­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

­»´ä¤½¥q®Ö¼Æ¡]¼f­p¡^ªA°È

­»´ä¤½¥q¤§¼f­p³øµ|

­»´ä¤½¥q¤§¼f­p³øµ|

¤º¦a«Ü¦hªº¥ø·~¥H爲¦Û¤vªº·~°È¤£¬O¦b­»´äµo¥Í¡A©Ò¥H´N¤£¥Î¥æµ|¡A±q¦Ó³s®Ö¼Æ®v¼f­p³ø§i³£¤£°µ¡A¨ä¹ê³o¬O§¹¥þ¹H¤Ï­»´ä¤½¥qªkªº¡C®Ú¾Ú­»´äªº¤½¥qªk¡A¤@¶¡­»´ä¦³­­¤½¥q¡AµL½×¦b¥@¬É¥ô¦ó¦a¤è°µ¥Í·N¡AµL½×¦³¨S¦³¬Õ§Q¡A³£»Ý­n¨C¤@¦~°µ¤@¤À®Ö¼Æ®v³ø§i¡C¦Ó¥B¡A­»´äªºµ|°È±ø¨Ò¤]¤]­n¨D¤½¥q¦b¥Ó³ø©Ò±oµ|®É¡A´£¥æ¤@¥÷¸g¼f­pªº°]°È³øªí¤©µ|°È§½¡C¦pªG§Aªº¬Õ§Q½T¹ê¬O­»´ä¹Ò¥~©Ò±o¡AµL½×§Aªº¬Õ§Q¬O¦h¤Ö¡A­»´äµ|°È§½³£µLÅv¦V§A¼x¦¬§Q±oµ|¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG§A¨S¦³¦Vµ|°È§½¥æ¥N¡A´N¬O¤@ºØ¿fµ|ªº¦æ爲¡A¬O¦D¨Æ¸o¡C¨ä¹ê¡A®Ö¼Æ®v¼f­p³ø§iªº¥Î³~°£¤F¬O¦Vµ|°È§½¤§¥~¡A¦pªG§A±N¨Ó­n¿Ä¸ê¡B­É¶U¡A®Ö¼Æ®v³ø§i¤]¬O¤@¥÷³Ì¥D­nªºÃÒ¾Ú¡A¦V§Aªº¿Ä¸ê¹ï¶H»¡©ú§A¤½¥qªº°]°Èª¬况©M¬Õ§Q¯à¤O¡C

¨ä¹ê¡A¤º¦a«Ü¦hªº¥ø·~¥H爲¦Û¤vªº¥Í·N¤£¬O¦b­»´ä·í¦a°µ¡A´N¤£¥Î³øµ|ªº¿ù»~»{ÃѬO¨Ó·½¤_¤@¨Ç³W¼Ò¤p¡B¨S¦³±M·~¯à¤O©ÎªÌ¤½¥q¨S¦³­»´äª`册·|­p®v¥h³B²z®Ö¼Æ³øµ|¨Æ©yªº¥N²z¤½¥q¡C¦]爲¥¦­Ì¥»¨­幷¤£À´±o­»´äªº¤½¥qªk¤Îµ|°È±ø¨Ò¡A¥H¦Ü¤£À´¦p¦ó³B²z³øµ|ªº°ÝÃD¡A´N¯Á©Ê§i¶D«È¤á¤£¥Î³øµ|¡A¦Ó«È¤á¥Ñ¤_¤£ª¾¹ê±¡Å¥«H¤F¹ï¤èªºÁ¿ªk¡A³Ì²×¥X²{°ÝÃD®É­n¤½¥q¸³¨Æ¦Û¤v¥h©Ó¾áªk«ßªº³d¥ô¡C¦Ó¥»¤½¥q¬O¬O¥Ñ­»´äª`册·|­p®v¸gÀçºÞ²zªº±M·~·|­pµ|°È¤½¥q¡A¹ï¤_·|­p¡B¼f­p¡B®Ö¼Æ¡B³øµ|¦³µÛÂ×´Iªº¸gÅç¡A¦h¦~¥H¨Ó¤@ª½爲°ê»Ú¥ø·~³B²zµ|°È°ÝÃD¡C

ªA°È½d³ò¥]¬A´£¨Ñªº¤ëµ²©Î¦~µ²¤J±b¡B³øµ|¡B¦w±Æ®Ö¼Æ¡B¹w³Æ¤½¥q¯µ®Ñ¤å¥ó¡B§K¶O§@µ|°È©M°]°È¦w±ÆÅU°Ý¤Î¿Ô¸ßµ¥¡CÅwªï«È¤áÀH®É¨Ó¹q¬d¸ß

ªk©w¼f­p

©Ò¦³¦b­»´äª`册¦¨¥ßªº¦³­­¤½¥q¥²¶·«ö·Ó¤½¥qªk¨Ò¡A¨C¦~¶i¦æ¤@¦¸¥Hªk©w¼f­p°ò·Ç§e³ø°]°È³øªí¡C¦b­»´ä¡A ¥u¦³­»´ä°õ·~·|­p®v¡A¤~¥i¶i¦æªk©w¼f­p¡A幷ñ¸pªk©w¼f­p³ø§i¡C§Ú­Ì­P¤O爲«È¤áªº·~°È´£¨Ñ¿n·¥¥¿­±ªº»²§U¡A幷¿W¥ß¦a爲¦UªÑªF§e³ø°]°È³øªí¡C§Ú­Ì爲«È¤á´£¨Ñ±M·~·N¨£¡Aµo±¸潜½èÀu«pªºµo®i°Ó¾÷¡A减§C¨ü°]°È°ÝÃDªº¼vÅT¡C

§Ú­Ì幷¥BÀ˾\©Mµû®Ö«È¤áªº¤º³¡ºÞ²z¡A¤@¥¹µo²{¥ô¦ó°ÝÃD¡A«K·|¨³³t³qª¾«È¤á¡A¦P®É´£¥X¥i¦æªº«Øij©M§ïµ½¤èªk¡C§Ú­Ì¨C¦ì­û¤u°V½m¦³¯ÀºÜ¸Û爲«È¤á´£¨Ñ¤@¯ë¼f­p¤u§@¥H¥~ªº±M·~·N¨£¡C

µ|°ÈªA°È

¨}¦nªºµ|°È­p¹º¡A¥i¥O«È¤á¦³®Ä¦a减¬Ùµ|¶µªº¤ä¥X¤Î¼W¥[²{ª÷ªº©PÂà©MÀ³¥Î¡C¥»¤½¥q¥i爲«È¤á´£¨Ñ¥H¤Uªºµ|°ÈªA°È¡G
1¡B´£¨Ñ§Q±oµ|ªº­p¹º«Øij
2¡B¦V«È¤á´£¨Ñ¿ò産µ|ªº­p¹º«Øij
3¡B´À«È¤á¸Ñµª¥Ñ­»´äµ|°È§½µo¥Xªº°ÝÃD
4¡B¾á¥ô¤áªºµ|°È¥Nªí¥H³B²z¦³Ãöªºµ|°È¨Æ©y
µ|°ÈªA°È¤§¦¬¶O¶·µø¥G¨C­Ó®×¤§½ÆÂøµ{«×¤Î©Ò»Ý®É¶¡¦Ó©w¡CÅwªï«È¤áÀH®É¨Ó¹q¡B¶Ç¯u¡B©Î¥H¹q¶l¤è¦¡¬d¸ß¡C

¼f­p©Ò»Ý¸ê®Æ

The following documents/materials are required for the statutory auit of the annual financial statements:

¦³Ãö¼f­p¤½¥q±b¥Øªº¤@¯ë©Ò»Ý¤å¥ó¡A½Ð¶Q¤½¥q´£¨Ñ¸Ó¦~«×ªº¦³Ãö¤å¥ó¡A©ú²Ó¦p¤U¡G

1. Financial Statements and Trial Balance;
°]°È³øªí¤Î¸Õºâªí¡F

2. Ledger including general ledger, subsidiary ledger, bank/cash book, and petty cash book;
±b册¥]¬AÁ`¤ÀÃþ±b¡A©ú²Ó¤ÀÃþ±b¡A»È¦æ¤é°O±b¤Î²{ª÷¤é°O±b¡F

3. Stock book;
¦s³f©ú²Ó±b¡F

4. Monthly bank statements;
»È¦æ¤ëµ²³æ¡F

5. Vouchers including payment vouchers, receipt vouchers and journal vouchers;
°O±b¾ÌÃÒ¥]¬A¤ä¥X¶Ç²¼¡A¦¬¤J¶Ç²¼¤Î¤À¿ý¶Ç²¼¡F

6. Sales invoices; and
¾P³fµo²¼¡F

7. Purchase invoices.
Áʳfµo²¼¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

­»´ä¤½¥q¥D­n¯SÂI©M¦n³B
¥þ·s­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç
ÁʶRªÅ´ß­»´ä¤½¥q¤§µ{§Ç
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]°ò¥»µù¥U®M¸Ë¡A«È¤á¦Û¤v´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]§¹¾ãµù¥U®M¸Ë¡A啓·½´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^

ªð¦^­»´ä¤½¥q¥D­¶  

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image