­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡]2005¦~¡^

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡]2005¦~¡^

¹{¥¬®É¶¡: 2005¦~10¤ë27¤é

1980¦~9¤ë10¤é²Ä¤­届¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|²Ä¤T¦¸·|ij³q¹L¡]ªÅ¤@®æ¡^®Ú¾Ú1993¦~10¤ë31¤é²Ä¤K届¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¥|¦¸·|ij¡mÃö©ó­×§ï¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡rªº决©w¡n²Ä¤@¦¸­×¥¿¡]ªÅ¤@®æ¡^®Ú¾Ú1999¦~8¤ë30¤é²Ä¤E届¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤Q¤@¦¸·|ij¡mÃö©ó­×§ï¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡rªº决©w¡n²Ä¤G¦¸­×¥¿®Ú¾Ú2005¦~10¤ë27¤é²Ä¤Q届¥þ°ê¤H¥Á¥Nªí¤j·|±`°È©e­û·|²Ä¤Q¤K¦¸·|ij¡mÃö©ó­×§ï¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­Ó¤H©Ò±oµ|ªk¡rªº决©w¡n²Ä¤T¦¸­×¥¿¡^

²Ä¤@±ø ¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦³¦í©Ò¡A©ÎªÌµL¦í©Ò¦Ó¦b¹Ò¤º©~¦íº¡¤@¦~ªº­Ó¤H¡A±q¤¤°ê¹Ò¤º©M¹Ò¥~¨ú±oªº©Ò±o¡A¨Ì·Ó¥»ªk³W©wú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡C
¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¤S¤£©~¦í©ÎªÌµL¦í©Ò¦Ó¦b¹Ò¤º©~¦í¤£º¡¤@¦~ªº­Ó¤H¡A±q¤¤°ê¹Ò¤º¨ú±oªº©Ò±o¡A¨Ì·Ó¥»ªk³W©wú¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡C

²Ä¤G±ø ¤U¦C¦U¶µ­Ó¤H©Ò±o¡AÀ³¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡G

¤@¡B¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¡F
¤G¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¡F
¤T¡B¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o¡F¥|¡B³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡F
¤­¡B½Z¹S©Ò±o¡F
¤»¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¡F
¤C¡B§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡F
¤K¡B°]産¯²¸î©Ò±o¡F
¤E¡B°]産ÂàÅý©Ò±o¡F
¤Q¡B°¸µM©Ò±o¡F
¤Q¤@¡B¸g°ê°È°|°]¬F³¡ªù½T©w¼xµ|ªº¨ä¥L©Ò±o¡C

²Ä¤T±ø ­Ó¤H©Ò±oµ|ªºµ|²v¡G
¤@¡B¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¡A¾A¥Î¶WÃB²Ö¶iµ|²v¡Aµ|²v爲¦Ê¤À¤§¤­¦Ü¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤­¡]µ|²vªíªþ«á¡^¡C¤G¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o©M¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o¡A¾A¥Î¦Ê¤À¤§¤­¦Ü¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤­ªº¶WÃB²Ö¶iµ|²v¡]µ|²vªíªþ«á¡^¡C
¤T¡B½Z¹S©Ò±o¡A¾A¥Î¤ñ¨Òµ|²v¡Aµ|²v爲¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A幷«öÀ³¯Çµ|ÃB减©º¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡C
¥|¡B³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡A¾A¥Î¤ñ¨Òµ|²v¡Aµ|²v爲¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C¹ï³Ò°È³ø¹S©Ò±o¤@¦¸¦¬¤J·î°ªªº¡A¥i¥H¹ê¦æ¥[¦¨¼x¦¬¡A¨ãÅé¿ìªk¥Ñ°ê°È°|³W©w¡C
¤­¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¡A§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡A°]産¯²¸î©Ò±o¡A°]産ÂàÅý©Ò±o¡A°¸µM©Ò±o©M¨ä¥L©Ò±o¡A¾A¥Î¤ñ¨Òµ|²v¡Aµ|²v爲¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡C

²Ä¥|±ø ¤U¦C¦U¶µ­Ó¤H©Ò±o¡A§K¯Ç­Ó¤H©Ò±oµ|¡G
¤@¡B¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²¡B°ê°È°|³¡©e©M¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­x­x¥H¤W³æ¦ì¡A¥H¤Î¥~°ê²Õ´¡B°ê»Ú²Õ´¹{µoªº¬ì¾Ç¡B±Ð¨|¡B§Þ³N¡B¤å¤Æ¡B½Ã¥Í¡BÅé¨|¡BÀô¹Ò«OÅ@µ¥¤è­±ªº¼úª÷¡F
¤G¡B°ê¶Å©M°ê®aµo¦æªºª÷¿Ä¶Å¨é§Q®§¡F
¤T¡B«ö·Ó°ê®a²Î¤@³W©wµoµ¹ªº¸É¶K¡B¬z¶K¡F¥|¡BºÖ§Q¶O¡B¼¾«òª÷¡B±ÏÀÙª÷¡F
¤­¡B«OÀI½ß´Ú¡F
¤»¡B­x¤HªºÂà·~¶O¡B´_­û¶O¡F
¤C¡B«ö·Ó°ê®a²Î¤@³W©wµoµ¹·F³¡¡B¾¤uªº¦w®a¶O¡B°h¾¶O¡B°h¥ð¤u¸ê¡BÂ÷¥ð¤u¸ê¡BÂ÷¥ð¥Í¬¡¸É§U¶O¡F¤K¡B¨Ì·Ó§Ú°ê¦³Ãöªk«ß³W©wÀ³¤©§Kµ|ªº¦U°ê¾nµØ¨ÏÀ]¡B»â¨ÆÀ]ªº¥~¥æ¥Nªí¡B»â¨Æ©x­û©M¨ä¥L¤H­ûªº©Ò±o¡F¤E¡B¤¤°ê¬F©²°Ñ¥[ªº°ê»Ú¤½¬ù¡Bñ­qªº¨óij¤¤³W©w§Kµ|ªº©Ò±o¡F
¤Q¡B¸g°ê°È°|°]¬F³¡ªù§å­ã§Kµ|ªº©Ò±o¡C

²Ä¤­±ø ¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¸g§å­ã¥i¥H减©º­Ó¤H©Ò±oµ|¡G
¤@¡B´Ý¯e¡B©t¦Ñ¤H­û©M¯PÄݪº©Ò±o¡F
¤G¡B¦]ÄY­«¦ÛµM灾®`³y¦¨­«¤j·l¥¢ªº¡F¤T¡B¨ä¥L¸g°ê°È°|°]¬F³¡ªù§å­ã减µ|ªº¡C

²Ä¤»±ø À³¯Çµ|©Ò±oÃBªº­pºâ¡G
¤@¡B¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o¡A¥H¨C¤ë¦¬¤JÃB减°£¶O¥Î¤@¤d¤»¦Ê¤¸«áªº¾lÃB¡A爲À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C
¤G¡B­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±o¡A¥H¨C¤@¯Çµ|¦~«×ªº¦¬¤JÁ`ÃB¡A减°£¦¨¥»¡B¶O¥Î¥H¤Î·l¥¢«áªº¾lÃB¡A爲À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C
¤T¡B¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±o¡A¥H¨C¤@¯Çµ|¦~«×ªº¦¬¤JÁ`ÃB¡A减°£¥²­n¶O¥Î«áªº¾lÃB¡A爲À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C
¥|¡B³Ò°È³ø¹S©Ò±o¡B½Z¹S©Ò±o¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O©Ò±o¡B°]産¯²¸î©Ò±o¡A¨C¦¸¦¬¤J¤£¶W¹L¥|¤d¤¸ªº¡A减°£¶O¥Î¤K¦Ê¤¸¡F¥|¤d¤¸¥H¤Wªº¡A减°£¦Ê¤À¤§¤G¤Qªº¶O¥Î¡A¨ä¾lÃB爲À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C
¤­¡B°]産ÂàÅý©Ò±o¡A¥HÂàÅý°]産ªº¦¬¤JÃB减°£°]産­ì­È©M¦X²z¶O¥Î«áªº¾lÃB¡A爲À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C
¤»¡B§Q®§¡BªÑ®§¡B¬õ§Q©Ò±o¡A°¸µM©Ò±o©M¨ä¥L©Ò±o¡A¥H¨C¦¸¦¬¤JÃB爲À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C
­Ó¤H±N¨ä©Ò±o¹ï±Ð¨|¨Æ·~©M¨ä¥L¤½¯q¨Æ·~®½Ãتº³¡¤À¡A«ö·Ó°ê°È°|¦³Ãö³W©w±qÀ³¯Çµ|©Ò±o¤¤¦©°£¡C¹ï¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµL¦í©Ò¦Ó¦b¤¤°ê¹Ò¤º¨ú±o¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº¯Çµ|¸q°È¤H©M¦b¤¤°ê¹Ò¤º¦³¦í©Ò¦Ó¦b¤¤°ê¹Ò¥~¨ú±o¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oªº¯Çµ|¸q°È¤H¡A¥i¥H®Ú¾Ú¨ä¥­§¡¦¬¤J¤ô¥­¡B¥Í¬¡¤ô¥­¥H¤Î¶×²vÅܤƱ¡况½T©wªþ¥[减°£¶O¥Î¡Aªþ¥[减°£¶O¥Î¾A¥Îªº½d³ò©M¼Ð·Ç¥Ñ°ê°È°|³W©w¡C

²Ä¤C±ø ¯Çµ|¸q°È¤H±q¤¤°ê¹Ò¥~¨ú±oªº©Ò±o¡A­ã¤©¨ä¦bÀ³¯Çµ|ÃB¤¤¦©°£¤w¦b¹Ò¥~ú¯Çªº­Ó¤H©Ò±oµ|µ|ÃB¡C¦ý¦©°£ÃB¤£±o¶W¹L¸Ó¯Çµ|¸q°È¤H¹Ò¥~©Ò±o¨Ì·Ó¥»ªk³W©w­pºâªºÀ³¯Çµ|ÃB¡C

²Ä¤K±ø ­Ó¤H©Ò±oµ|¡A¥H©Ò±o¤H爲¯Çµ|¸q°È¤H¡A¥H¤ä¥I©Ò±oªº³æ¦ì©ÎªÌ­Ó¤H爲¦©Ãº¸q°È¤H¡C­Ó¤H©Ò±o¶W¹L°ê°È°|³W©w¼ÆÃBªº¡A¦b¨â³B¥H¤W¨ú±o¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±o©ÎªÌ¨S¦³¦©Ãº¸q°È¤Hªº¡A¥H¤Î¨ã¦³°ê°È°|³W©wªº¨ä¥L±¡§Îªº¡A¯Çµ|¸q°È¤HÀ³·í«ö·Ó°ê®a³W©w¿ì²z¯Çµ|¥Ó³ø¡C¦©Ãº¸q°È¤HÀ³·í«ö·Ó°ê®a³W©w¿ì²z¥þ­û¥þÃB¦©Ãº¥Ó³ø¡C
²Ä¤E±ø ¦©Ãº¸q°È¤H¨C¤ë©Ò¦©ªºµ|´Ú¡A¦Û¦æ¥Ó³ø¯Çµ|¤H¨C¤ëÀ³¯Çªºµ|´Ú¡A³£À³·í¦b¦¸¤ë¤C¤é¤ºÃº¤J°ê®w¡A幷¦Vµ|°È¾÷Ãö³ø°e¯Çµ|¥Ó³øªí¡C
¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oÀ³¯Çªºµ|´Ú¡A«ö¤ë­p©º¡A¥Ñ¦©Ãº¸q°È¤H©ÎªÌ¯Çµ|¸q°È¤H¦b¦¸¤ë¤C¤é¤ºÃº¤J°ê®w¡A幷¦Vµ|°È¾÷Ãö³ø°e¯Çµ|¥Ó³øªí¡C¯S©w¦æ·~ªº¤u¸ê¡BÁ~ª÷©Ò±oÀ³¯Çªºµ|´Ú¡A¥i¥H¹ê¦æ«ö¦~­pºâ¡B¤À¤ë¹wúªº¤è¦¡­p©º¡A¨ãÅé¿ìªk¥Ñ°ê°È°|³W©w¡C
­ÓÅé¤u°Ó¤áªº¥Í産¡B¸gÀç©Ò±oÀ³¯Çªºµ|´Ú¡A«ö¦~­pºâ¡A¤À¤ë¹wú¡A¥Ñ¯Çµ|¸q°È¤H¦b¦¸¤ë¤C¤é¤º¹wú¡A¦~«×²×¤F«á¤T­Ó¤ë¤º¶×ºâ²Mú¡A¦h°h¤Ö¸É¡C
¹ï¥ø¨Æ·~³æ¦ìªº©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±oÀ³¯Çªºµ|´Ú¡A«ö¦~­pºâ¡A¥Ñ¯Çµ|¸q°È¤H¦b¦~«×²×¤F«á¤T¤Q¤é¤ºÃº¤J°ê®w¡A幷¦Vµ|°È¾÷Ãö³ø°e¯Çµ|¥Ó³øªí¡C¯Çµ|¸q°È¤H¦b¤@¦~¤º¤À¦¸¨ú±o©Ó¥]¸gÀç¡B©Ó¯²¸gÀç©Ò±oªº¡AÀ³·í¦b¨ú±o¨C¦¸©Ò±o«áªº¤C¤é¤º¹wú¡A¦~«×²×¤F«á¤T­Ó¤ë¤º¶×ºâ²Mú¡A¦h°h¤Ö¸É¡C±q¤¤°ê¹Ò¥~¨ú±o©Ò±oªº¯Çµ|¸q°È¤H¡AÀ³·í¦b¦~«×²×¤F«á¤T¤Q¤é¤º¡A±NÀ³¯Çªºµ|´Úú¤J°ê®w¡A幷¦Vµ|°È¾÷Ãö³ø°e¯Çµ|¥Ó³øªí¡C

²Ä¤Q±ø ¦U¶µ©Ò±oªº­pºâ¡A¥H¤H¥Á¹ô爲³æ¦ì¡C©Ò±o爲¥~°ê³f¹ôªº¡A«ö·Ó°ê®a¥~¶×ºÞ²z¾÷Ãö³W©wªº¥~¶×µP»ù§é¦X¦¨¤H¥Á¹ôú¯Çµ|´Ú¡C

²Ä¤Q¤@±ø ¹ï¦©Ãº¸q°È¤H«ö·Ó©Ò¦©Ãºªºµ|´Ú¡A¥Iµ¹¦Ê¤À¤§¤Gªº¤âÄò¶O¡C

²Ä¤Q¤G±ø ¹ïÀx»W¦s´Ú§Q®§©Ò±o¼x¦¬­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¶}¼x®É¶¡©M¼x¦¬¿ìªk¥Ñ°ê°È°|³W©w¡C

²Ä¤Q¤T±ø ­Ó¤H©Ò±oµ|ªº¼x¦¬ºÞ²z¡A¨Ì·Ó¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êµ|¦¬¼x¦¬ºÞ²zªk¡nªº³W©w°õ¦æ¡C

²Ä¤Q¥|±ø °ê°È°|®Ú¾Ú¥»ªk¨î©w¹ê¬I±ø¨Ò¡C²Ä¤Q¤­±ø¥»ªk¦Û¤½¥¬¤§¤é°_¬I¦æ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image