­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¾·~¤¶²Ð³W©w

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¾·~¤¶²Ð³W©w

¡]1999¦~1¤ë26¤é¥«¬F©²¤G©¡122±`°È·|ij­×§ï³q¹L¡^
¡@

²Ä¤@³¹¡@Á`«h

²Ä¤@±ø
¡@ 爲¾AÀ³²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï(¥H¤U²ºÙ¯S°Ï)³Ò°Ê¤O¥«³õµo®iªº»Ý­n¡A³W½d¾·~¤¶²Ð¦æ爲¡A´£¨Ñ´N·~ªA°È¡A«P¶i³Ò°Ê¤Oªº¦X²z¬y°Ê»P°t¸m¡AºûÅ@³Ò°Ê¤O¥«³õ¯´§Ç¡A®Ú¾Ú°ê®a¦³Ãöªk«ß¡Bªk³W¡Aµ²¦X¯S°Ï¹ê»Ú¡A¨î©w¥»³W©w¡C

²Ä¤G±ø
¡@ ¯S°Ï¤ºªºÂ¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê¡A¾A¥Î¥»³W©w¡C
¡@ ¯S°Ï¤º°ê®a¾÷Ãö¿ý¥Î¤½°È­û¥H¤Î¨Æ·~³æ¦ì¡B°ê¦³¥ø·~¡B°ê¦³±±ªÑ¤½¥q¸u¥Î°ª¯ÅºÞ²z¤H­û¡A¤£¾A¥Î¥»³W©w¡C

²Ä¤T±ø
¡@ ¯S°Ï¤º¥Î¤H³æ¦ì¥i©e°U©Î³q¹L¾·~¤¶²Ð¾÷ºc©Û¸u­û¤u¡C
¡@ ¥»³W©w©ÒºÙ¥Î¤H³æ¦ì¬O«ü¯S°Ï¤º»Ý­n¸u¥Î­û¤uªº°ê®a¾÷Ãö¡B¦UÃþ¥ø·~©M¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé¡B­ÓÅé¤u°Ó¤á¡B±M·~¤á¡C
¡@ ¥»³W©w©ÒºÙ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¬O«ü¨Ì¥»³W©w³]¥ßªº¡A±q¨Æ爲¨D¾¤H­û´M§ä¾·~©Î¦V¥Î¤H³æ¦ì´£¨Ñ­û¤u¬¡°Êªº¥ø·~ªk¤H¡C

²Ä¥|±ø
¡@ ¨ã¦³²`¦`¥«¤áÄy¥B¦~º¡¤Q¤»©P·³¡B²Å¦X¥Î¤H³æ¦ì©Û¸u±ø¥óªº©~¥Á¥i¥H¨ì¾·~¤¶²Ð¾÷ºcµn°O¨D¾¡C
¡@ «D²`¦`¥«¤áÄy©~¥Á¦b¯S°Ï¨D¾ªº¡AÀ³·í²Å¦X¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï³Ò°È¤u±ø¨Ò¡n³W©wªº´N·~±ø¥ó¡C

²Ä¤­±ø
¡@ ¯S°Ï¤ºÂ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc±q¨Æ¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê®É¡AÀ³Àu¥ý±ÀÂ˯S°Ï©~¥Á´N·~¡A¨Ìªk爲¯S°Ï´Ý¯e¤H©M¨ä¥L»Ý­nÀ°§Uªº¤H­û´£¨Ñ´N·~À°§U¡C

²Ä¤»±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¬¡°ÊÀ³¿í¦u°ê®aªk«ß¡Bªk³W¡AÅé²{¥­µ¥¨ó°Ó¡B¦ÛÄ@¿ï¾Üªº­ì«h¡C

²Ä¤C±ø
¡@ ²`¦`¥«³Ò°Ê¦æ¬F³¡ªù(¥H¤UºÙ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù)¨Ì¾Ú¥»³W©w¹ï¯S°ÏªºÂ¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê¶i¦æºÞ²z©MºÊ·þ¡C

²Ä¤G³¹¡@¾·~¤¶²Ð¾÷ºc

²Ä¤K±ø
¡@ ²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¹ï¦b¯S°Ï¤º±q¨Æ¾·~¤¶²Ð·~°Èªº³æ¦ì¡A¹ê¦æ¾·~¤¶²Ð¾÷ºcµù¥U¨î«×¡C

²Ä¤E±ø
¡@ ¦b¯S°Ï¤º±q¨Æ¾·~¤¶²Ð·~°Èªº¾÷ºc¡A¶·¦V¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¥Ó½Ð¿ì²z¾·~¤¶²Ð¾÷ºcµù¥U¤âÄò¡A»â¨ú¾·~¤¶²Ðµù¥UÃÒ(¥H¤U²ºÙµù¥UÃÒ)¨Ã¿ì²z¤u°Óµn°O¤âÄò«á¡A¤è¥i±q¨Æ¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q±ø
¡@ ¥Ó½Ðµù¥UªºÂ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¡AÀ³¨ã³Æ¤U¦C±ø¥ó¡G
¡@¡@ (¤@)¦³¦Û¤vªº¦WºÙ¡B²Õ´¾÷ºc¡F
¡@¡@ (¤G)¦³©T©wªºÂ¾·~¤¶²Ð³õ©Ò¡F
¡@¡@ (¤T)¦³¥²­nªº¿ì¤½³]³Æ©M¸êª÷¡F
¡@¡@ (¥|)¦³©ú½Tªº·~°È½d³ò¡BªA°È©v¦®¡F
¡@¡@ (¤­)¦³¨â¦W¥H¤W¨ã³Æ¤@©w³Ò°Ê·~°È±`Ãѩξ·~¤¶²Ð¤u§@¸gÅç¡A¤j±M¥H¤W¤å¤Æµ{«×ªº¤u§@¤H­û¡F
¡@¡@ (¤»)¦³²Å¦Xªk«ß¡Bªk³Wªº³¹µ{©Î¤º³¡ºÞ²z¨î«×¡F
¡@¡@ (¤C)¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù³W©wªº¨ä¥L¥²³Æ±ø¥ó¡C
¡@ ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¥i¥H®Ú¾Ú¯S°ÏªÀ·|©M¸gÀÙªºµo®iª¬ªp©M³Ò°Ê¤O¨Ñ¨Dª¬ªp¹ï¥þ¥«©Î°Ï¤ºÂ¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¼Æ¶q©M³W¼Ò§@¥X§»Æ[±±¨î¡C

²Ä¤Q¤@±ø
¡@ ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¨Ì·Ó¥»³W©w²Ä¤Q±ø©M²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¹ï¥Ó½Ð¤Hªº¸ê®æ¶i¦æ¼f¬d¡A¨Ã¦Û¨ü²z¥Ó½Ð¤§¤é°_¤T¤Q¤é¤º¡A¹ï²Å¦X¥»³W©w±ø¥óªº¡Añµoµù¥UÃÒ¡F¹ï¤£²Å¦X¥»³W©w±ø¥óªº¡A¤£¤©µù¥U¡A¨Ã±N²z¥Ñ¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

²Ä¤Q¤G±ø
¡@ µù¥UÃÒÀ³¸ü©ú¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¦WºÙ¡BÀç·~¦a§}¡B·~°È½d³ò©M¦³®Ä´Á¡C
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc§ó§ï¨ä¦WºÙ¡BÀç·~¦a§}¡B·~°È½d³ò¡A¶·¸g¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¦P·N¨Ã§ó´«µù¥UÃÒ¡C

²Ä¤Q¤T±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¥i±q¨Æ¤U¦C·~°È¡G
¡@¡@ (¤@)¥Zµn©M¼½µo©Û¤u¡B¨D¾¼s§i¡F
¡@¡@ (¤G)¿ì²z¨D¾µn°O¡A爲¨D¾¤H­û´£¨Ñ¥Î¤H³æ¦ì¦³Ãö¸ê®Æ¤Î¥Î¤H¸ê°T¡F
¡@¡@ (¤T)¿ì²z¥Î¤Hµn°O¡A¦V¥Î¤H³æ¦ì´£¨Ñ³Ò°Ê¤O¸ê·½¸ê°T¡F
¡@¡@ (¥|)爲¨D¾¤H­û¤¶²Ð¾·~¡A¦V¥Î¤H³æ¦ì±ÀÂ˨D¾ªÌ¡F
¡@¡@ (¤­)爲¥Î¤H³æ¦ì©M¨D¾¤H­û´£¨Ñ¬¢½Í³õ©Ò¡F
¡@¡@ (¤»)¶}®i´N·~«ü¾É©M¿Ô¸ßªA°È¡F
¡@¡@ (¤C)¥N¿ì³Ò°Ê¥Î¤u¤âÄò¡F
¡@¡@ (¤K)¨ü¥Î¤H³æ¦ì©e°U¥N爲¹ï©Û¸u¤H­û¶i¦æ¤W±^«e°ö¦`¡F
¡@¡@ (¤E)²Õ´³Ò°È¥æ¬y©Î¨ó§@¬¡°Ê¡F
¡@¡@ (¤Q)ªk«ß¡Bªk³W©M³W³¹³W©wªº¨ä¥L»P¾·~¤¶²Ð¦³Ãöªº¬¡°Ê¡C

²Ä¤Q¥|±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¤£±o±q¨Æ©ä½æ°ü¤k¡B¨àµ£©Î¶BÄFµ¥¬¡°Ê¡F¤£±o爲¥¼º¡¤Q¤»©P·³ªº¥¼¦¨¦~¤H¤¶²Ð¾·~¡A¦ýªk«ß¡Bªk³W¥t¦³³W©wªº°£¥~¡C

²Ä¤Q¤­±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³¨Ìªk¯Çµ|¡C

²Ä¤Q¤»±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¹ï¨ä©Òñµoªºµù¥UÃÒ¹ê¦æ¦~«×Åç¼f¨î«×¡C¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³·í©ó¨C¦~ªº²Ä¤@©u«×¡A±N¤W¤@¦~«×ªºÂ¾·~¤¶²Ð·~°Èª¬ªp³ø§i¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¨Ã¿ì²z¦~«×Åç¼f¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤C±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¦³Åv©Úµ´Ã±µoµù¥UÃÒ¡G
¡@¡@ (¤@)¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¦WºÙ©ÎÀÀ¥Îªº¦WºÙ»P¨ä¥L¥¿¦b¸gÀ窺¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦WºÙ¬Û¦P©Î·¥爲¬Û¦ü¡A¥i¯à»~¾É¥L¤Hªº¡F
¡@¡@ (¤G)爲¥Ó½Ðµù¥UÃÒ¦Ó¦V¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù´£¨Ñµê°²¸ê®Æªº¡F
¡@¡@ (¤T)¤£¨ã³Æ¥»³W©w²Ä¤Q±ø³W©w±ø¥óªº¡C

²Ä¤Q¤K±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¦Q¾P¨äµù¥UÃÒ¡G
¡@¡@ (¤@)§Q¥Î¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¶i¦æ¹Hªk¬¡°Êªº¡F
¡@¡@ (¤G)ÄY­««I¥Ç¨D¾¤H­û¦XªkÅv¯qªº¡F
¡@¡@ (¤T)¦b¦sÄò´Á¶¡¥X²{¤£²Å¦X²Ä¤Q±ø³W©w±ø¥óªº¡C

²Ä¤Q¤E±ø
¡@ ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¦Q¾Pµù¥UÃÒ¡A¶·©ó§@¥X¸Ó¨M©w«á¤­¤é¤º¡A¥H®Ñ­±§Î¦¡³qª¾¸Ó¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¡C

²Ä¤G¤Q±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc³Q¦Q¾Pµù¥UÃÒªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù«ö³W©w¿ì²zµù¥UÃÒªºµn¥X¤âÄò¡C

²Ä¤G¤Q¤@±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¤£±o¥H¥ô¦ó§Î¦¡±Nµù¥UÃÒÂà­É¡BÂàÅý©Î¥X¯²µ¹¥L¤H¡C

²Ä¤T³¹¡@¾·~¤¶²Ðµ{¦¡

²Ä¤G¤Q¤G±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì©e°U©Î³q¹L¾·~¤¶²Ð¾÷ºc©Û¸u­û¤uªº¡A¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³¦b¨ä¥X¥Ü¦³®ÄÀç·~°õ·Ó¡Bªk¤H¥NªíÃÒ©ú¤Î¸g¿ì¤H¨­¥÷ÃÒ¥ó©Î·~¥Dªº¨­¥÷ÃÒ¥ó«á¡A¤è¥iÅý¨ä¶ñ¼g¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥Î¤Hµn°Oªí¡n(¥H¤U²ºÙ¥Î¤Hµn°Oªí)¡C
¡@ ¨D¾¤H­û³q¹L¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¨D¾ªº¡A¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³¦b¨ä¥X¥Ü¥»¤Hªº¨­¥÷ÃÒ¥ó©M¾Ç¾úÃÒ©ú«á¡A¤è¥iÅý¨ä¶ñ¼g¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¨D¾µn°Oªí¡n(¥H¤U²ºÙ¨D¾µn°Oªí)¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¤Î¨D¾¤H­ûÀ³¦p¹ê¶ñ¼gµn°Oªí¡C

²Ä¤G¤Q¥|±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì©Û¸u«D²`¦`¥«¤áÄyªº­û¤u¡A¶·«ù¥«³Ò°Ê¦æ¬F³¡ªù§å­ãªº¥Î¤u«ü¼Ð¤å¥ó¡C

²Ä¤G¤Q¤­±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc±q¨Æ¾·~¤¶²ÐªA°È¡A¥i¥H¦¬¨úªA°È¶O¡C¨ãÅ骺¦¬¶O±M®×©M¦¬¶O¼Ð·Ç¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªùÀÀ­q¡A¸g¥«ª«»ù³¡ªù¼f©w«á°õ¦æ¡C
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªº¦¬¶O±M®×©M¦¬¶O¼Ð·ÇÀ³±i¶K¦bÀç·~¦aÂIªº©úÅã¦ì¸m¡C

²Ä¥|³¹¡@¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªººÞ²z

²Ä¤G¤Q¤»±ø
¡@ ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¹ï¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦æ¨Ï¤U¦CºÞ²z¾Åv¡G
¡@¡@ (¤@)ºÊ·þ¨ä¿í¦u¦³Ãö¾·~¤¶²Ðªºªk«ß¡Bªk³W©M³W³¹¡F
¡@¡@ (¤G)«ü¾É©MºÊ·þ¨ä«ö·Ó³¹µ{±q¨Æ¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê¡F
¡@¡@ (¤T)¹ïÀç·~¦aÂI¶i¦æÀˬd¡F
¡@¡@ (¥|)¬dÅç¡B¼f¾\µn°O¥U¤Î¦³Ãö¸ê®Æ¡A¨Ã¥i§Û¦L°Æ¥»¡F
¡@¡@ (¤­)·þ«P¨ä³ø°e¦³Ãö³øªí¡F
¡@¡@ (¤»)¨î¤î©M¬d³B¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê¤¤ªº¹Hªk¦æ爲¡F
¡@¡@ (¤C)¥»³W©w±Â¤©ªº¨ä¥L¾Åv¡C

²Ä¤G¤Q¤C±ø
¡@ ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªùÀ³±N¥þ¥«Â¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦WºÙ¡B¦a§}¤Îµù¥UÃÒµ¥¸ê®Æ©w´Á¦VªÀ·|¤½§G¡C

²Ä¤G¤Q¤K±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦bÀç·~´Á¶¡¡A¥²¶·±Nµù¥UÃÒ¸m©ñ©óÀç·~¦aÂIªº©úÅã¦ì¸m¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¤£±o¾Õ¦Û¼W¥[¦¬¶O±M®×©M´£°ª¦¬¶O¼Ð·Ç¡A¤£±o¥H¥ô¦ó²z¥ÑÀò¨ú³W©w¦¬¶O¥H¥~ªº³ø¹S©Î¨ä¥L¸gÀÙ§Q¯q¡C

²Ä¤T¤Q±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¤º³¡ºÞ²zÀ³·í¿í¦u¥H¤U³W«h¡G
¡@¡@ (¤@)«O¦sµn°O¥U¤Î¦³Ãö¸ê®Æ¦Ü¤Ö¤­¦~¡F
¡@¡@ (¤G)±Nµn°O¥U¤Î¦³Ãö¸ê®Æ¦s©ñ©ó¾·~¤¶²Ð¾÷ºcªºÀç·~¦aÂI¡A¥H³Æ¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªùÀˬd¡F
¡@¡@ (¤T)¦b«ü©wªº®É¶¡¤º¡A¦V¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù´£¥æ¦³Ãöªº«ü©w³øªí¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºcÀ³®Ú¾Ú¨D¾µn°O©M¥Î¤uµn°Oªº±¡ªp¡A«Ø¥ß³Ò°Ê¤O¨Ñ¨D¸ê°TÀɮסC

²Ä¤­³¹¡@ªk«ß³d¥ô

²Ä¤T¤Q¤G±ø
¡@ ¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤E±ø³W©w¡A¥¼»â¨úµù¥UÃÒ¦Ó«Dªk±q¨Æ¾·~¤¶²Ð¬¡°Êªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¨Ìªk³d¥O¨ä°±¤î¾·~¤¶²Ð¬¡°Ê¡A¨Ã³B¥H«Dªk©Ò±oÃB¤@­¿ªº»@´Ú¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¬G·N¥Zµn©Î¼½µoµê°²©Û¤u¡B¨D¾¼s§i©Î¦V¥Î¤H³æ¦ì¤¸©M¨D¾¤H­û´£¨Ñµê°²³Ò°Ê¤O¨Ñ¨D¸ê°Tªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¨C¦¸³B¥H¤@¤d¤¸»@´Ú¡A±¡¸`ÄY­«ªº¡A¦Q¾P¨äµù¥UÃÒ¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤Q¥|±øªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù³d¥O¨ä½ßÀv¨ü®`¤Hªº·l¥¢¡A³B¥H«Dªk©Ò±oÃB¤­­¿ªº»@´Ú¡A¨Ã¦Q¾P¨äµù¥UÃÒ¡C¦³Ãö³d¥ô¤H­ûºc¦¨¥Ç¸oªº¡A¥Ñ¥qªk¾÷Ãö¨Ìªk°l¨s¨ä¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤G¤Q¤@±øªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù³B¥H¤G¤d¤¸»@´Ú¨Ã¦Q¾P¨äµù¥UÃÒ¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¦b¥Î¤H³æ¦ì©M¨D¾¤H­û¥¼«ö¥»³W©w²Ä¤G¤Q¤G±ø³W©w¥X¥Ü¦³®ÄÃÒ¥ó¦ÓÅý¨ä¶ñ¼gµn°Oªí©Î¤¶²Ð¾·~ªº¡A¥Ñ¦¹³y¦¨ªº·l®`¡A¥Ñ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc½ßÀv¡C

²Ä¤T¤Q¤C±ø
¡@ ¥Î¤H³æ¦ì¤Î¨D¾¤H­û¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤G¤Q¤T±øªº¡A¥Ñ¦¹³y¦¨ªº·l®`¡A¥Ñ³d¥ô¤è½ßÀv¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Úªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù³d¥O¨ä§ï¥¿¡A¨Ã¥i³B¥H¤­¦Ê¤¸»@´Ú¡C
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤G¤Q¤E±øªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù³B¥H¤G¤d¤¸»@´Ú¡C¹ð¥Ç¤£§ïªº¡A¦Q¾P¨äµù¥UÃÒ¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø
¡@ ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¹H¤Ï¥»³W©w²Ä¤T¤Q±ø³W©w±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù³d¥O¨ä§ï¥¿¡A¨Ã¥i³B¥H¤­¦Ê¤¸»@´Ú¡C

²Ä¥|¤Q±ø
¡@ ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¹ï·í¨Æ¤H³B¥H»@´Ú¡AÀ³µo¥X¡m»@´Ú³qª¾®Ñ¡n¡C
¡@ ·í¨Æ¤HÀ³¦Û±µ¨ì¸Ó³qª¾®Ñ¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤º¡A¦p¼Æú¥æ¡C¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¦¬´Ú«á¡AÀ³µ¹·í¨Æ¤H¶}¨ã°]¬F³¡ªù²Î¤@¦L»sªº»@´Ú¦¬¾Ú¡C°õ»@©Ò¦¬´Ú¶µ¡A°£ªk«ß¡Bªk³W¥t¦³³W©w¥~¡A¥þ³¡¤Wú¦P¯Å°]¬F³¡ªù¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø
¡@ ·í¨Æ¤H¹ï¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù©Úµ´Ã±µoµù¥UÃҩγB»@¨M©w¤£ªAªº¡A¥i¦Û±µ¨ì¤£¤©µù¥U©Î³B»@¨M©w³qª¾¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤º¦V¥«¤H¥Á¬F©²¦æ¬F´_ij¾÷Ãö¥Ó½Ð´_ij¡C¹ï´_ij¨M©w¤£ªAªº¡A¥i¦Û±µ¨ì´_ij¨M©w¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤º¦V¤H¥Áªk°|°_¶D¡C·í¨Æ¤H¤]¥i¥H¦Û±µ¨ì¤£¤©µù¥U©Î³B»@¨M©w³qª¾¤§¤é°_¤Q¤­¤é¤ºª½±µ¦V¤H¥Áªk°|°_¶D¡C·í¨Æ¤H¹O´Á¤£¥Ó½Ð´_ij©Î¤£°_¶D¡A¤S¤£¼i¦æ³B»@¨M©wªº¡A¥Ñ¥«Â¾·~¤¶²Ð¥DºÞ³¡ªù¦V¤H¥Áªk°|¥Ó½Ð±j¨î°õ¦æ¡C

²Ä¤»³¹¡@ªþ«h

²Ä¥|¤Q¤G±ø
¡@ ¥»³W©w¹{§G«e¤w¦¨¥ßªºÂ¾·~¤¶²Ð¾÷ºc¡AÀ³¦Û¥»³W©w¬I¦æ¤§¤é°_¤T­Ó¤ë¤º¥Ó½Ð»â¨úµù¥UÃÒ¡A¹O´Á§@µLÃÒ¸gÀç³B²z¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image