31¤é©Î¤§«e µL
¦b4¤ë1¤é©Î¤§«á¦ý¦b6¤ë30¤é©Î¤§«e 33.33% ªº¦~¶O
¦b7¤ë1¤é©Î¤§«á¦ý¦b9¤ë30¤é©Î¤§«e 66.67% ªº¦~¶O
¦b10¤ë1¤é©Î¤§«á¦ý¦b12¤ë31¤é©Î¤§«e 100% ªº¦~¶O

¦pªG¨S¦³´£¥æ©P¦~¥Ó³øªí©Î¨S¦³Ãº¯Ç¥Ó³ø¶O¡A«h¸Ó¤½¥q¤£¯à¥Ó½Ð¤Î±o¨ì¨}¦n¦a¦ìÃҮѡ]CERTIFICATE OF GOOD STANDING¡^¡C

¦pªG¤@®a¹O´Á´£¥æ¥Ó³øªí©Îú¯Ç¥Ó³ø¶Oªº®É¶¡¶W¹L¤@¦~¡A«h¸Ó¤½¥q±N·|³Q°£¦W¡A¦Ó¤½¥qªº¸ê産«hÂk¶}°Ò¸s®q¬F©²©Ò¦³¡C

ªÑªF©M¸³¨Æ·|·|ij

¤½¥qªk¨S¦³³W©w¤½¥q¤@©w­nÁ|¦æªÑªF¤j·|¡C¤½¥qÀ³®Ú¾Ú³¹µ{²Ó«hªº³W©w¥l¶}ªÑªF¤j·|©M¸³¨Æ§½·|ij¡Cª`·N: ©ó¶}°Ò¸s®q¥l¶}¸³¨Æ§½©P¦~·|ijªº³W©w¤w³Q¨ú®ø¡C¤]´N¬O»¡¡A¸³¨Æ§½¤£¦A»Ý­n¦b¶}°Ò¸s®q¥l¶}©P¦~·|ij¡C

¤½¥q°O¿ý册

¨C®a¤½¥q³£»Ý­n½s¨î©M¦sÀɤU¦Cªº°O¿ý册:

¸³¨Æ©M¥D­n©x­û¦W册
¸³¨Æ©M¥D­nºÞ²z¤H­û¦W册¸Ô²Ó°O¿ý¨C¦ì¸³¨Æ©M¥D­nºÞ²z¤H­ûªº©m¦W¡B¦a§}¡B©e¥ô¤é´Á©MÂ÷¥ô¤é´Á¡CÁöµM¸³¨Æ©M¥D­nºÞ²z¤H­ûªº­Ó¤H¸ê®Æ¥²¶·©ó¤½¥qµù¥U³B¦sÀÉ¡A¦ý¬O¡A¸Óµ¥¦W册幷¤£¶}©ñ¤©¤½衆¬d¾\¡C¸Óµ¥¦W册¥²¶·¦s©ñ©ó¤½¥q©ó¶}°Ò¸s®qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C

ªÑªF¦W册

ªÑªF¦W册¥D­n°O¿ý¤U¦C¸ê®Æ¡G
1¡D ¨C­ÓªÑªFªº©m¦W¤Î¦í§}¡F
2¡D ¨C­ÓªÑªF©Ò«ù¦³ªÑ¥÷ªº¼Æ¥Ø¡F
3¡D ¨C­ÓªÑªF©Ò«ù¦³ªºªÑ¥÷¬O§_¤w¥þÃB¤ä¥I¡F
4¡D ¨C­ÓªÑªF©Ò«ù¦³ªÑ¥÷ªº½s¸¹¡]¦p¦³¡^¡F
5¡D ¦¨爲ªÑªFªº¤é´Á¡F
6¡D ªÑ¥÷ÂàÅý©M¨üÅý¤Hªº©m¦W¡C

ªÑªF¦W册幷«D¤½衆¤å¥ó¡CÁöµMªk«ß¨S¦³¯S§O³W©w¡A¦ý¬O¡AªÑªF¦W册¤@¯ë¦s©ñ©ó¤½¥q©ó¶}°Ò¸s®qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C

©è©ã©M«ö«´°O¿ý册

©è©ã©M«ö«´°O¿ý册¸Ô²Ó°O¿ý¹ï¤½¥qªº¸ê産¦³¼vÅTªº¥ô¦ó©è©ã©M«ö«´ªº¸ê®Æ¡C¦pªG¤½¥q±Â¤©¥ô¦ó©è©ã©Î¥H¥ô¦ó§Î¦¡§@¥X¾á«O¡A¸Óµ¥©è©ã©Î¾á«Oªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¥²¶·¤Î®Éµn¿ý©ó©è©ã©M«ö«´°O¿ý册¡C©è©ã©M«ö«´°O¿ý册¥²¶·¦s©ñ©ó¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡A¥ô¦óªÑªF¡]¦¨­û¡^©Î¶ÅÅv¤H³£¥i¥H¬d¾\¸Ó°O¿ý册¡C

ÂkÀɵ{§Ç

¹O´ÁÂkÀɪº³B»@

¶}°Ò¸s®q¬F©²©ó2003­×­q¤½¥qªk¡A¹ï¹O´ÁÂkÀÉ©M¨ä¥Lªº¤@¨Ç¹H³W¦æ爲¡]¨Ò¦p¹O´Á´£¥æ¥Ó³øªí¡A¨S¦³³]¥ßµù¥U¿ì¨Æ³Bµ¥¡^ªº³B»@§@¥X¸Ô²Ó³W©w¡C®Ú¾Ú­×­q«áªº¤½¥qªkªº³W©w¡A¹H³W¦æ爲ªº»@´Ú¥Ñ¨C¤Ñ2.40¬ü¤¸¦Ü12.20¬ü¤¸¤£µ¥¡A¦ý¬O¡A«D¬G·N¹H³Wªº³Ì°ª»@´Ú¤£¦h©ó610¬ü¤¸¡C¤U¦C¨Æ¥ó¥²¶·³qª¾¤½¥qµù¥U³B¤Îú¯Ç¾A·íª÷ÃBªº¶O¥Î¡G

¥H¤U¬O¤@¨Ç»Ý­n³qª¾¤½¥qµù¥U³Bªº­«­n¨Æ¶µªº­­´Á:
- §ó§ï¤½¥q¦WºÙ¡G15 ¤Ñ
- §ó§ï¤½¥q³¹µ{¤jºõ©Î³¹µ{²Ó«h¡G15 ¤Ñ
- ¨ä¥L¥ô¦ó¯S§O决ij®×¡G15 ¤Ñ
- §ó§ï¤½¥qªºµù¥U¦a§}¡G30 ¤Ñ
- ¸³¨Æ©M¥D­nºÞ²z¤H­ûªºÅܧó¡G30 ¤Ñ
- ¼W¥[µù¥U¸ê¥»¡G30 ¤Ñ

¶}°Ò¸s®q¤½¥qµù¥U³B¤w¸g¶}©l´NÄY­«¹O´Á´£¥æ¸³¨Æ©M¥D­nºÞ²z¤H­ûÅܧó³qª¾®Ñ¼x¦¬»@´Ú¡C¥u»Ý­n¹O´Á50¤Ñ¡A¤½¥q´N»Ý­nú¯Ç³Ì¦h610¬ü¤¸ªº»@´Ú¡C¥t¥~¡A¤@¯ë¹w´Áµù¥U³B·|´N¨ä¥Lªº¹O´Á´£¥æ³qª¾¼x¦¬¨C¤Ñ12.20¬ü¤¸ªº»@´Ú¡C

¤½¥qµù¥U³B¤]¤w¸gÀò±ÂÅv¹ï¬G·N¹O´Á´£¥æ³qª¾¼x¦¬§ó°ªªº»@´Ú¡C

§Ú­Ì强¯P±ÀÂ˱z¤p¤ß¿í¦u¦U¶µ³W©w¡A¥HÁקK¤£¥²­nªº»@´Ú¡C

* ½Ðª`·N¡A¥u¦³µù¥U¿ì¨Æ³B¤~¥i¥H¦V¤½¥qµù¥U³B´£¥æ¦U¶µÅܧó³qª¾©Î´£¥æ¤å¥ó¤©¤½¥qµù¥U³B¦sÀÉ¡C¦]¦¹¡A±z¥²¶·¤Î®É³qª¾¥»¤½¥qÃö©ó¶Q¤½¥qªº¦U¶µ¥D­nÅܧó¡A¥H«K¥»¤½¥q¦V¤½¥qµù¥U³B´£¥æ¤å¥ó¦sÀÉ¡C

·|ij°O¿ýï

¨C®a¤½¥q³£¥²¶·½s¨î¤@¥»·|ij°O¿ýï¡CÁöµMªk«ß¨S¦³³W©w·|ij°O¿ý諸ÂkÀɦaÂI¡A¦ý¬O¡Aµ´¤j³¡¤À¤½¥q³£¿ï¾Ü§â·|ij°O¿ýï¦s©ñ¦b¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C·|ij°O¿ýïÀ³¸Ó¥]§t:
- µù¥UÃÒ©ú®Ñ¡C (爲¤F¦w¥þ­ì¦]¡A§Ú­Ì·|«O¯dµù¥UÃҮѥ¿¥»)¡F
- ¤@¥»¸g®ÖÃÒªº¤½¥q³¹µ{¤jºõ©M³¹µ{²Ó«h¡F
- ¸³¨Æ©ÎªÑªF·|ijªº·|ij°O¿ýªº¥¿¥»©Î°Æ¥»¤Î¸Óµ¥·|ijªº¥ô¦óªþ¥ó¡F
- ¸³¨Æ©ÎªÑªFªº®Ñ­±决ij®×¡F
- ¸³¨Æ©Î¥D­nºÞ²z¤H­ûªºÃã¾³qª¾®Ñ¡F
- ¤wµo¦æ¤§ªÑ²¼
- ¨}¦n¦a¦ìÃҮѩβ{¥ô¸³¨ÆÃҮѡ]¦p¦³¡^¡F
- ©P¦~¥Ó³øªí¡F
- µ|°È减§KÃÒ©ú¡F©M
- °]°È³øªí¡]¦p¦³½s¨î¡^

¤£½×·|ij°O¿ýï¦s©ñ©ó¦ó³B¡A¤½¥q³£¦³³d¥ô§Y¨Ï§ó·s·|ij°O¿ýï¡C§â·|ij°O¿ýï¦s©ñ©óµù¥U¿ì¨Æ³B¥i¥H«OÃÒ¤½¥q¥i¥H²Å¦Xªk©w­n¨D¤Î¥[§Öñµoªk«ß·N¨£ªº®É¶¡¡C

¤½¥q±b¥Ø

©Ò¦³¤½¥q³£»Ý­n§ó·s©M½s¨î¤½¥q±b¥Ø¡AÁöµM¸Óµ¥±b¥Ø¤£¥²¦s©ñ¦bµù¥U¿ì¨Æ³B¡C©Ò¦³¤½¥q³£»Ý­n¤Î®É§ó·s¤½¥q±b¥Ø¡A¦Ó¥B¸Óµ¥±b¥Ø¥²¶·¥i¥H·Ç½T©M¯u¹êªº¤Ï¬M¤½¥qªº°]°Èª¬况©M¸ÑÄÀ¬ÛÃöªº¥æ©ö¡C¦pªG¤½¥q¨S¦³¨ü¨ì¶}°Ò¸s®qª÷¿ÄºÞ²z§½ªººÊºÞ¡A¨º麽¤½¥q´N¤£¥²¸u½Ð·|­p®v¼f­p¨ä±b¥Ø¡C

¤½¥q¦W¦r

µù¥U¿ì¨Æ³B¥²¶·²M·¡Åã¥Ü¤½¥qªº¦W¦r¡C

¤½³¹¡]COMMON SEAL¡^

¨C®a¤½¥q³£¥i¥H¦³¤@ªT¦L³¹¡C¤§«e¦³Ãö©ó³W©w¤½¥q¥²¶·¦³¤@ªT¤½³¹ªº³W©w¤w¸g³Q¼o¤î¡C

¦pªG¤½¥q¦³¤½³¹¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤½¥qªº³¹µ{²Ó«h·|³W©w¤½³¹¥²¶·¦s©ñ¦b¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡C¦pªG¤½¥qªº¸³¨Æ«D¶}°Ò¸s®q©~¥Á¡A¨º麽¤½¥q¤@¯ë·|§å­ã¨è¨î¦h¤@ªT¤½³¹©ó¶}°Ò¸s®q¹Ò¥~¨Ï¥Î¡C

§ó´«¸³¨Æ©M¥D­nºÞ²z¤H­ûªºµ{§Ç

¦pªG¸³¨Æ©Î/©M¥D­nºÞ²z¤H­ûÃ㾡A¨º麽¸Óµ¥¤H¤h¥²¶·§âÃ㾫H°e¨ì¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¡CµM«á¡A¸³¨Æ·|©ÎªÑªF·|¥²¶·³q¹L±µ¨ü¸Óµ¥¤H¤hªºÃ㾡A¤Î©e¥ô·s¸³¨Æ©ÎºÞ²z¤H­ûªº决ij®×¡C决ij®×¥²¶·¾¨§Ö´£¥æ¤©µù¥U¿ì¨Æ³B¡A¥H«K§Ú­Ì¾¨§Ö§ó·s¬ÛÃö°O¿ý册¤Î¦V¤½¥qµù¥U³B¦sÀÉ¡C

¤@¯ë¦Ó¨¥¡AªÑªF¥i¥H©óªÑªF¤j·|³q¹L¤@¯ë决ij®×§K°£¥ô¦ó¸³¨ÆªºÂ¾°È¡C¤@¯ë决ij®×»Ý­n©Ò¦³¥X®u·|ijªºªÑªF¥H²³æ¤j¦h¼Æ§ë²¼ÃÙ¦¨³q¹L§K°£¸³¨Æ©Î¥D­nºÞ²z¤H­ûªº决ij®×¡C¸³¨Æ·|决ij®×¥i¥H§K°£¥D­nºÞ²z¤H­ûªºÂ¾°È¡C

©e¥ô¸³¨Æ©M/©Î§K°£¸³¨Æ¾°È¤§«e¡A¤½¥q¥²¶·¬d¾\¤½¥qªº³¹µ{²Ó«h¥H½T«O¸Óµ¥§K¾©Î©e¥ô²Å¦X¥ô¦ó¯S§Oªº³W©w¡C

ªÑ¥÷ÂàÅýµ{§Ç

·sªÑ²¼ªºµo¦æ¤@¯ë»Ý­n¥Ñ¸³¨Æ·|决ij®×§å­ã¡C¦pªG¤½¥qªºªÑªF¦W册¦s©ñ©óµù¥U¿ì¨Æ³B¡A¨º麽¡A决ij®×ªº¥¿¥»¥²¶·¾¨§Ö´£¥æµ¹µù¥U¿ì¨Æ³B¡A¥H«K§Ú­Ì¾¨§Ö§ó·s¸ÓªÑªF¦W册©Mµo¦æ·sªÑ²¼¡CªÑ¥÷¥i¥H·¸»ùµo¦æ¡C

¦pÄݪѥ÷ÂàÅý¡AÂàÅýÂù¤è¥²¶·Ã±¸p¤@¥÷ªÑ¥÷ÂàÅýªí®æ¡A¦Ó¥B¸Óªí®æ¥²¶·¦s©ñ©ó·|ij°O¿ýï¡CµM«á¡A¸³¨Æ³q¹L决ij®×§å­ã¸Óµ¥ ÂàÅý¤Îµo¦æ·sªÑ²¼¡C·sªÑ²¼¥u¥i¥H©ó¤½¥q¦¬¨ìªѲ¼«á¤è¥iµo¦æ¡C

¤½¥q¥i¥Hµo¦æ¤£°O¦WªÑ²¼¡A¦ý¸Óµ¥ªÑ²¼¥²¶·¥ÑÀò±ÂÅv¤§ºÊºÞ¤HºÊºÞ¡C²{¦³¤§¤£°O¦WªÑ²¼¶·»P2002¦~4¤ë26¤é«e¥æ¤©Àò±ÂÅv¤§ºÊºÞ¤H¦sÀÉ¡C¦pªG¨S¦³¦b¸Ó¤é¤§«e¥æ¥ÑÀò±ÂÅv¤§ºÊºÞ¤H¦sÀÉ¡A¨º麽¸Óµ¥ªÑ²¼±N·|³Qµø爲µL®Ä¡C¤£°O¦WªÑ²¼ªº¨ü¯q¤H¥²¶·©ó2005¦~4¤ë25¤é¦V·í¦aªk°|´£¥X«ì´_¨äÅv¯qªº¥Ó½Ð¡C¦pªG¸³¨Æ´N¤£°O¦WªÑ²¼ªººÊºÞ¦Vµù¥U³B´£¥æ©Î¤¹³\´£¥æ¤£¯u¹êªº©P¦~¥Ó³ø¡A¨º麽¥L­Ì¤w¸gIJ¥Ç¤Fªk¨Ò¡C

µo¦æ©ÎÂàÅýªÑ¥÷¤§«e¡A¤½¥q¥²¶·¬d¾\¤½¥qªº³¹µ{²Ó«h¥H½T«O¸Óµ¥µo¦æ©ÎÂàÅý²Å¦X¥ô¦ó¯S§Oªº³W©w¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ

¶}°Ò¸s®q¤½¥qºØÃþ²¤¶
¶}°Ò¸s®qÁŧK¤½¥qªº¯SÂI©MÀu¶Õ
¶}°Ò¸s®qÁŧK¤½¥qµù¥U¶O¥Î©Mµù¥Uµ{§Ç

ªð¦^¶}°Ò¸s®q¤½¥q¥D­¶

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image