­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

·s¥[©Y¤½¥q¯S¦â²¤¶¡]¨p¤H¤½¥q¡^

·s¥[©Y¤½¥q¯S¦â²¤¶¡]¨p¤H¤½¥q¡^
¡i¦ÛµM¦a²z¡j
·s¥[©Y¡]Republic of Singapore¡^¬O¤@­Ó¼ö±a®q°ê¡A¥Ñ¤@­ÓªF®q©M60­Ó¤p®q²Õ¦¨¡C¦ì©ó¨ª¹D¥H¥_¡A°¨¨Ó¥b®q«nºÝ¡A¹j³Â¤»¥Ò®ü®l»P°¨¨Ó¸s®q¤¤¤§Ä¬ªùµªÃ¾¬Û¹ï ¡C¥D®q­±¿n646¥­¤è¤½¨½¡C³Ì°ª®p¬°ªZ¦N¤§°¨¤s¡]BukitTimah¡^¡C·s¥[©Y©Ò³Bªº¦a²z¦ì¸m¬O¥@¬Éªº¤Q¦r¸ô¤f¤§¤W¡C±o¤Ñ¿W«pªº¦a²z±ø¥ó¨Ï¤§µo®i¦¨¬°¤@­Ó¥D­nªº°Ó·~¡B³q°T¡B®È¹C¤¤¤ß¡C

¡i¸gÀÙ·§ªp¡j
¶Ç²Î¸gÀÙ¥H°Ó·~¬°¥D¡A¥]¬AÂà¤f¶T©ö¡B¥[¤u¥X¤f¡B¯è¹Bµ¥¡C¿W¥ß«á°í«ù¦Û¥Ñ¸gÀÙ¬Fµ¦¡A¥[ºòµo®i¸ê¥»±K¶°¡B°ª¼W­Èªº·s¿³¤u·~¡A¤j¤O§ë¸ê°ò¦³]¬I«Ø³]¡A¤O¨D¥H³ÌÀu¶Vªº°Ó·~Àô¹Ò§l¤Þ¥~¨Ó§ë¸ê¡C¥H»s³y·~©MªA°È§@¬°¸gÀÙ¼WªøªºÂù¤ÞÀº¡A¤£Â_´£°ª²£·~µ²ºc¡A¥Ø«e¤×¬°­«µø¸ê°T²£·~¡A¤w§ë¸ê¦b¥þ®q«Ø¥ß¡§·s¥[©Yºî¦Xºô¡¨¡C

¡i¤½¥qµù¥U¡j

µù¥U·s¥[©Y¤½¥qªº¯S¦â

¡´ ·s¥[©Yµ|¨î
¦b·s¥[©Y¡A­Y¦³¹ê»Ú¤W¤§Àç·~¦æ¬°¡A«h1996¦~°_¡A¨ä²b§Qµ|ÃB­°¬°©T©w¤§26%¡A­»´ä¬°16% ¡C 1993¦~·s¥[©Y­ì¬°30%¡A­»´ä¦b1995¦~¬°17.5%¡A¨â°ê¤£¬ù¦Ó¦P³£­°§C¤½¥qµ|¡C¦pªG¤½¥q¦b·s¥[©Y¨S¦³Àç·~¦æ¬°¡A¦P®É¨S¦³±N¥~°ê©Ò±o(¦p¤j³°§ë¸ê©Ò±o)¶×¤J·s¥[©Y¡A«h¤£¥Îúµ|¡A¶È»Ý¨C¦~ú¥æ¦~³øªí¤Î¬F©²³W¶O25¬ü¤¸¥ª¥k¡C¡]·s¥[©Y¤½¥q©Ò±oµ|²¤¶¡^

¡´ ¦W¸q¤Î¹ê»Ú¸ê¥»
¦W¸q¸ê¥»ªº·§©À¤w¸g¨ú®ø¡C¨C®a¤½¥q¬Ò»Ý«ü©w¹ê»Ú¸ê¥»ªºª÷ÃB¡CÁöµM¦W¸q¸ê¥»¨S¦³¯S§Oªº­­¨î¡A¦ý¬O³Ì§C¸ê¥»¤@¯ë¬O10¸U·s¹ô¡C¹ê»Ú¸ê¥»³Ì§C爲1·s¥[©Y¤¸¡]§Yµo¦æ¤@ªÑ¡A­±­È1·s¥[©Y¤¸¡^¡C¤½¥q¥i¥H³q¹LªÑªF决ij®×¼W¥[µù¥U¸ê¥»¡C

¡´ ¸³¨Æ¤H¼Æ©M¸ê®æ
¨C®a·s¥[©Y¤½¥q¥²»Ý¦³³Ì¤Ö¤@¦W¸³¨Æ¡A¨ä¤¤¤@¦W»Ý¬°©~¦í·í¦a¤§·s¥[©Y¤½¥Á©ÎªÌ¬O«ù¦³·s¥[©Y¤u§@ñÃÒ¡B´N·~·ÇÃÒªº¤H¤h¡C啓·½¥i¥H爲«È¤á´£¨Ñ·s¥[©Y·í¦a©~¥Á¥X¥ô¥N²z¸³¨Æ¡C

¡´ ªÑªF¤H¼Æ©M¸ê®æ
¨C®a¤½¥q¥²»Ý¦³³Ì¤Ö¤@­ÓªÑªF¡AªÑªF¤£¥²¬O·s¥[©Y¤½¥Á¡A¤]¤£¥²¬O·s¥[©Y©~¥Á¡A¦Ó¥B¥i¥H¬O¥t¤@­Óªk¤H¹ÎÅé¡]§Yªk¤HªÑªF¡^¡C

¡´ ¤½¥q¯µ®Ñ
¨C®a¤½¥q¥²¶·©e¥ô¤@¦W¤½¥q¯µ®Ñ¡C¸Ó¦W¤½¥q¯µ®Ñ»Ý¦³¬°·í¦a©~¥Á¡A¨Ã¥B»Ý¬°·s¥[©Y¯µ®Ñ¨ó·|¡]ACIS¡^ªº¦¨­û¡C啓·½¥i¥H´£¨Ñ¥N²z¤½¥q¯µ®Ñ¡C

¡´ µù¥U¦a§}
¨C®a¤½¥q¬Ò»Ý¦³¤@¦ì©ó·s¥[©Yªº¦a§}§@¬°µù¥U¦a§}¡C啓·½¥i¥H´£¨Ñ¤½¥qªºµù¥U¦a§}¡C

¡´ µù¥U¶O¥Î¤Î«áÄòªA°È¶O¥Î
·s¤½¥q¦¨¥ß¥þ®M¦¬¶O2,020 ¬ü¤¸¡A¥]§t¤½¥qµù¥UªA°È¶O¡Aú¯Ç¤©·s¥[©Y¤½¥qµù¥U³Bªºµù¥U¶O¡A­º¦~µù¥U¦a§}ªA°È¶O¡A­º¦~¥N²z¤½¥q¯µ®ÑªA°È¶O¡C¨ãÅéªA°È¶µ¥Ø¡A½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥qªº·s¥[©Y¤½¥qµù¥U®M¸ËSIN001¡C

¡´ ·s¥[©Y¤½¥qµù¥U©Ò»Ý®É¶¡
¦b·s¥[©Y¥Ó½Ð¤½¥qµù¥Uªº©Ò»Ý®É¶¡¤j¬ù¬°14-21¤é¡C

¡´ µù¥U«áª`·N¨Æ¶µ
µL½×¦³¨S¦³Àç·~ , ¨C¦~¤½¥qªº±b¥Ø³£»Ý·|­p®vñÃÒ¡C³q±`¦pªG¥Ó½Ð¤§¤½¥q¬° Inactive Company ( ¨S¦³¦b·í¦a¦³Àç·~¦æ¬°¡A·s¥[©Y¤HºÙ¬° Dormant Company ºÎıªº¤½¥q )¡A¤£»Ý¥æ¯Çµ|¦¬¡A¦ý¥²¶··|­pñÃÒ¡A¦p¬O¤@®a Active ¤½¥q ( ¦b·s¥[©Y·í¦a¦³Àç·~¦æ¬° ) ¡A«h»Ý§@±b³øµ|¡A»ù®æ«h¥tij¡C

·s¥[©Y¤½¥qµù¥U©MºûÅ@¶O¥Î

¡´ µù¥U¶O¥Î
¥»¤½¥q¥þ®M¦¬¶O2,020¬ü¤¸¡A¥t¥[¤å¥ó§Ö»¼¶O, ¥]¬A¥H¤UªA°È©M¬F©²³W¶O:

¡]1¡^ °_¯ó¤½¥q³¹µ{¡AÀÀ¦C­º¦¸¸³¨Æ§½·|ij°O¿ý¡Aijµ{¥]¬A©e¥ô¸³¨Æ¡B¤½¥q¯µ®Ñ¤Î®Ö¼Æ®v¡B½T©wµù¥U¿ì¨Æ³B¦a§}¡B§å­ã°t°âªÑ¥÷¤©³Ð¿ì¤H¤Îµo¦æªÑ²¼¡B±Ä¯Ç¤½¥qªk©w¦L³¹µ¥¡F
¡]2¡^ µn°O¸³¨Æ¤Î¯µ®Ñ¦W¥U¡B©e¥ô­º¥ô¸³¨Æ¤Î¯µ®Ñ§e³øªí¡Bµù¥U¿ì¨Æ³B¦a§}§e³øªí¡F
¡]3¡^ ¥Ó½Ð°Ó·~µn°OÃÒ¡]B.R.¡^¡F
¡]4¡^ ÀÀ¦C­º¦¸¸³¨Æ§½·|ij°O¿ý¡A³q¹L¶}³]»È¦æ¤á¤f¤§¨Mij¤Î³Æ¿ì¤½¥q°O¿ýÀɤ§ÅçÃÒ¯u½T°Æ¥»¡F
¡]5¡^ ´£¨Ñµù¥U¦a§}¤Î¤½¥q¯µ®ÑªA°È¡F

¡´ ·s¥[©Y¤½¥qµù¥U©Ò»Ý¤å¥ó
1¡B ¤½¥q©Ò¦³¸³¨Æªº¸Ô²Ó­Ó¤H¸ê®Æ¡]Å@·Ó©Î¬O¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥ó¤Î¦a§}ÃÒ©ú¡^;
2¡B ¤½¥q©Ò¦³ªÑªF¦¨­û­Ó¤H¸ê®Æ¡]Å@·Ó©Î¬O¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥ó¤Î¦a§}ÃÒ©ú¡^¡F
3¡B ´£¨Ñ¤T­Ó­^¤åªº¤½¥q¦WºÙ¡A¨Ã¼Ð©ú¿ï¾Ü¶¶§Ç¡F
4¡B ¤½¥q±N­n±q¨ÆªºÀç·~½d³ò¡F
5¡B ¤½¥qµù¥U¸ê¥»ª÷ÃB¡]¦p«D¯S§O説©ú¡A啓·½·|¥H³Ì§Cµù¥U¸ê¥»1·s¥[©Y¤¸µù¥U爲±zµù¥U¡^¡F

¡´ µù¥U«á¥i±o¨ì¤å¥ó
µù¥UÃҮѡB°Ó·~µn°OÃÒ¡B¤½¥qªk©wµù¥U¤å¥ó¡B¤½¥q³¹µ{¡B¤½¥q¿û¦L¡Bñ¦W³¹¡B¸³¨Æ·|ij°O¿ýÁ¡¡BªÑ²¼¡B¤½¤å²°¤@­Ó¡C

¡´ ºûÅ@¶O¥Î
µù¥U«á²Ä¤G¦~°_¨C¦~ªººûÅ@¶O¥Î¬ù1,340¬ü¤¸°_¡A¥]¬A¤½¥q¯µ®Ñ¡Bµù¥U¦a§}©Mµ|°È¥Ó³øªA°È¡C

¨ä¥LªA°È

¿ì²z·s¥[©Y¤u§@ñÃÒ:1,600¬ü¤¸°_¡C¸Ô±¡½Ð­P¹q啓·½¦U¿ì¨Æ³B¬d¸ß©Î¹q¶l enquiries@bycpa.com ¬d¸ß¡C

¦pªG«È¤á¤£¯à´£¨Ñ·s¥[©Y·í¦a©~¥Á¥X¥ô¸³¨Æ¡A¥»¤½¥q¥i¥H´£¨Ñ¥N²z¸³¨Æ¡A¨ãÅéµù¥U¤Î¥N²z¸³¨ÆªA°È¶O¥Î½Ð°Ñ¾\¥»¤½¥qªº·s¥[©Y¤½¥qµù¥U®M¸ËSIN002¡C

¦pªG±z»Ý­n¶i¤@¨Bªº¸ê®Æ©Î¨ó§U¡A½Ð­P¹q¥»¤½¥q©Î¹q¶l¥»¤½¥q¬d¸ß¡G

­»´ä¿ì¨Æ³B¡G+852 2341 1444
²`¦`¿ì¨Æ³B¡G+86 755 8268 4480
¤W®ü¿ì¨Æ³B¡G+86 21 6439 4114
¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¡G+86 10 6874 8420

¹q¶l¡Genquiries@bycpa.com

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image