­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¿D¤j§Q¨È¦U¦{¸gÀÙ·§况

¿D¤j§Q¨È¦U¦{¸gÀÙ·§况

¡@¡@¤@¡B¦ÛµM¦a²z

¿D¬w¤j³°­±¿n769¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬O¥@¬É¤Wªº³Ì¤jªº®q¡A¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¤pªº³°¶ô¡A«n¥_ªø¬ù3,700¤½¨½¡AªF¦è¼e¬ù4,000¤½¨½¡C¿D¬w¥Ñ¤»­Ó¦{¤Î¨â­Ó¦Ûªv°Ï»â¦a²Õ¦¨¡A¤À§O爲·s«n«Âº¸¤h¡Bºû¦h§Q¨È¡B©ø¤hÄõ¡B«n¿D¬w¡B¦è¿D¬w©M¶ð´µ°¨¥§¨È¦{¡A¥H¤Î¿D¬w­º³£§¢°ö©Ô©Ò¦bªº¿D¬w­º³£¯S°Ï¡]¥]¬A¸ëºû´µ®üÅs°Ï¡^©M¥_»â¦a¡C ´N­±¿n¦Ó¨¥¡A¿D¬w爲¥þ²y²Ä¤»¤j°ê¡A¶È¦¸¤_«Xù´µ¡B¥[®³¤j¡B¤¤°ê¡B¬ü°ê»P¤Ú¦è¡A¦ý¤H¤f却¤Ö¤F³\¦h¡]¬ù1,900§E¸U¡^¡C¿D¬w¬F©²ªöÁp¨¹¨î¡A¤ÀÁp¨¹¡B¦{©M¦a°Ï¬F©²¡C¿D¬wªºÁp¨¹¬F©²¥HÁ`²z爲­º¡A¦{¬F©²«h¥H¦{ªø爲­º¡C

¡@¡@¤G¡B¿D¤j§Q¨È°ò¥»±¡况·§­z

¡@¡@ ¿D¤j§Q¨È¦a³B«n¤Ó¥­¬v©M¦L«×¬v¤§¶¡ªº¤j¬v¬w¦a°Ï¡A2004¤H¤f¹F¨ì2020¸U¡A°ê¤g­±¿n769¸U¥­¤è¤½¨½¡A¬O«n¤Ó¦a°Ï»â¤g³Ì¤j¡B¤H¤f³Ì¦h¡B¸gÀٳ̵o¹Fªº°ê®a¡C
¡@¡@ 2004¦~¡A¿D¤j§Q¨È¥þ¦~GDPÁ`¶q爲8043»õ¿D¤¸¡]§é¦X6176»õ¬ü¤¸¡^¡A¸û¤W¦~¹ê»Ú¼Wªø²v爲2.9%¡A§C¤_2003¦~¤ô¥­¡]2003¦~爲3.6%¡^¡F¤H§¡°ê¤º¥Í産Á`­È39884¿D¤¸¡]§é¦X30623¬ü¤¸¡^¡C¥þ¦~¶T©ö³fª«©MªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB爲3282»õ¿D¤¸¡A¥eGDP¤ñ­«40.8%¡A°f®t247.6»õ¿D¤¸¡A ¥eGDP¤ñ­«爲3.1%¡C¨ä¤¤¡A³fª«©MªA°È¶T©ö¥X¤fÁ`¶q爲1517.3»õ¿D¤¸¡A¥eGDP18.7%¡A¶i¤f1764.7»õ¿D¤¸¡C³fª«¶T©ö¥X¤f1175.6»õ¿D¤¸¡A¶i¤f1411»õ¿D¤¸¡A³fª«¶T©ö°f®t235»õ¿D¤¸¡CªA°È¶T©ö¥X¤f341.7»õ¿D¤¸¡A¶i¤f354.3»õ¿D¤¸¡AªA°È¶T©ö°f®t12.6»õ¿D¤¸¡C¦¹¥~¡A2004¦~¡A¿D¤j§Q¨È¥þ¦~¥­§¡³q³f¿±µÈ²v爲2.6%¡A²¤°ª¤_2003¦~2.3%ªº¤ô¥­¡F¥þ¦~¥­§¡¥¢·~²v5.1%¡A§C¤_2003¦~ªº6%¡C

¡@¡@ ¿D¤j§Q¨ÈÄq産¸ê·½Â×´I¡A¬O¥@¬É­«­nªºÄq産¸ê·½¥Í産°ê©M¥X¤f°ê¡C¿D¤w±´©úªºÄq産¸ê·½¦h¹F¢¶¢¯¾lºØ¡C¨ä¤¤¹]¡BÂì¡B»È¡BມB¹\¡B¾Nªº¤w±´©úÀx¶q©~¥@¬É­º¦ì¡C¿D¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¾T¤g¡B®ñ¤Æ¾T¡BÆp¥Û¡B¹]¡BລÍ産°ê¡A¶Àª÷¡BÅKÄq¥Û¡B·Ñ¡B¾Y¡B¿øÄq¥Û¡BÂì¡B»È¡B¹\¡B¾Nµ¥ªº産¶q¤]©~¥@¬É«e¦C¡C¦P®ÉÁÙ¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº烟·Ñ¡B¾T¤g¡B¹]¡BÆp¥Û¡B¾N¤ÎºëÄq¥X¤f°ê¡A²Ä¤G¤j®ñ¤Æ¾T¡BÅKÄq¥Û¡B¹\Äq¥X¤f°ê©M²Ä¤T¤j¾T¡B¶Àª÷¥X¤f°ê¡C´ËªLÂл\²v20¢H¡A¤ÑµM´ËªL­±¿n¬ù1.55»õ¤½³¼(¤T¤À¤§¤G爲®×¾ð)¡A¥Î§÷ªL­±¿n122¸U¤½³¼¡C¤u·~¥HÄq·~¡B»s³y·~©M«Ø¿v·~爲¥D¡C¿D¹Aªª·~µo¹F¡A¦³¡§ÃM¦b¦Ï­I¤Wªº°ê®a¡¨¤§ºÙ¡A¹Aªª·~産«~ªº¥Í産©M¥X¤f¦b°ê¥Á¸gÀÙ¤¤¥e¦³­«­n¦ì¸m¡A¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¦Ï¤ò©M¤û¦×¥X¤f°ê¡C¹Aªª·~¥Î¦a4.56»õ¤½³¼¡A¥e¥þ³¡°ê¤g­±¿nªº¢´¢¸¢H¡C¥D­n¹A§@ª«¦³¤p³Á¡B¤j³Á¡Bªo¬ó¡B´Öªá¡B½©¿}©M¤ôªG¡C¿Dº®·~¸ê·½Â×´I¡A®·³½°Ï­±¿n¤ñ°ê¤g­±¿nÁÙ¦h16¢H¡A¬O¥@¬É¤W²Ä¤T¤j®·³½°Ï¡A¦³3000¦hºØ®ü¤ô©M²H¤ô³½¥H¤Î3000¦hºØ¥Ò´ß¤Î³nÅéÃþ¤ô産«~¡A¨ä¤¤¤w¶i¦æ°Ó·~®·¼´ªº¬ù600ºØ¡C¿D³Ì¥D­nªº¤ô産«~¦³¹ï½¼¡BÀs½¼¡BÀj³½¡Bª÷ºj³½¡B®°¨©¡BÓÌ¡B¨dÄ÷µ¥¡C¦¹¥~¡A¿D¤j§Q¨È®È´å¸ê·½«D±`Â×´I¡AµÛ¦Wªº®È´å«°¥«©M´ºÂI¹M¥¬¥þ°ê¡CÀN¤Ú¯Sªº­ì©l´ËªL°ê®a¤½¶é¡B¾¥º¸¥»ÃÀ³NÀ]¡B±x¥§ºq¼@°|¡B¤j³ùµJ©_Æ[¡B¤gµÛ¤Hµo²»¦a¥d¥d§ù°ê®a¤½¶é¡B¤gµÛ¤å¤Æ°Ï«ÂÄõ¦N´ò°Ï¤Î¿W¯SªºªF®ü©¤·Å±a©M¨È¼ö±a´ËªL¤½¶éµ¥´ºÂI¡A¨C¦~³£§l¤Þ¤j§å°ê¤º¥~´å«È«e©¹Æ[¥ú¡A爲°ê®aÁȨú¤j¶qªº®È´å¦¬¤J¡C

¡@¡@ ¤T¡B¤¤¿D¸g¶T±¡况·§­z

¡@¡@ ªñ¦~¨Ó¡A¤¤¿DÂùÃä¸g¶TÃö«Yµo®i¶ÕÀY¨}¦n¡C¾Ú¤¤°ê®üÃö²Î­p¡A2004¦~¡A¤¤¿D¨â°êÂùÃä³fª«¶T©öÁ`ÃB¤w¸g¹F¨ì203.9»õ¬ü¤¸¡A¤ñ2003¦~¼Wªø50.3%¡C¨ä¤¤¡A¤¤°ê±q¿D¤j§Q¨È¶i¤f115.5»õ¬ü¤¸,¸û¤W¦~¼Wªø58.3%,¥X¤f88.4»õ¬ü¤¸¡A¸û¤W¦~¼Wªø41.1%¡AÂùÃä¶T©ö³sÄò12¦~¹ê²{í¨B¼Wªø¡C¿D¤j§Q¨È¤´«O«ù爲¤¤°ê²Ä¤E¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A»P²Ä¤K¦ìªº«Xù´µ¡]¤¤«X¶T©öÁ`ÃB212»õ¬ü¤¸¡^®t¶Z¶i¤@¨BÁY¤p¡C¤µ¦~1¤ë¥÷¡A¨â°êÂùÃä¶T©öÃB¹F18.9»õ¬ü¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¼Wªø46.4%¡A³æ¤ë¤W¤É¦Ü²Ä¤K¦ì¡C

¡@¡@ ¾Ú¿D²Î­p§½²Î­p¡A2004¦~¤¤¿D¶T©öÁ`ÃB¹F288.5»õ¿D¤¸¡A¶È¦¸¤_¤é¥»©M¬ü°ê¡A爲¿D¤j§Q¨È²Ä¤T¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C¨ä¤¤¡A¤¤°ê¹ï¿D¥X¤f179.2»õ¿D¤¸¡A¥e¿D¶i¤fÁ`ÃB12.7%¡A±q¿D¶i¤f109.3»õ¿D¤¸¡A¥e¿D¥X¤fÁ`ÃB9.3%¡C¶i¤f¤è­±­º¦¸¶W¹L¬ü°ê¡A¦¨爲¿D²Ä¤G¤j¥X¤f¥Øªº¦a¡A¶i¤f«h¤´«O«ù²Ä¤G¦ì¡C

¡@¡@ ¦¹¥~¡A2004¦~¿D¹ïµØ§ë¸ê¤j´T¼W¥[¡A·s¼W¦bµØ§ë¸ê¶µ¥Ø736­Ó¡A¨óijª÷ÃB20.53»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú§ë¤J6.64»õ¬ü¤¸¡AºI¦Ü2004¦~©³¡A¤¤°ê²Ö­p§å­ã¿D¦bµØ§ë¸ê°ò¦¤W²Ö­p6709­Ó¡A¨óij§ë¸ê120.45»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú§ë¤J40.85»õ¬ü¤¸¡C2004¦~¡A¤¤°ê¹ï¿D·s¼W§ë¸ê¶µ¥Ø31­Ó¡A¨óijª÷ÃB2.31»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú§ë¤J4520¸U¬ü¤¸¡CºI¤î2004¦~©³¡A¤¤°ê¦b¿D²Ö­p§ë¸ê¶µ¥Ø¹F¨ì256­Ó¡A¨óij§ë¸ê19.3»õ¬ü¤¸¡A¹ê»Ú§ë¤J5.09»õ¬ü¤¸¡C

¡@¡@ ¤¤¿D¨â°ê¸gÀÙ¤¬¸É©Ê«Ü强¡AÂù¤è¦X§@潜¤O¥¨¤j¡A«e´º¼sÁï¡C¨â°ê«Ø¥æ30¦h¦~¨Ó¡AÂù¤è¦b¯à·½¡B¦Ï¤ò¡B¹A·~¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡B¾÷¹q¡B§Mª÷¡B¹B¿é¡BÀô«Oµ¥¤è­±¦X§@¨ô¦³¦¨®Ä¡C¿D¦è¥_¤j³°¬[¤½¥q»PÀò±o¼sªFLNG250»õ¿D¤¸¶µ¥Ø¡B¤¤®üªo¤½¥q¦P¿D³·¦òÀs¤½¥qñ­qªñ300»õ¿D¤¸°ª§ó®ð¥Ð¶µ¥Øµ¥«h¼Ð§Ó21¥@¬ö¤¤¿D¸g¶T¦X§@¶i¤J¹ñ·s¶¥¬q¡C

¡@¡@ 2003¦~10¤ë­JÀAÀÜ¥D®u³X°Ý¿D¤j§Q¨È¡A¨ä¶¡Ã±¸pªº¡m¤¤¿D¸g¶T®Ø¬[¡nµ¥¤@¨t¦C¦X§@¨óij¡A爲Âù¤è¦b¥¼¨Ó¬Û·íªø®É¶¡¤º¥[强¸g¶T¦X§@¥´¤U¨}¦n°ò¦¡C

¡@¡@ ¦¹¥~¡A¿D¤j§Q¨È¨C¦~ÁÙµ¹¤©¤¤°ê¤@©wª÷ÃBªº´©§U¦X§@¶µ¥Ø¡A2004/05°]¦~¡A¿D¤èµ¹¤©¤¤°ê´©§U¹wºâ爲4940¸U¿D¤¸¡A¸û¤W¦~²¤¦³减¤Ö¡C

¡@¡@ ¥|¡B¿D¦U¦{°ò¥»±¡况¤Î¹ïµØ¸g¶TÃö«Y

¡@¡@ ¿D¤j§Q¨È¦U¦{¤Î»â¦a¤H¤f¤Î»â¤g­±¿n¤ÎGDP±¡况¦p¤U¡]2003/2004°]¦~¡^¡G
¦{¦W ­±¿n¡]¸U¥­¤è¤½¨½¡^ ­º©²¤H¤f¡]¸U¡^¥e¥þ°ê¤ñ­« GDP(»õ¿D¤¸)¥e¥þ°ê¤ñ­«
·s«n«Âº¸¤h80 ±x¥§ 672 33% 2831 35.2%
ºû¦h§Q¨È 23 ¾¥º¸¥» 496 25% 2067 25.7%
©ø¤hÄõ 173.4 ¥¬ùØ´µ¯Z 386 19% 1406 17.5%
«n¿D¤j§Q¨È98.4 ªü¼w¹p±o 153 7.6% 539 6.7%
¦è¿D¤j§Q¨È253 ¬Ä´µ 198 10% 889 11.1%
¶ð´µ°¨¥§¨È6.8 ÀN¤Ú¯S 482 2.5% 143 1.8%
¥_³¡»â¦a 135 ¹Fº¸¤å 19.9 1% 94.9 1.2%
­º³£»â¦a 0.24 ³ô°ö©Ô 32.4 1.6% 162 2%
¦@­p 769 2020 100% 8043 100%

¡@¡@ ¦U¦{¤Î»â¦a2003/2004°]¦~¸gÀÙ·§况¤Î¹ïµØ¸g¶T²况¡G

¡]¤@¡^·s«n«Âº¸¤h¦{¡G
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB728»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D22.2%¡^¡A¨ä¤¤¡A¶i¤f538»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D41%¡^¡B¥X¤f190»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D17.5%¡^¡A°f®t348»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB309»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f150»õ¿D¤¸¡A¶i¤f159»õ¿D¤¸¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v2.0%¡A¥¢·~²v5.6%¡C¨ä¤¤¡A¦V¤¤°ê±q·s¦{¥X¤f11.68»õ¿D¤¸¡A¦C·s¦{¥X¤f²Ä¤­¦ì¡F±q¤¤°ê¶i¤f74.2»õ¿D¤¸¡A¦C·s¦{¶i¤f²Ä¤G¦ì¡C
¥D­n¦æ·~¡G»s³y·~¡B²Ä¤T産·~¡B¹Aªª·~©MÄq産·~
¦ÛµM¸ê·½¡G·Ñ¡B»È¡B¹]¡B»É¡B¾N¡B¶Àª÷µ¥
2003/2004°]¦~¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¤é¥»¡B¬ü°ê¡B·s¦èÄõ¡BÁú°ê¡B¤¤°ê
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê¡B­^°ê
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G·Ñ¡B¾T¡B»ÉÄq¡B¤û¦×¡BÃÄ«~¡B¦Ï¤ò¡Bºë·Òªo¡B°sÃþ¡B´Öªá¡B¤p³Á
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G­pºâ¾÷¡B¸ü¤H¨T¨®¡BÃÄ«~¡B³q°T³]³Æ¡B­ìªo¡B­pºâ¾÷°t¥ó¡B¯èªÅ³]³Æ¡B­µÅT³]³Æ¡B¹B¿é¥Î¨T¨®¡B´ú¶q©M±±¨î³]³Æ
¦V¤¤°ê¥X¤f¥D­n°Ó«~¡G¯¼Â´ÅÖºû¡Bªo¬óªoªG¡B¦³¦âª÷ÄÝ¡Bª÷ÄÝÄq¬â¤Î¼oª÷ÄÝ¡BµJ·Ñ¤Î·Ñ¬´µ¥
±q¤¤°ê¶i¤f¥D­n°Ó«~¡GªA¸ËªA¹¢¡B¤u·~»s«~¡B¿ì¤½³]³Æ¤Î¼Æ¾Ú³B²z³]³Æ¡B¹q¾¹¤Î¹s¥ó¡B¹q°T¤ÎÁn¹³³]³Æµ¥
¦X§@¶µ¥Ø¡G°Ñ»P¥_¨Ê2008¶ø¹B·|«Ø³]¶µ¥Ø¡B2010¦~¤W®ü¥@³Õ·|¤uµ{µ¥
¤¤°ê¤j¤½¥q¡G¤¤»·¤½¥q¡B¤¤®üªo¤½¥q¡B°ê¯è¡BªF¯è¡B«n¯è¡B¤¤Äq°ê»Ú¤½¥q¡B¤¤°ê¹A¾Á¿D¬w¤½¥qµ¥

¡]¤G¡^ºû¦h§Q¨È¦{
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB587»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D17.9%¡^¡A¨ä¤¤¡A¶i¤f407»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D31.1%¡^¡B¥X¤f180»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D16.5%¡^¡A°f®t227»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB159»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f77»õ¿D¤¸¡A¶i¤f82»õ¿D¤¸¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v3.7%¡A¥¢·~²v5.6%¡C¨ä¤¤¡A¦V¤¤°ê¥X¤f18.89»õ¿D¤¸¡A¦Cºû¦{¥X¤f²Ä¤T¦ì¡F±q¤¤°ê¶i¤f52.7»õ¿D¤¸¡A¦Cºû¦{¶i¤f²Ä¤G¦ì¡A¶i¥X¤f¸û¤W¦~§¡«e¶i¤F¤@¦ì¡C
¥D­n¦æ·~¡G»s³y·~¡]¨T¨®¡B¥Û¤Æ¡B¶ì®Æ¡B¾ó½¦µ¥¡^¡B¹Aªª·~¡]¦Ï¤ò¡^¡BÄq·~¡]¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡^
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G·s¦èÄõ¡B¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¨F¯S
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B¤é¥»¡B¼w°ê¡Bªk°ê
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G¸ü¤H¨T¨®¡B¾T¡B¥¤©M¨Å¹T¡B¦Ï¤ò¡B¥¤¹T¤Î­áª¬ª«¡B¦×Ãþ¡]°£¤û¦×¡^¡B¤û¦×¡Bºë½mªo¡BÃÄ«~¡B¨T¨®°t¥ó
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G¸ü¤H¨T¨®¡B­ìªo¡B¯èªÅ³]³Æ¡B¨T¨®°t¥ó¡BÃÄ«~¡B³q°T³]³Æ¡B¹B¿é¥Î¨T¨®¡B¤º¿Uµo°Ê¾÷¡B´ú¶q¤Î¾Þ±±»ö¾¹¡B¨ä¥¦¹q¾¹
ºû¦{¹ï¤¤°ê¥X¤fªº¥D­n産«~¬O¡G¦Ï¤ò¡]4.44»õ¿D¤¸¡^¡B­ìªo¡]1.96»õ¿D¤¸¡^¡B¬¡°Êª«¡]1.14»õ¿D¤¸¡^¡B¾T¡]1.03»õ¿D¤¸¡^¡B­ì¥Ö¡]0.86»õ¿D¤¸¡^¡B¤º¿U¾÷¡]0.77»õ¿D¤¸¡^¡B¥¤©M¥¤¨î«~¡]0.54»õ¿D¤¸¡^©MÄá¼v¾¹§÷¡]0.41»õ¿D¤¸¡^µ¥¡F
±q¤¤°ê¶i¤fªº¥D­n°Ó«~¦³¡GªA¸Ë¡]4.18»õ¿D¤¸¡^¡Bª±¨ã©MÅé¨|¥Î«~¡]3.77»õ¿D¤¸¡^¡B¾cÃþ¡]3.05»õ¿D¤¸¡^¡B°ü¤k¤Î¤kµ£ªA¸Ë¡]2.34»õ¿D¤¸¡^©M¨k¤hªA¸Ë¡]2.19»õ¿D¤¸¡^¡B®a­Ñ¡]1.85»õ¿D¤¸¡^¡B¼v­µ³]³Æ¡]1.62»õ¿D¤¸¡^µ¥¡C
¤¤°ê¤j¤½¥q¡G¤¤«H¤½¥q¡B¤­Äq¤½¥q¡B¤¤»·¤½¥q¡B¤¤°ê»È¦æ¡B¤¤°ê¯èªÅ¡BªF¤è¯èªÅ¡Bªø­i¹q¾¹¡B¬KÄõ¹q¾¹¡B¤º»X¥j¥K©_¹ê·~µ¥
2004¦~¬Oºû¦{»P§Ú°ê¦¿Ä¬¬Ù½lµ²¤Í¦n¬Ù¦{Ãö«Y25©P¦~¡A10¤ë©³¡Aºû¦{¦{ªø¥¬µÜ§J´µ¡]BRACKS¡^²v¹Î³X°Ý¤F§Ú°ê«n¨Ê¡B¤W®ü¡B¥_¨Ê©MĬ¦{µ¥¦a¡A幷«Å¥¬Ä~¥h¦~¦b«n¨Ê³]¥ß°Ó°È¿ì¨Æ³B«á¡A¤µ¦~±N¦b¤W®ü³]¥ß°Ó°È¿ì¨Æ³B¡A±À°Ê¨â¦a¶¡ªº¸g¶T©¹¨Ó¡B§ë¸ê»P¦X§@¡C
¤µ¦~¤W¥b¦~¡Aºû¦{¬F©²µo®i³¡ÁÙ±Mªù³]¥ß¤@­Ó§l¤Þ¥~¸êªº¾÷ºcINVEST VICTORIA¡A¸Ó¾÷ºcÁٷdzư_¯ó¤@­Ó°w¹ï§l¤Þ¤¤°ê¥ø·~¨Óºû¦{§ë¸êªº¤¤°ê¾Ô²¤¡]China strategy¡^¡A幷·Ç³Æ³]¥ß¤@­Ó¤¤°ê°Ó°È¿ì¤½«Ç¡A±Mªù爲¨Óºû¦{§ë¸êªº¤¤°ê¥ø·~´£¨ÑªA°È¡C

¡]¤T¡^©ø¤hÄõ¦{
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB381.1»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D11.6%¡^¡A¨ä¤¤¡A¶i¤f180.1»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D13.8%¡^¡B¥X¤f201»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D18.5%¡^¡A¶¶®t20.9»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB105.26»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f60.97»õ¿D¤¸¡A¶i¤f44.29»õ¿D¤¸¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v2.7%¡A¥¢·~²v6.2%¡C¨ä¤¤¡A¦V¤¤°ê¥X¤f10.41»õ¿D¤¸¡A¦C©ø¦{¥X¤f²Ä¤­¦ì¡F±q¤¤°ê¶i¤f16.1»õ¿D¤¸¡A¦C©ø¦{¶i¤f²Ä¤T¦ì¡C
¥D­n¦æ·~¡GÄq·~¡B¹A·~¡]¤û¦×¡B½©¿}¡^¡B®È´å·~
¦ÛµM¸ê·½¡GÄq¥Û¡B¥Ûªoµ¥
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¤é¥»¡BÁú°ê¡B¬ü°ê¡B¤¤°ê¡B¦L«×
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¤¤°ê¡B¤Ú·s¡B¼w°ê
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G·Ñ¡B¤û¦×¡B¾T¡B¨ä¥¦Äq産«~¡B»É¡B´Öªá¡B¨ä¥¦¦×Ãþ¡B»ÉÄq¡Bºë·Òªo¡B¾N
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G¸ü¤H¨T¨®¡B­ìªo¡B¯èªÅ³]³Æ¡B¹B¿é¥Î¨T¨®¡B«D³f¹ô¥Îª÷¡B¤uµ{³]³Æ¡Bºë·Òªo¡B¥[¼ö­°·Å³]³Æ¡B¾ó½¦½ü­L¡B¤º¿U¾÷
¦V¤¤°ê¥X¤f¥D­n°Ó«~¡G­¹«~¤Î¯bÃþ¡B­ì§÷®Æ¡B¿Uªo¼í·Æªo¡B°Êª«ªo¯×¤ÎÄú¡B¤Æ¤u産«~µ¥
±q¤¤°ê¶i¤f¥D­n°Ó«~¡GªA¸Ë¡BªA¹¢¡B¾cÃþ¡Bª÷ÄÝ¥[¤u»s«~¡B³q°T³]³Æ¡B®a¨ã¡Bµo¹q¾÷³]³Æµ¥
¦X§@¶µ¥Ø¡G¤¤°ê¦³¦âª÷Äݤ½¥q»P¶ø¦h¹Å¹q¸Ñ¾T¤½¥q¦X¸ê¶ø¦h¹Å¹q¸Ñ¾T¶µ¥Ø5.9»õ¬ü¤¸¡BµØ¯à¶°¹Î2.27»õ¬ü¤¸ÁʶR©ø¤hÄõ¹q¼t¶µ¥Øµ¥¡C
¤¤°ê¤j¤½¥q¡G¤¤Äq°ê»Ú¤½¥q¡B¤¤¾T¤½¥qµ¥

¡]¥|¡^«n¿D¤j§Q¨È¦{
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB127.6»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D3.89%¡^¡A¨ä¤¤¡A¶i¤f51.6»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D3.9%¡^¡B¥X¤f76»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D7.0%¡^¡A¶¶®t24.4»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB20.8»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f9.8»õ¿D¤¸¡A¶i¤f11»õ¿D¤¸¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v4.3%¡A¥¢·~²v6.4%¡C
¥D­n¦æ·~¡GªA°È·~¡B»s³y·~¡]¨T¨®¡B²î²í¡B¿ûÅK¡B¤ì§÷¥[¤u¡B¹q¾¹µ¥¡^¡B¹A·~¡BªöÄq·~¡B¸²µå°s
¦ÛµM¸ê·½¡G¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡B»ÉÄq¡B¹\Äq¡BÅKÄq¡B¾N¡B·Ñµ¥
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¬ü°ê¡B­^°ê¡B¤é¥»¡B·s¦èÄõ¡B¨F¯S
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¤é¥»¡B¬ü°ê¡B·s¥[©Y¡B¤¤°ê¡B¥[®³¤j
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G°sÃþ¡B¸ü¤H¨T¨®¡B¤p³Á¡B»É¡BÂA³½©M§N­á³½¦×¡B°£¤û¦×¥~¦×Ãþ¡B¦Ï¤ò¡B¹]¡Bºë·Òªo¡B¥Ò´ß
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡Gºë·Òªo¡B¨T¨®°t¥ó¡B¸ü¤H¨T¨®¡B¤º¿U¾÷¡B´ú¶q±±¨î»ö¾¹¡B¹B³f¨T¨®¡B¨ä¥¦¹q¾¹¡B¹q¤l¹q¸ô³]³Æ¡B¬¡¶ëÃþ¡B¯È¤Î¯ÈªO
¦V¤¤°ê¥X¤f¥D­n°Ó«~¡G¾÷±Kª««~¡B¦Ï¤ò¡Bªo¯×¡Bºë·Ò»É¡B§N­á¤ô産«~¡B¼o¾T¡BÅKÄq¥Ûµ¥
±q¤¤°ê¶i¤f¥D­n°Ó«~¡G§É¤W¨È³Â»s«~¡B­ì¦â´Ö´«~¡B¾÷±Kª««~¡B¥Ö¾c¡B½¦¾c©M¶ì®Æ¾c¡Bª±¨ãµ¥
¤¤°ê¤j¤½¥q¡G¤¤Äq°ê»Ú¤½¥q¡B¤¤°ê¹A¾Á¿D¬w¤½¥qµ¥

(¤­)¦è¿D¤j§Q¨È¦{
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB439»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D13.4%¡^¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f322»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D29.6%¡^¡B¶i¤f117»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D8.9%¡^¡A¶¶®t205»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB58.5»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f27.4»õ¿D¤¸¡A¶i¤f31.1»õ¿D¤¸¡C¨ä¤¤¡A¦V¤¤°ê¥X¤f44»õ¿D¤¸¡A¦C¥»¦{¥X¤f²Ä¤G¦ì¡A±q¤¤°ê¶i¤f6.13»õ¿D¤¸¡A¦C¥»¦{¶i¤f²Ä¤­¦ì¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v7.5%¡A¥¢·~²v5.7%¡C
¥D­n¦æ·~¡Gª÷ÄÝÄq産¡B¹A·~¡B»s³y·~¡]³y²î¡^
¦ÛµM¸ê·½¡G¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð¡BÅK¡Bª÷¡BÂìµ¥
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¤é¥»¡B¤¤°ê¡BÁú°ê¡B¦L«×¡B­^°ê
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¬ü°ê¡B¤é¥»¡B¦L¥§¡B·s¥[©Y¡B¤¤°ê
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡Gª÷¡BÅKÄq¡B­ìªo¡B¤ÑµM®ð¡B¤p³Á¡BÂìÄq¡B¦Ï¤ò¡BÂì¡B¦â¯À¶î®Æ¡B²GºA¤þÖJ¤BÖJµ¥
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡Gª÷¡B­ìªo¡B¸ü¤H¨T¨®¡Bºë·Òªo¡B¹B³f¨T¨®¡B¤uµ{³]³Æ¡BªÎ®Æ¡BÃÄÀø³]³Æ¡B¯S®í¾÷±ñ¡B®a¨ãµ¥
¦V¤¤°ê¥X¤f¥D­n°Ó«~¡GÅKÄq¬â¡B¹A産«~¡BÄq産«~¡B¥Ûªo産«~¡B¦Ï¤ò¡B¥ÍÅK¡B¿û§÷¤Î¤Æ¤u産«~¡BÂì¡B»ÉºëÄqµ¥
±q¤¤°ê¶i¤f¥D­n°Ó«~¡G®a¨ã¡B¨àµ£¥Î«~¡Bª±¨ã¡BÅé¨|¥Î«~¡B¥Ûªo産«~¡B¤­ª÷»s«~¡B¯¼Â´«~¡B¾cÃþµ¥
¦X§@¶µ¥Ø¡G¤¤°ê¿ûÅK¶°¹Î¤½¥q»P«¢Àq´µ§Q¤½¥q¶}µoªº«ê¨ºÅKÄq¦V¤¤°ê¨C¦~¥X¤f1000¸U¾·ÅKÄq¬â¡B¤W®üÄ_¿û¶°¹Î»P«¢Àq´µ§Q¤½¥qÄ_·ç¦NÅKÄq¬â¶µ¥Ø¡B­º¿û¤½¥q°Ñ»P·s§Þ³Nª½±µÁÙ­ìÅK¶µ¥Ø¡B¥_¨Ê¤T¤¸¤½¥q¦¨¥ß¥¤¨î«~¼t¡]¥Ø«e¤T¤¸¤½¥q¤wºM¸ê¡^¡B¥ÌµÂª÷¤tª÷Äݶ°¹Î¤½¥q»P¦è¿D¦{Sally MalayÄq·~¤½¥q¦@¦P¶}µoÂìÄq¡B¦è¥_¤j³°¬[¦a±a¦V¼sªF¨Ñ250»õ¿D¤¸²G¤Æ¤ÑµM®ð¶µ¥Ø¡B¤¤®üªo¤½¥q¤JªÑÁ`»ù­È300»õ¿D¤¸°ª§ó¤ÑµM®ð¥Ð¶µ¥Øµ¥¡C¤¤°êªZ¿û¡B°¨¿û¡B¨F¿û¡B­ð¿û»P¥²©M¥²©Ý¤½¥q¤Î¤é¥»¥ìÃáB¤T¤«¤½¥q¦X¸ê²Õ«ØÁ`»ù­È93»õ¬ü¤¸ªº«Â©Ô©ÔÅKÄq¤s¶µ¥Ø¡C¦¹¥~¡A¤W®üÄ_¿ûµ¥¥i¯à°Ñ»P¦~産2500¸U¾·ªºÀN´¶¹y´µÅKÄq¤s¶}µo¶µ¥Ø¡C
¤¤°ê¤j¤½¥q¡G¤¤°êÄ_¿û¤½¥q¡B¤¤°ê­º¿û¶°¹Î¤½¥q¡B¾b¿û¶°¹Î¤½¥q¡B¤¤°ê»·¬v¹B¿é¶°¹Î¤½¥q¡B¤¤®üªo¤½¥q¡B¤¤§M¤½¥qµ¥

(¤»)¶ð´µ°¨¥§¨È¦{
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB29.8»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D0.91%¡^¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f23.1»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D2.1%¡^¡A¶i¤f6.7»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D0.5¡^¡A¶¶®t16.4»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB3.48»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f1.86»õ¿D¤¸¡A¶i¤f1.62»õ¿D¤¸¡C¨ä¤¤¡A¦V¤¤°ê¥X¤f1.6»õ¿D¤¸¡A¦C¥»¦{¥X¤f²Ä¤­¦ì¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v3.0%¡A¥¢·~²v6.9%¡C
¥D­n¦æ·~¡G¹A·~¡B»s³y·~¡]¤ì§÷¡B³y¯È©M®a¨ã¡^¡BªöÄq·~
¦ÛµM¸ê·½¡G´ËªL¡B®ü産«~¡B¹A産«~
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¤é¥»¡B­»´ä¡B¬ü°ê¡BÁú°ê¡B¤¤°ê
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¦L¥§¡B¼w°ê¡B¬ü°ê¡B¤¦³Á¡B·s¥[©Y
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G¾N¡B¾T¡B¥Ò´ß¡B¤û¦×¡B»ÉÄq¡B²îÃþ¡B¥¤¹T¤Î­áª¬ª«¡BÅKÄq¡B¯È©M¯ÈªO¡B¤û¥¤¨Å¹Tµ¥
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G²îÃþ¡B¯È¼ßÃþ¡BÂà°Ê¹q¤l¤u¼t¡B¥i¥i¨§¡B³Ñ¾l¥Ûªo»s«~¡B¨ä¥¦Äq産«~¡BªÎ®Æ¡B°Êª«¹}®Æ¡B­¹«~¥[¤u¾÷¾¹¡B¿ûºÞµ¥
¹ï¤¤°ê¥X¤f¥D­n産«~¬O¡G»ÉÄq¡B¾TÄq¡B¦Ï¤ò¥¤¨î«~¡B°Êª«¹}®Æ¡B®ü産«~µ¥
¦X§@¶µ¥Ø¡G°ê¤º¬Y¤½¥q·Ç³Æ¦b¶ð¦{«Ø¤ì§÷¥[¤u¼t ¡A¶ð¦{»PºÖ«Ø¬Ù¬O¤Í¦n¦{¡C

(¤C)¥_³¡»â¦a
¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB27.78»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D0.85%¡^¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f18.78»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D1.7%¡^¡A¶i¤f9»õ¿D¤¸¡]¥e¥þ¿D0.7%¡^¡A¶¶®t9.78»õ¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB6.71»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f4.6»õ¿D¤¸¡A¶i¤f2.11»õ¿D¤¸¡C¨ä¤¤¡A¦V¤¤°ê¥X¤f4.04»õ¿D¤¸¡A¦C¥»¦{¥X¤f²Ä¤@¦ì¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v4.3%¡A¥¢·~²v6.4%¡C
¥D­n¦æ·~¡G¥Ûªo¡BÄq産«~¡B¹A産«~¡B¯bÃþ¡B¯]Ä_©M®È´å
¦ÛµM¸ê·½¡G¥Ûªo¡BÄq産«~µ¥
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¤¤°ê¡B·s¥[©Y¡B¥[®³¤j¡BÁú°ê¡B­»´ä
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G·s¥[©Y¡B¬ì«Â¯S¡B¤é¥»¡B·N¤j§Q¡B¬ü°ê
¥X¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G­ìªo¡B¬Ã¯]Ä_¥Û¡B¬¡¯b¡B¨ä¥¦Äq産«~¡BµL¾÷¤Æ¾Ç­ì®Æ¡B¤â¹¢¡B­ìªo¡B¥jª±ÃÀ³N«~¡B¾TÄq¡B°Êª«¹}®Æµ¥
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡Gºë·Òªo¡B¸ü¤H¨T¨®¡B¥[¼ö»s§N³]³Æ¡B¬Ã¯]Ä_¥Û¡B¯èªÅ³]³Æ¡B®ð¬¦¡B¿ûºÞ¡B¤uµ{³]³Æ¡B²îÃþ
ªñ´Á¶ð¦{·Ç³Æ¶}¤uªº¥D­n¤uµ{¶µ¥Ø¦³¡G¦è¶ð´µ°¨¥§¨È°ª³t¤½¸ôÂX«Ø¤uµ{¡]290¸U¿D¤¸¡^¡B®æªLº~©i¸ô¡]430¸U¿D¤¸¡^¡B¤Ú´µ°ª³t¤½¸ôµ¥¡C¶ð¦{Áٷdzƫس]¤@­Ó¯È¼ß¼t¡A¸Ó¶µ¥Ø±Nµ¹·í¦a±a¨Ó4500­Ó´N·~±^¦ì¡C

(¤K)­º³£»â¦a

¥D­n«ü¼Ð¡G³fª«¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB600¸U¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f100¸U¿D¤¸¡A¶i¤f500¸U¿D¤¸¡A°f®t400¸U¿D¤¸¡FªA°È¶T©ö¶i¥X¤fÁ`ÃB18.66»õ¿D¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f7.86»õ¿D¤¸¡A¶i¤f10.8»õ¿D¤¸¡C¥­§¡¸gÀÙ¼Wªø²v1.5%¡A¥¢·~²v3.9%¡C
¥D­n¦æ·~¡G»s³y·~¡B¹A·~
¥X¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¬ü°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B»OÆW¦a°Ï¡B­^°ê¡B®õ°ê
¶i¤f«e¤­¦ì°ê®a©M¦a°Ï¡G¦L«×¡B¬ü°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B¥H¦â¦C
¥X¤f«e¤C¦ì°Ó«~¡G¥ú¾Ç»ö¾¹¡B¯S®í³]³Æ¡Bª÷¹ô¡B­µ¼Ö³]³Æ¡B½­µæ¡B¿O¥ú³]³Æ¡B°Êª«産«~
¶i¤f«e¤Q¦ì°Ó«~¡G¯èªÅ¾¹¡B¯½»s«~¡B¨ä¥¦¯¼Â´«~¡B³q°T³]³Æ¡B·Ó¬Û³]³Æ¡B­pºâ¾÷¡BÂåÀø¹q¤l¶EÂ_³]³Æ¡B¨ä¥¦¹q¾¹¡BÃÀ³N«~¡B¯S®í¾÷±ñ

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image