­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¥~°ê¤H¦b¤¤°ê¨É¨ü­þ¨Çµ|¦¬Àu´f

¥~°ê¤H¦b¤¤°ê¨É¨ü­þ¨Çµ|¦¬Àu´f

1¡B¦p¦ó¬É©w¥~Äy­Ó¤H©~¦í¤£¶W¹L90¤é©Î183¤éªº§Kµ|³W©w¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Òªº­Ó¤H¨ú±o¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¯Çµ|¸q°È°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1994]148¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡G
¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¦Ó¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤¤¦b¤¤°ê¹Ò¤º³sÄò©Î²Ö­p¤u§@¤£¶W¹L90¤é©Î¦bµ|¦¬¨ó©w³W©wªº´Á¶¡¦b¤¤°ê¹Ò¤º³sÄò©Î²Ö­p©~¦í¤£¶W¹L183¤éªº­Ó¤H¡A¥Ñ¤¤°ê¹Ò¥~¶±¥D¤ä¥I幷¥B¤£¬O¥Ñ¸Ó¶±¥Dªº¤¤°ê¹Ò¤º¾÷ºc­t¾áªº¤u¸êÁ~ª÷¡A§K¤©¥Ó³øú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¦Ó¦b¤@­Ó¯Çµ|¦~«×¤¤¦b¤¤°ê¹Ò¤º³sÄò©Î²Ö­p¤u§@¶W¹L90¤é©Î¦bµ|¦¬¨ó©w³W©wªº´Á¶¡¦b¤¤°ê¹Ò¤º³sÄò©Î²Ö­p©~¦í¶W¹L183¤é¦ý¤£º¡¤@¦~ªº­Ó¤H¡A¨ä¦b¤¤°ê¹Ò¥~¤u§@´Á¶¡¨ú±oªº¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¡A°£¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥ø·~¾á¥ô¸³¨Æ¡B°ª¼hºÞ²z¤H­û¥~¡]¥t¦³³W©w¡^¡A¤£¤©¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

2¡B¥~°ê¨ÓµØªº¸gÀÙ±M®a­Ó¤H©Ò±o¬O§_¨É¨üµ|¦¬Àu´f¬Fµ¦¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡µ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|´X­Ó°ÝÃDªº§å´_¡n¡]°]µ|¥~¦r[1980]²Ä48¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¥~°ê¨ÓµØ¸gÀÙ±M®a¡A¦b§Ú°êªA°È´Á¶¡¡A¥Ñ§Ú¤è¹ï¨ä¦í©Ð¡B¨Ï¥Î¨T¨®¡BÂåÀø¹ê¦æ§K¶O¡§¤T¥]¡¨ªº¡A¥i¥u´N¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o«ö·Óµ|ªk³W©w¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¥~°ê¾nµØ³q°TªÀ°OªÌªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷¦¬¤J¬O§_¨É¨üÀu´f¬Fµ¦¡H
®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡µ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|´X­Ó°ÝÃDªº§å´_¡n¡]°]µ|¥~¦r[1980]²Ä48¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¥~°ê¾nµØ³q°TªÀ°OªÌªº¤u¸êÁ~ª÷¦¬¤J¡AÀ³·í¨Ì·Ó§Ú°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªkªº³W©w¼xµ|¡C¦p¨ä­n¨D§Kµ|¡AÀ³¦b¹ïµ¥­ì«hªº°ò¦¤W¡A§Y¹ï¤è°ê®a©ú½T³W©w§K©º§Ú³q°TªÀ°OªÌ­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¡A§Ú¤è¤]§K©º¨ä¾nµØ³q°TªÀ°OªÌªº­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦ý¥²¶·³q¹L¥~¥æ³~®|¿ì²z¡C

3¡B¥~°ê¨ÓµØ¤u§@¤H­û¬O§_¨É¨üµ|¦¬Àu´f¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡Ãö©ó¥~°ê¨ÓµØ¤u§@¤H­ûú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°]µ|¦r[1980]²Ä189¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡G
¡]1¡^´©§U°ê¬£©¹§Ú°ê±Mªù爲¸Ó°ê´©§U§Ú°êªº«Ø³]¶µ¥ØªA°Èªº¤u§@¤H­û¡A¨ú±oªº¤u¸ê¡B¥Í¬¡¬z¶K¡A¤£½×¬O§Ú¤è¤ä¥I©Î¥~°ê¤ä¥I¡A§¡¥i§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¡]2¡^¥~°ê¨ÓµØ¤å±Ð±M®a¡A¦b§Ú°êªA°È´Á¶¡¡A¥Ñ§Ú¤èµo¤u¸ê¡BÁ~ª÷¡A幷¹ï¨ä¦í©Ð¡B¨Ï¥Î¨T¨®¡BÂåÀø¹ê¦æ§K¶O¡§¤T¥]¡¨¡A¥i¥u´N¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o«ö·Óµ|ªk³W©w¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡F¹ï§Ú¤è§K¶O´£¨Ñªº¦í©Ð¡B¨Ï¥Î¨T¨®¡BÂåÀø¡A¥i§K¤©­pºâ¯Çµ|¡C
¡]3¡^¥~°ê¨ÓµØ¤u§@¤H­û¡A¦b§Ú°êªA°È¦Ó¨ú±oªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷¡A¤£½×¬O§Ú¤è¤ä¥I¡B¥~°ê¤ä¥I¡B§Ú¤è©M¥~°ê¦@¦P¤ä¥I¡A§¡ÄÝ©ó¨Ó·½©ó¤¤°êªº©Ò±o¡A°£¥»ÃD²Ä¡]1¡^±ø³W©wµ¹¤©§Kµ|Àu´f¥~¡A¨ä¥L§¡À³«ö³W©w¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦ý¹ï¦b¤¤°ê¹Ò¤º³sÄò©~¦í¤£¶W¹L90¤Ñªº¡A¥i¥u´N§Ú¤è¤ä¥Iªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷³¡¤À­pºâ¯Çµ|¡A¹ï¥~°ê¤ä¥Iªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷³¡¤À§K¤©¼xµ|¡C
¡]4¡^¥~°ê¨ÓµØ¯d¾Ç¥Í¡A»â¨úªº¥Í¬¡¬z¶K¶O¡B¼ú¾Çª÷¡A¤£ÄÝ©ó¤u¸ê¡BÁ~ª÷½dÃ¥¡A¤£©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¡]5¡^¥~°ê¨ÓµØ¤u§@¤H­û¡A¥Ñ¥~°ê¬£¥X³æ¦ìµoµ¹¥]°®´Ú¶µ¡A¨ä¤¤¥]¬A­Ó¤H¤u¸ê¡B¤½¥Î¸g¶O¡]¶l¹q¶O¡B¿ì¤½¶O¡B¼s§i¶O¡B·~°È¤W©¹¨Ó¥²­nªº¥æ»Ú¶O¡^¡B¥Í¬¡¬z¶K¶O¡]¦í©Ð¶O¡B®t®È¶O¡^¡A¤Z¹ï¤W­z©Ò±o¯à够¹º¤À²M·¡ªº¡A¥i¥u´N¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o³¡¤À«ö·Ó³W©w¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

4¡B¥~°ê¥ø·~µoµ¹¨ä¦bµØ¤H­ûªº¦UºØ¬z¶K¬O§_¨É¨ü减§Kµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡Ãö©ó­Ó¤H©Ò±oµ|­Y¤z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°]µ|¦r[1981]²Ä185¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡G
¡]1¡^¹ï¥~°ê¥ø·~µoµ¹¨ä¦bµØ¤H­ûªº¦UºØ¬z¶K¡AÄÝ©ó­Ó¤H¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o½d³òªº¡AÀ³­p¤J¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¼xµ|¡AÄÝ©ó¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~µoµ¹¨ä¦bµØ¤H­ûªº¤½¥Î´Ú¶µ¡A¦p®t®È¶O¬z¶K¡]¦í©Ð¶O¡B¥æ³q¶O¡B¶l¹q³q«H¶O¡^¡B¤½¥Î¸g¶O¡]¿ì¤½¶O¡B¼s§i¶O¡B·~°È¤W©¹¨Ó¥²­nªº¥æ»Ú¶O¡^µ¥¡A¥Ñ¬£»º¤½¥q¡B¥ø·~¥X¨ãÃÒ©ú¡A¸g·í¦aµ|°È¾÷Ãö®Ö¹ê¡A¥i¤£­p¤J¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¼xµ|¡C
¡]2¡^¹ï¥Ñ©óµLÀv´©§U©Î¤ä´©¬£¨Ó§Ú°êªº¥~°ê±M®a¡BªA°È¤H­û¡A±q§Ú°ê¨ú±oªº¦UºØ¸É¶K©Î¹s¥Îª÷¡A«ö°]¬F³¡[1980]°]µ|¦r²Ä189¸¹¤å¥óªº³W©w¡A§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

5¡B¤¤°ê¦å²Îªº¥~Äy°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l°h¥ð«á¨ÓµØ©w©~¡A¨ä±q¥~°ê»â¨úªº°h¥ðª÷©M§Ú°ê»â¨úªº¥Í¬¡¬z¶K¡B¤u¸ê¦p¦óú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡Ãö©ó­Ó¤H©Ò±oµ|­Y¤z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°]µ|¦r[1981]²Ä185¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡G
¤¤°ê¦å²Îªº¥~Äy°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤l°h¥ð«á¨ÓµØ©w©~¡A¨ä±q¥~°ê»â¨úªº°h¥ðª÷©M§Ú°ê»â¨úªº¥Í¬¡¬z¶K¡B¤u¸ê¦p¦ó¼xµ|°ÝÃD¡A¨Ì¾Ú§Ú°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¤À§O¤£¦P±¡况³B²z¡G
¡]1¡^¥Ñ©ó¹L¥hªº¶±¶ÄÃö«Y±q°ê¥~»â¨úªº°h¥ðª÷¡B¦~ª÷¡A§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¡]2¡^¥Ñ§Ú°ê¦w±Æ¤u§@¡Aµoµ¹¤u¸êªº¡A¥u´N¨C¤ë¦¬¤J¶W¹L¤¹³\¦©°£¼Ð·Çªº³¡¤À¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦ý¦w±Æ¾á¥ô§Þ³NÅU°Ýµ¥Â¾°È¡A¨C¤ëµoµ¹ªº¬z¶K§Kµ|¡C

6¡B¾nµØ¨Ï¡B»âÀ]¤º¨ä¥L¤H­ûªºÁ~ª÷©Ò±o¬O§_¦³§Kµ|³W©w¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡Ãö©ó­Ó¤H©Ò±oµ|­Y¤z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°]µ|¦r[1981]²Ä185¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¦U°ê¾nµØ¨Ï¡B»âÀ]¤º¨ä¥L¤H­ûÁ~ª÷©Ò±oªº§Kµ|¡AÀ³·í¥H¸Ó°ê¹ï¤¤°ê¾n¸Ó°ê¨Ï»âÀ]¤ºªº¨ä¥L¤H­ûµ¹¤©¦Pµ¥«Ý¹J爲­­¡C§Ú°ê¬O°Ñ¥[ºû¤]¯Ç¥~¥æÃö«Y¤½¬ù©Mºû¤]¯Ç»â¨ÆÃö«Y¤½¬ù°ê®a¤§¤@¡C®Ú¾Úºû¤]¯Ç¥~¥æÃö«Y¤½¬ù²Ä34¡B37±ø©Mºû¤]¯Ç»â¨ÆÃö«Y¤½¬ù²Ä49±ø³W©w¡A¹ï¨ÏÀ]¤ºªº¨ä¥L¤H­û¡]¦æ¬F¡B§Þ³N¤H­û¡BªA°È¤H­û¤Î®aÄÝ¡^¡A°£¬£»º°ê¦b±µ¨ü°ê©Ò¶±¤H­û¥~¡A§¡§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

7¡B¥~Äy¾­ûªº¦bµØ¦í©Ð¶O¦p¦óú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°]¬F³¡µ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¹ï¥~Äy¾­ûªº¦bµØ¦í©Ð¶O­ã¤©¦©°£­pºâ¯Çµ|ªº³qª¾¡n¡]°]µ|¥~¦r[1988]²Ä21¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡G
¡]1¡^¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°Ó¾nµØ¾÷ºc¯²©Ð©ÎÁʶR©Ð«Î§K¶O¨Ñ¥~Äy¾­û©~¦í¡A¥i¥H¤£­p¤J¨ä¾­ûªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¡]2¡^¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°Ó¾nµØ¾÷ºc±N¦í©Ð¶O©wÃBµoµ¹¥~Äy¤H­û¡A¥i¥H¦C爲¶O¥Î¤ä¥X¡A¦ýÀ³­p¤J¨ä¾­ûªº¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¡C¸Ó¾­û¯à够´£¨Ñ·Ç½Tªº¦í©Ð¶O¥Î¾ÌÃÒ³æ¾Úªº¡A¥i­ã¨ä«ö¹ê»Ú¤ä¥XÃB¡A±qÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¤¤¦©°£¡C

8¡B¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªºªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¬O§_ú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G¡]1¡^®Ú¾Ú°]¬F³¡¡B°ê®aµ|°ÈÁ`§½¡mÃö©ó­Ó¤H©Ò±oµ|­Y¤z¬Fµ¦°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°]µ|¦r[1994]020¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¥~Äy­Ó¤H±q¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤À±oªºªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¥i§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¡]2¡^®Ú¾Ú°ê®aµ|°ÈÁ`§½¡mÃö©ó¥~Äy­Ó¤H«ù¦³¤¤°ê¹Ò¤º¤W¥«¤½¥qªÑ²¼©Ò±oªºªÑ®§¦³Ãöµ|¦¬°ÝÃDªº¨ç¡n¡]°êµ|¨çµo[1994]440¸¹¡^¤å¥óªº³W©w¡A¹ï«ù¦³BªÑ©Î®ü¥~ªÑ¡]¥]¬AHªÑ¡^ªº¥~Äy­Ó¤H¡A±qµo¦æ¸ÓBªÑ©Î®ü¥~ªÑªº¤¤°ê¹Ò¤º¥ø·~©Ò¨ú±oªºªÑ®§¡]¬õ§Q¡^©Ò±o¡A¼È§K¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

9¡B¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¹êª«¦V¶±­û´£¨ÑºÖ§Q¦p¦óú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¹êª«¦V¶±­û´£¨ÑºÖ§Q¦p¦ó­p©º­Ó¤H©Ò±oµ|°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1995]115¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡G
¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡B¥~°ê¥ø·~爲²Å¦X¤@©w±ø¥óªº¶±­ûÁʶR¦í©Ð¡B¨T¨®µ¥­Ó¤H®ø¶O«~¡A©ÒÁʩЫÎ産ÅvÃÒ©M¨®½øµo²¼§¡¶ñ¼g¶±­û©m¦W¡A幷°Ó©w¸Ó¶±­û¦b¥ø·~¤u§@¹F¨ì¤@©w¦~­­©Îº¡¨¬¨ä¥L±ø¥ó«á¡A¸Ó¦í©Ð¡B¨T¨®ªº©Ò¦³Åv§¹¥þÂk¶±­û­Ó¤H©Ò¦³¡C®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡n²Ä2±ø¥H¤Îµ|ªk¹ê¬I±ø¨Ò²Ä10±øªº³W©w¡A­Ó¤H¨ú±o¹êª«©Ò±oÀ³¦b¨ú±o¹êª«ªº·í¤ë¡A«ö·Ó¦³Ãö¾ÌÃÒ¤Wª`©ú»ù®æ©Î¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö©wªº»ù®æ幷¤J¨ä¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¼xµ|¡C¦Ò¼{¨ì­Ó¤H¨ú±oªº«e­z¹êª«»ù­È¸û°ª¡A¥B©Ò¦³Åv¬OÀH¤u§@¦~­­³v¨B¨ú±oªº¡A¸g¬ã¨s¡A¹ï©ó­Ó¤H¨ú±o«e­z¹êª«ºÖ§Q¥i«ö¥ø·~³W©w¨ú±o¸Ó°]産©Ò¦³Åv»Ý¹F¨ìªº¤u§@¦~­­¤º¡]°ª©ó5¦~ªº«ö5¦~­pºâ¡^¥­§¡¤À¤ë­p¤J¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

10¡B¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªº¦í©Ð¡B¥ë­¹¸É¶K¡B¬~¦ç¶O¬O§_ú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¥~Äy­Ó¤H¨ú±o¦³Ãö¸É¶K©º§K­Ó¤H©Ò±oµ|°õ¦æ°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1997]54¸¹¡^¤Î¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¨ú®ø¤Î¤U©ñ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¤Î¥~Äy­Ó¤H­Y¤zµ|°È¦æ¬F¼f§å¶µ¥Øªº«áÄòºÞ²z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[2004]80¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¹ï¥~Äy­Ó¤H¥H«D²{ª÷§Î¦¡©Î¹ê³ø¹ê¾P§Î¦¡¨ú±oªº¦X²zªº¦í©Ð¸É¶K¡B¥ë­¹¸É¶K©M¬~¦ç¶O§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡CÀ³¥Ñ¯Çµ|¤H¦bªì¦¸¨ú±o¤W­z¸É¶K©Î¤W­z¸É¶K¼ÆÃB¡B¤ä¥I¤è¦¡µo¥ÍÅܤƪº¤ë¥÷ªº¦¸¤ë¶i¦æ¤u¸êÁ~ª÷©Ò±o¯Çµ|¥Ó³ø®É¡A¦V¥DºÞµ|°È¾÷Ãö´£¨Ñ¤W­z¸É¶Kªº¦³®Ä¾ÌÃÒ¡A¥Ñ¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö­ã½T»{§Kµ|¡C

11¡B¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªº·h¾E¶O¬O§_ú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¥~Äy­Ó¤H¨ú±o¦³Ãö¸É¶K©º§K­Ó¤H©Ò±oµ|°õ¦æ°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1997]54¸¹¡^¤Î¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¨ú®ø¤Î¤U©ñ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¤Î¥~Äy­Ó¤H­Y¤zµ|°È¦æ¬F¼f§å¶µ¥Øªº«áÄòºÞ²z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[2004]80¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¹ï¥~Äy­Ó¤H¦]¨ì¤¤°ê¥ô¾©ÎÂ÷¾¡B¥H¹ê³ø¹ê¾P§Î¦¡¨ú±oªº·h¾E¦¬¤J§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦b¯Çµ|¥Ó³ø®É¡AÀ³¥Ñ¯Çµ|¤H´£¨Ñ¦³®Ä¾ÌÃÒ¡A´N¨ä¦X²zªº³¡¤À§Kµ|¡C

12¡B¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªº¹Ò¤º¡B¥~¥X®t¸É¶K¬O§_ú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¥~Äy­Ó¤H¨ú±o¦³Ãö¸É¶K©º§K­Ó¤H©Ò±oµ|°õ¦æ°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1997]54¸¹¡^¤Î¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¨ú®ø¤Î¤U©ñ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¤Î¥~Äy­Ó¤H­Y¤zµ|°È¦æ¬F¼f§å¶µ¥Øªº«áÄòºÞ²z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[2004]80¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¹ï¥~Äy­Ó¤H«ö¦X²z¼Ð·Ç¨ú±oªº¹Ò¤º¡B¥~¥X®t¸É¶K§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦b¯Çµ|¥Ó³ø®É¡AÀ³¥Ñ¯Çµ|¤H´£¨Ñ¥X®tªº¥æ³q¶O¡B¦í±J¶O¾ÌÃÒ¡]½Æ¦L¥ó¡^©Î¥ø·~¦w±Æ¥X®tªº¦³Ãö­p¹º¡A²Å¦X³W©w¼Ð·Çªº§Kµ|¡C

13¡B¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªº±´¿Ë¶O¬O§_ú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¥~Äy­Ó¤H¨ú±o¦³Ãö¸É¶K©º§K­Ó¤H©Ò±oµ|°õ¦æ°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1997]54¸¹¡^¤Î¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¨ú®ø¤Î¤U©ñ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¤Î¥~Äy­Ó¤H­Y¤zµ|°È¦æ¬F¼f§å¶µ¥Øªº«áÄòºÞ²z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[2004]80¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¹ï¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªº±´¿Ë¶O§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦b¯Çµ|¥Ó³ø®É¡AÀ³¥Ñ¯Çµ|¤H´£¨Ñ±´¿Ëªº¥æ³q¤ä¥X¾ÌÃÒ¡]½Æ¦L¥ó¡^¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¼f®Ö»{©w¡A´N¨ä¦X²zªº³¡¤À¤è¥i§Kµ|¡A¦¹¥~¥i¥H¨É¨ü§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|Àu´f«Ý¹Jªº±´¿Ë¶O¡A¶È­­©ó¥~Äy­Ó¤H¦b§Ú°êªº¨ü¶±¦a»P¨ä®a®x©Ò¦b¦a¡]¥]¬A°t°¸©Î¤÷¥À©~¦í¦a¡^¤§¶¡·f­¼¥æ³q¤u¨ã¥B¨C¦~¤£¶W¹L¨â¦¸ªº¶O¥Î¡C

14¡B¥~Äy­Ó¤H¨ú±o»y¨¥°ö°V¶O¡B¤l¤k±Ð¨|¶O¸É¶K¬O§_ú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡H
µª¡G®Ú¾Ú¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¥~Äy­Ó¤H¨ú±o¦³Ãö¸É¶K©º§K­Ó¤H©Ò±oµ|°õ¦æ°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[1997]54¸¹¡^¤Î¡m°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö©ó¨ú®ø¤Î¤U©ñ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~¥H¤Î¥~Äy­Ó¤H­Y¤zµ|°È¦æ¬F¼f§å¶µ¥Øªº«áÄòºÞ²z°ÝÃDªº³qª¾¡n¡]°êµ|µo[2004]80¸¹¡^¤å¥ó³W©w¡A¹ï¥~Äy­Ó¤H¨ú±oªº»y¨¥°ö°V¶O¡B¤l¤k±Ð¨|¶O¸É¶K§K©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡C¦b¯Çµ|¥Ó³ø®É¡AÀ³¥Ñ¯Çµ|¤H´£¨Ñ¦b¤¤°ê¹Ò¤º±µ¨ü¤W­z±Ð¨|ªº¤ä¥X¾ÌÃÒ©M´Á­­ÃÒ©ú§÷®Æ¡A´N¨ä¦X²zªº³¡¤À§Kµ|¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image