­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`¥«Â¾·~°V½m±ø¨Ò

²`¦`¥«Â¾·~°V½m±ø¨Ò

¡@²`¦`¥«²Ä¤T©¡¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤G¤Q¦¸·|ij©ó2002¦~12¤ë23¤é¼fij³q¹Lªº¡m²`¦`¥«Â¾·~°V½m±ø¨Ò¡n·~¸g¼sªF¬Ù²Ä¤Q©¡¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤G¦¸·|ij©ó2003¦~4¤ë2¤é§å­ã¡A²{¤©¤½§G¡A¦Û2003¦~7¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C
¡@

²Ä¤@³¹¡@Á`«h

²Ä¤@±ø
¡@ ¬°¤F¥[±j©M«P¶i¾·~°V½m¤u§@¡A´£°ª³Ò°ÊªÌ¾ãÅé¯À½è¡A¾AÀ³¸gÀÙ©MªÀ·|¥i«ùÄòµo®iªº»Ý­n¡A®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê³Ò°Êªk¡n¡B¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾·~±Ð¨|ªk¡n¤Î¨ä¥L¦³Ãöªk«ß¡Bªk³Wªº³W©w¡Aµ²¦X²`¦`¥«¹ê»Ú¡A¨î©w¥»±ø¨Ò¡C

²Ä¤G±ø
¡@ ²`¦`¥«¦æ¬F°Ï°ì¤º©Ò¶i¦æªºÂ¾·~°V½m¬¡°Ê¾A¥Î¥»±ø¨Ò¡C

²Ä¤T±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò©ÒºÙ¾·~°V½m¬O«ü¥H¾·~¼Ð·Ç¡B¾·~³W½d爲¥D­n¤º®e¡A¥H°ö¾i¡B´£°ª³Ò°ÊªÌ¾·~§Þ¯à爲¥D­n¥Ø¼ÐªºÂ¾·~±Ð¨|¬¡°Ê¡A¥]¬A±q·~«e°V½m¡B¦b±^°V½m¡BÂà±^Âà·~°V½m¡B¦A´N·~°V½m¥H¤Î¨ä¥L§Þ¯à©Ê°V½m¡C

²Ä¥|±ø
¡@ ¾·~°V½mÀ³·í¾AÀ³¸gÀÙµo®i¡B¬ì§Þ¶i¨B©M³Ò°Ê´N·~ªº»Ý­n¡A爲°ö¾i©M´£°ª³Ò°ÊªÌ´N·~¯à¤O¡B¤u§@¯à¤O©M¾·~Âà´«¯à¤OªA°È¡C
¡@ ¾·~°V½mÀ³·í»P±À¦æ´N·~­ã¤J¨î«×©M¾·~¸ê®æÃҮѨî«×¬Ûµ²¦X¡C

²Ä¤­±ø
¡@ ¬F©²À³·í±N¾·~°V½m¯Ç¤J¸gÀÙ©MªÀ·|µo®iªºÁ`Åé³W¹º¡A¨î©w¾·~°V½mµo®i³W¹º¡A²ÎÄw¦w±Æ¡Aµo®i¾·~°V½m¨Æ·~¡C
¡@ ¬F©²À³·í¥R¤Àµo´§¦UÃþ¾·~§Þ³N°|®Õ¤Î¨ä¥L°ö°V¾÷ºcªº§@¥Î¡A¹ªÀy©M¤ä´©¥ø·~¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé¤Î¨ä¥LªÀ·|²Õ´©M­Ó¤H¶}®i¦UºØ§Î¦¡ªºÂ¾·~°V½m¡A¹ªÀy©MÀ°§U³Ò°ÊªÌ°Ñ¥[¾·~°V½m¡C

²Ä¤»±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í«Ø¥ß¾·~°V½m¨î«×¡A®Ú¾Ú¥ø·~¸gÀ窺¹ê»Ú¡A¦³­p¹º¦a¹ï­û¤u¶i¦æ¾·~°V½m¡C

²Ä¤C±ø
¡@ ³Ò°ÊªÌ¨Ìªk¨É¦³°Ñ¥[¾·~°V½mªºÅv§Q¡A¨Ã¦³«ö·Ó©Ò±q¨Æ±^¦ì»Ý­n±µ¨ü¾·~°V½mªº¸q°È¡C

²Ä¤K±ø
¡@ ¬F©²«O»Ù¾·~°V½m¾÷ºcªº¦XªkÅv¯q¡C¾·~°V½m¾÷ºc¨Ìªk¨É¦³¿ì¾Ç¦Û¥DÅv¡C
¾·~°V½m¾÷ºcÀ³·í¿í¦uªk«ß¡Bªk³W¡B³e¹ý°ê®a¾·~±Ð¨|¤è°w¡A«OÃÒ¾·~°V½m½è¶q¡C

²Ä¤E±ø
¡@ ¥«¡B°Ï³Ò°Ê¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¡]¥H¤U²ºÙ³Ò°Ê³¡ªù¡^¬O¥»¦æ¬F°Ï°ì¤ºÂ¾·~°V½m¤u§@ªº¥DºÞ³¡ªù¡A­t³d¥»±ø¨Òªº¹ê¬I¡C

²Ä¤Q±ø
¡@ ¾·~°V½mªº¦æ·~¨ó·|¬O¾·~°V½m¾÷ºcªº¦Û«ß©Ê²Õ´¡A¦æ·~¨ó·|ªº¾÷ºc¹B§@¡B·|­ûªºÅv§Q¸q°È¥Ñ¨ä³¹µ{³W©w¡A¥D­n¾³d¦p¤U¡G
¡@ ¡]¤@¡^³e¹ý¹ê¬I¦³Ãö¾·~°V½mªºªk«ß¡Bªk³W¡F
¡@ ¡]¤G¡^¨î­q¹ê¬I¾·~°V½mµo®i³W¹ºªº¨ãÅé¤è®×©M¿ìªk¡F
¡@ ¡]¤T¡^«ü¾É¾·~°V½mªº±M·~³]¸m©Mµo®i¤è¦V¡F
¡@ ¡]¥|¡^¨î©w¾·~°V½mªº±q·~³W«h¡F
¡@ ¡]¤­¡^¤Ï¬M·|­ûªº·N¨£©M­n¨D¡AºûÅ@·|­ûªº¦XªkÅv¯q¡F
¡@ ¡]¤»¡^¿ì²z³Ò°Ê³¡ªù©e°Uªº¨Æ¶µ¡C

²Ä¤G³¹¡@¾·~°V½m¾÷ºc

²Ä¤Q¤@±ø
¡@ ¬F©²¥i®Ú¾Ú¾·~°V½mµo®i³W¹º©M¹ê»Ú»Ý­n³]¥ß¾·~°V½m¾÷ºc¡C
¡@ ¥ø·~¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé¤Î¨ä¥LªÀ·|²Õ´©M­Ó¤H«ö·Ó¤U¦C±ø¥ó¨Ã¸g³Ò°Ê³¡ªù§å­ã¡A¥i¥H³]¥ß¾·~°V½m¾÷ºc¡G
¡@ ¡]¤@¡^¦³²Õ´¾÷ºc©MºÞ²z¨î«×¡F
¡@ ¡]¤G¡^¦³»P©Ò¥Ó½Ð±q¨ÆªºÂ¾·~°V½m¬¡°Ê¬Û¾AÀ³ªº±Ð®v¡BºÞ²z¤H­û¡F
¡@ ¡]¤T¡^¦³²Å¦X¬F©²³W©wªº³õ©Ò¡B³]¬I³]³Æ¡F
¡@ ¡]¥|¡^¦³¤£¤Ö©ó¤Q¸U¤¸ªº¿ì¾Ç¸êª÷¡F
¡@ ¡]¤­¡^²Å¦X¬F©²¨î©wªºÂ¾·~°V½mµo®i³W¹º¡C

²Ä¤Q¤G±ø
¡@ ³Ò°Ê³¡ªù¨ü²z³]¥ß¾·~°V½m¾÷ºcªº¥Ó½Ð«á¡AÀ³·í¦Û¦¬¨ì¥Ó½Ð¤§¤é°_¤G¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A§@¥X¬O§_§å­ãªº¨M©w¡C§å­ã³]¥ßªº¡Aµoµ¹¿ì¾Ç³\¥iÃÒ¡A¨Ã§Û°e¦P¯Å±Ð¨|¦æ¬F³¡ªù³Æ®×¡F¤£§å­ã³]¥ßªº¡AÀ³·íµ¹¥Ó½Ð¤H®Ñ­±µª´_¡C

²Ä¤Q¤T±ø
¡@ ¾·~°V½m¾÷ºc¨ú±o¿ì¾Ç³\¥iÃÒ«á¡AÀ³·í¨Ì·Ó¦³Ãö³W©w¶i¦æ¨Æ·~³æ¦ìµn°O©ÎªÌ¥Á¿ì«D¥ø·~³æ¦ìµn°O¡A¦b¿ì¾Ç³\¥iÃÒ¸ü©úªº½d³ò¤º¶}®i¾·~°V½m¬¡°Ê¡A¨Ã«ö³W©w¶i¦æ¦~¼f¡C
¡@ ¿ì¾Ç³\¥iÃÒ¤£±o¥X¯²¡BÂàÅý¡C

²Ä¤Q¥|±ø
¡@ ¬F©²®Ú¾Ú¾·~°V½mµo®i³W¹º«Ø¥ß¾·~°V½m¤½¦@¹ê»Ú¾Þ§@°V½m°ò¦a¡]¥H¤U²ºÙ¤½¦@¹ê°V°ò¦a¡^¡C¤½¦@¹ê°V°ò¦a­±¦VªÀ·|¶}©ñ¡A´£¨Ñ¹ê²ß°V½mªA°È¡C
¡@ ¬F©²¹ªÀy©M¤ä´©¥ø·~¡B¦æ·~²Õ´¤Î¨ä¥LªÀ·|²Õ´©ÎªÌ­Ó¤H«Ø¥ß¹ê»Ú¾Þ§@°V½m°ò¦a¡C

²Ä¤Q¤­±ø
¡@ ¾·~°V½m¾÷ºc±q¨Æ¦¬¶O©Ê¾·~°V½mªA°È¡A¤£±o¹H¤Ï»ù®æ¥DºÞ³¡ªùªº³W©w¡C

²Ä¤T³¹¡@¾·~°V½mªº¹ê¬I

²Ä¤Q¤»±ø
¡@ ¹ê¬I¾·~°V½m¡AÀ³·í«ö·Ó°ê®a¾·~¡]§Þ¯à¡^¼Ð·Ç¶i¦æ¡F¨S¦³°ê®a¾·~¡]§Þ¯à¡^¼Ð·Çªº¡A«ö·Ó¬Ù¡B¥«³Ò°Ê³¡ªù½T©wªºÂ¾·~³W½d¶i¦æ¡C
¡@ ¨S¦³«e´Ú³W©wªº¼Ð·Ç©M³W½dªº¡A¾·~°V½m¾÷ºcÀ³·í¦b¹ê¬I¾·~°V½m«e±N°V½m¤è®×³ø³Ò°Ê³¡ªù³Æ®×¡C

²Ä¤Q¤C±ø
¡@ ³Ò°Ê³¡ªùÀ³·í±Ä¥Î¦hºØ§Î¦¡¹ï¥¼¯à¤É¤J°ª¤@¯Å¾Ç®Õªº´¶³qªì¡B°ª¤¤²¦·~¥Í¡A¶i¦æ³Ò°Ê¹w³Æ°V½m¡C

²Ä¤Q¤K±ø
¡@ ³Ò°Ê³¡ªùÀ³·í¹ï¥¢·~­û¤u¶i¦æ¦A´N·~°V½m¡A©Ò»Ý¸g¶O±q¥¢·~«OÀI°òª÷¤¤ªºÂà·~°V½m¶O¤¤¤ä¥X¡C

²Ä¤Q¤E±ø
¡@ ¬F©²®Ú¾Ú´Ý¯e¤Hªº¨­Åé°·±dª¬ªp©M´N·~Ä@±æ¡A²Õ´¨ä¶i¦æ¾·~°V½m¡C´Ý¯e¤H°Ñ¥[¾·~°V½m´Á¶¡¡Aµoµ¹¾A·íªº¥Í¬¡¶O¡C´Ý¯e¤H°Ñ¥[¾·~°V½m©Ò»Ý¶O¥Î¤Î¥Í¬¡¶O±q´Ý¯e¤H´N·~«O»Ùª÷¤¤¤ä¥X¡C

²Ä¤G¤Q±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ìÀ³·í®Ú¾Úªk«ß¡Bªk³W©M¥»³æ¦ì¹ê»Ú¡A¹ï·s¿ý¥Î­û¤u¶i¦æ¤W±^¾·~°V½m¡A¨Ã¦³­p¹º¦a¶}®i­û¤uªº¦b±^¡BÂà±^µ¥Â¾·~°V½m¡C
¡@ ±q¨Æ§Þ³N¤uºØªº­û¤u¡A¤W±^«e¥²¶·¸g¹L¾·~°V½m¡C°ê®a³W©wÀ³·í¨ã³Æ¾·~¸ê®æªº¡A¨ú±o¬ÛÀ³Â¾·~¸ê®æ«á¤è¯à¤W±^¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¹ï¨ä­û¤u¶i¦æªºÂ¾·~°V½m©M¨ä¥L²Õ´Á|¿ìªº¤½¯q©Ê¾·~°V½m¡A¤£±o¦¬¨ú¥ô¦ó¶O¥Î¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¦w±Æ­û¤u°Ñ¥[²æ産©ÎªÌ¥b²æ産¾·~°V½mªº¡A¥i¥H»P­û¤uñ­q°V½m¦X¦P¡A§@爲³Ò°Ê¦X¦Pªº¸É¥R¡C
¡@ °V½m¦X¦PÀ³·í©ú½T°V½m¥Ø¼Ð¡B¤º®e¡B§Î¦¡¡B´Á­­¡BÂù¤èÅv§Q¡B¸q°È¥H¤Î¶O¥Î©Ó¾á¡B¹H¬ù³d¥ôµ¥¤º®e¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø
¡@ ¾·~°V½m¾÷ºc¸u¥ôªº±Ð®v¡AÀ³·í²Å¦X°ê®a³W©wªºÂ¾·~¸ê®æ±Ð¨|±Ð®v¥ô¾±ø¥ó¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø
¡@ ¾·~¸ê®æ¡B§Þ³Nµ¥¯Åªº°V½m¡A°ö°V¾÷ºcÀ³·í»P±Â¤©¸ê½è©ÎªÌ½T©wµ¥¯Åªº¦Ò®Ö¡Bų©w¾÷ºc¤ÀÂ÷¡C
¡@ ³Ò°ÊªÌ°Ñ¥[¾·~°V½m«á¡A¥i¥H¨Ìªk¦V¾·~§Þ¯àų©w¾÷ºc¥Ó½Ð§Þ¯àų©w¡F¸gų©w¦X®æªº¡A¥Ñ¥«³Ò°Ê³¡ªù¹{µo¬ÛÀ³ªºÂ¾·~¸ê®æÃҮѩΪ̧޳Nµ¥¯ÅÃҮѡC

²Ä¤G¤Q¤­±ø
¡@ ¾·~§Þ³N°|®Õ±Ð¨|À³·í»P°ê®a¾·~¼Ð·Ç¬Û»Î±µ¡Aª`­«Â¾·~§Þ¯à°V½m¡C
¡@ ¾·~§Þ³N°|®Õ²¦·~¥ÍÀ³·í¹F¨ì¬ÛÀ³ªºÂ¾·~§Þ³N¼Ð·Ç¡A¨ú±o¬ÛÀ³Â¾·~¸ê®æÃҮѡC

²Ä¥|³¹¡@¾·~°V½mªº«O»Ù

²Ä¤G¤Q¤»±ø
¡@ ¬F©²±Ä¨ú¦UºØ±¹¬I¡A«Ø¥ß©M§¹µ½Â¾·~°V½m«O»ÙÅé¨t¡A¹ªÀy³q¹L¦hºØ´ë¹D¨ÌªkÄw¶°µo®i¾·~°V½mªº¸g¶O¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø
¡@ ³Ò°Ê³¡ªù²Õ´«Ø¥ß¾·~°V½m¾÷ºcµû»ùÅé¨t¡A®Ú¾Ú¿ì¾Ç³W¼Ò¡B°V½m½è¶q¡B¾Ç­û´N·~²vµ¥«ü¼Ð²Õ´¹ï¾·~°V½m¾÷ºc¶i¦æµû¦ô¤À¯Å¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø
¡@ ¬F©²¿³¿ìªºÂ¾·~°V½m¾÷ºc©M¤½¦@¹ê°V°ò¦a©Ò»Ýªº¸g¶O¯Ç¤J¥«¡B°Ï°]¬F¹wºâ¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø
¡@ ¥ø·~À³·í«ö·Ó­û¤u¤u¸êÁ`ÃBªº¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤­´£¨ú­û¤u°V½m¸g¶O¡A¦C¤J¦¨¥»¶}¤ä¡C
­û¤u°V½m¸g¶OÀ³·í±M´Ú±M¥Î¡A¤£±o®¿§@¥L¥Î¡C

²Ä¤T¤Q±ø
¡@ ¦U¯Å¤u·|²Õ´À³·í°Ñ»P©M±À°Ê¥ø·~¾·~°V½m¬¡°Ê¡A¹ï¥ø·~¾·~°V½m¬¡°Ê¶i¦æºÊ·þ¡A¨ÌªkºûÅ@³Ò°ÊªÌ°Ñ¥[¾·~°V½mªºÅv§Q¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø
¡@ ¬F©²¤Î¦³Ãö³¡ªùÀ³·í±N¾·~°V½m±Ð®vªº°ö¾i¤u§@¯Ç¤J±Ð®v¶¤¥îµo®i³W¹º¡A«OÃÒ¾·~°V½m±Ð®v¶¤¥î¾AÀ³Â¾·~°V½m¨Æ·~µo®iªº»Ý­n¡C

²Ä¤­³¹¡@ªk«ß³d¥ô

²Ä¤T¤Q¤G±ø
¡@ ¾·~°V½m¾÷ºc¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤Q¤T±ø³W©w¡A¥Ñ³Ò°Ê³¡ªù«ö·Ó¤U¦C³W©w¤©¥H¤U³B»@¡G
¡@ ¡]¤@¡^¶W¶V¿ì¾Ç³\¥iÃÒ½d³ò¶i¦æ¾·~°V½m¬¡°Êªº¡A³d¥O­­´Á§ï¥¿¡A¨S¦¬¹Hªk©Ò±o¡F¹O´Á¥¼§ï¥¿ªº¡A³B¥H¤@¸U¤¸¥H¤W¤T¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡F
¡@ ¡]¤G¡^¤£«ö³W©w°Ñ¥[¦~¼f©ÎªÌ¦b¦~¼f¤¤³Qµo²{¤£²Å¦X³]¥ß±ø¥óªº¡A³d¥O­­´Á§ï¥¿¡F¹O´Á¥¼§ï¥¿ªº¡A¦Q¾P¿ì¾Ç³\¥iÃÒ¡F
¡@ ¡]¤T¡^¥X¯²¡BÂàÅý¿ì¾Ç³\¥iÃÒªº¡A³d¥O­­´Á§ï¥¿¡A¨S¦¬¹Hªk©Ò±o¡A³B¥H¤@¸U¤¸¥H¤W¤T¸U¤¸¥H¤U»@´Ú¡F¹O´Á¥¼§ï¥¿ªº¡A¦Q¾P¿ì¾Ç³\¥iÃÒ¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø
¡@ ¾·~°V½m¾÷ºc¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤Q¤­±ø³W©w¡A¶W¹L»ù®æ¥DºÞ³¡ªù®Ö©wªº±M®×©M¼Ð·Ç¦¬¶Oªº¡A¥Ñ³Ò°Ê³¡ªù³d¥O°hÁÙ©Ò¶W¦¬ªº¶O¥Î¡A¨Ã¥Ñ»ù®æ¥DºÞ³¡ªù¨Ìªk¤©¥H³B»@¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø
¡@ ¾·~°V½m¾÷ºc¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¥¼«ö°ê®a¾·~¡]§Þ¯à¡^¼Ð·Ç©ÎªÌ³Ò°Ê³¡ªù½T©wªºÂ¾·~³W½d¶i¦æ¾·~°V½mªº¡A¥Ñ³Ò°Ê³¡ªù³d¥O­­´Á§ï¥¿¡F¹O´Á¥¼§ï¥¿ªº¡A¦Q¾P¿ì¾Ç³\¥iÃÒ¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A¦w±Æ¥¼¨ú±o¬ÛÀ³Â¾·~¸ê®æªº¤H­û±q¨Æ§Þ³N¤uºØªº¡A¥Ñ³Ò°Ê³¡ªù¤©¥Hĵ§i¡A³d¥O­­´Á§ï¥¿¡F¹O´Á¥¼§ï¥¿ªº¡A¥i¥H¹ï¥Î¤H³æ¦ì³B¥H¤@¤d¤¸¥H¤W¤T¤d¤¸¥H¤U»@´Ú¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø
¡@ ¹H¤Ï¥»±ø¨Ò²Ä¤G¤Q¤@±ø³W©w¡A±q¨Æ¦¬¶O©Ê¾·~°V½m¬¡°Êªº¡A¥Ñ³Ò°Ê³¡ªù³d¥O°hÁÙ¡A¨Ã³B¥H»P©Ò¦¬¶O¥Îµ¥ÃBªº»@´Ú¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø
¡@ ¥ø·~¥¼«ö¥»±ø¨Ò²Ä¤G¤Q¤E±ø³W©w´£¨ú©ÎªÌ¨Ï¥Î¾·~°V½m¸g¶Oªº¡A¥Ñ³Ò°Ê³¡ªù¤©¥Hĵ§i¡A³d¥O­­´Á§ï¥¿¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø
¡@ ¹Hªk±q¨Æ¾·~°V½m¬¡°Ê¡Aµ¹³Ò°ÊªÌ³y¦¨·l¥¢ªº¡AÀ³·í¨Ìªk©Ó¾á½ßÀv³d¥ô¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø
¡@ ³Ò°Ê³¡ªù¤u§@¤H­û¦b¾·~°V½mºÞ²z¤u§@¤¤ÀݥξÅv¡Bª±©¿Â¾¦u¡B«à¨p»R¹úªº¡A¥Ñ¦³Ãö³¡ªù¹ï­t¦³ª½±µ³d¥ôªº¥DºÞ¤H­û©M¨ä¥Lª½±µ³d¥ô¤H­û¨Ìªkµ¹¤©¦æ¬F³B¤À¡Fºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤»³¹¡@ªþ«h

²Ä¥|¤Q±ø
¡@ ¥»±ø¨Ò¦Û2003¦~7¤ë1¤é°_¬I¦æ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image