­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f¬Fµ¦Â²¤¶

¡@

²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f¬Fµ¦Â²¤¶

    ¤@¡BÀu´fµ|²v

    1¡B²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¦UÃþ¥ø·~±q¨Æ¥Í²£¸gÀç©Ò±o©M¨ä¥L©Ò±o¡A²Î¤@«ö·Ó15%ªºÀu´fµ|²v­pµ|¡C

    2¡B±q¨Æ¥Í²£©Ê¦æ·~ªº¯S°Ï¥ø·~«ö³W©w´î§Kµ|´Áº¡«á¡A¤Z·í¦~¥ø·~¥X¤f²£«~­È¹F¨ì·í¦~²£­È70%¥H¤Wªº¡A¸gµ|°È¾÷Ãö®Ö·Ç¡A·í¦~´î«ö10%ªºµ|²v¯Çµ|¡C

    ¤G¡B´î§KÀu´f

    1¡B¯S°Ïªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~©M¥~°ê¥ø·~±q¨Æ¥Í²£¡B¸gÀç©Ò±o©M¨ä¥L©Ò±o¡A§Kú3%ªº¦a¤è©Ò±oµ|¡C

    2¡B¹ï±q¨Æ´ä¤f¡B½XÀY¶}µo¸gÀ窺¯S°Ï¥ø·~¡A¸gÀç´Á¦b15¦~¥H¤Wªº¡A±qÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä1¦~¦Ü²Ä5¦~§Kú¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä6¦~¦Ü²Ä10¦~´î¥bú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº¯S°Ï¥ø·~¡A¬O«üµ|°È¾÷Ãö¹ê¦æ¬d½ã¼xµ|ªº¥ø·~(¤U¦P)¡A¹ê¦æ©wÃB©w²vúµ|ªº¥ø·~¤£±o¨É¨ü´î§Kµ|Àu´f·ÓÅU¡CÀò§Q¦~«×¡A¬O«ü¥ø·~¶}©l¥Í²£¸gÀç«á¡A²Ä¤@­ÓÀò±o§Q¼íªº¯Çµ|¦~«×¡C¥ø·~¶}¿ìªì´Á¦³Á«·lªº¡A¥i¦b5¦~³v¦~µ²ÂàÀ±¸É¡A¥HÀ±¸É«á¦³§Q¼íªº¯Çµ|¦~«×¬°¶}©lÀò§Q¦~«×(¤U¦P)¡C

    3¡B¹ï±q¨Æ¤u·~¡B¹A·~¡B¥æ³q¹B¿éµ¥¥Í²£©Ê¦æ·~ªº¯S°Ï¥ø·~¡B¸gÀç´Á¦b10¦~¥H¤W¡A±qÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä1¦~¦Ü²Ä2¦~§Kú¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä3¦~¦Ü²Ä5¦~´î¥bú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|¡FÄÝ©ó°ò¦¤u·~(¦p¿ûÅK¡B·Ñ¬´¡B§Mª÷¡B¹q¤Oµ¥¤u·~)©M¸g¥«¬F©²½T©w¬°¥ý¶i§Þ³N¥ø·~ªº¡A²Ä6¦~¦Ü²Ä8¦~´î¥bú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|¡C

   ¥Í²£©Ê¦æ·~¡A¨ä½d³ò­­©w©ó¡G¾÷±ñ»s³y¡B¹q¤l¦æ·~¡F¯à·½¤u·~(¤£¥]¬A¶}±Ä¥Ûªo¡B¤ÑµM®ð); §Mª÷¡B¤Æ¾Ç¡B«Ø§÷¤u·~¡F»´¤u¡B¯¼Â´¡B¥]¸Ë¤u·~¡FÂåÀø¾¹±ñ¡B¨îÃĤu·~¡F¹A·~¡BªL·~¡B¯bªª·~¡Bº®·~©M¤ô§Q·~¡F«Ø¿v·~¡F¥æ³q¹B¿é·~(¤£¥]¬A«È¹B·~)¡Fª½±µ¬°¥Í²£ªA°Èªº¬ì§Þ¶}µo¡B¦a½è´¶¬d¡B²£·~¸ê°T¿Ô¸ß©M¹ï¥Í²£©Ê³]³Æ¡Bºë±K»ö¾¹ªººû­×ªA°È·~¡F¸g°]¬F³¡¡B°ê®aµ|°ÈÁ`§½½T¥ßªº¨ä¥L¦æ·~¡C

   ¥ý¶i§Þ³N¥ø·~¡A¬O«ü±Ä¥Îªº§Þ³N¡B¤uÃÀ©M¥D­n³]³ÆÄÝ©ó°ê®a¤½§Gªº¹ªÀy§ë¸êªº¶µ¥Ø¡A¨ã¦³¥ý¶i©Ê©M¾A¥Î©Ê¡A¬O°ê¤ºµu¯Êªº¡A©Î¨ä²£«~¬O·s¶}µoªº¡A©Î¹ï°ê¤º¦PÃþ²£«~¯à§ó·s´«¥N¡B¼W¥[¥X¤f©Î´À¥N¶i¤fªº¥ø·~¡C

    »Ý­nª`·Nªº¬O¡A¯S°Ï¥ø·~ªºÀç·~°õ·Ó©Ò­­©wªº¸gÀç½d³òµL¥Í²£©Ê·~°Èªº¡AµL½×¨ä¹ê»Ú¸gÀ笡°Ê¤¤¡A¥Í²£©Ê·~°Èªº¤ñ­«¦h¤j¡A³£¤£±o§@¬°¥Í²£©Ê¦æ·~ªº¥ø·~¨É¨ü¦³Ãö´î§Kµ|Àu´f¡C¦ý¥ø·~ªºÀç·~°õ·Ó©Ò­­©wªº¸gÀç½d³ò­Ý¦³¥Í²£©Ê·~°È©M«D¥Í²£©Ê·~°Èªº¡A©ÎÀç·~°õ·Ó©Ò­­©wªº¸gÀç½d³ò¶È¦³¥Í²£©Ê·~°È¡A¦ý¨ä¹ê»Ú¤]±q¨Æ«D¥Í²£©Ê·~°Èªº¡A¥i«ö¥H¤U¿ìªk½T©w¨ä©Ò¾A¥Îªºµ|¦¬Àu´f¬Fµ¦¡G

   ¹ï¤W­z¥ø·~±q¶}©lÀò§Q¦~«×°_­pºâªº´î§Kµ|´Á­­¤º¡A­ÝÀç©Ê¥ø·~¥i¦b¨ä¥Í²£©Ê¸gÀ禬¤J¶W¹L¥þ³¡·~°È¦¬¤J50%ªº¦~«×¡A´£¥X¥Ó½Ð¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö·Ç«á¡A¨É¨ü¸Ó¦~«×¬ÛÀ³ªº´î¡B§Kµ|«Ý¹J¡F¨ä«D¥Í²£©Ê¸gÀ禬¤J¶W¹L¥þ³¡·~°È¦¬¤J50%ªº¦~«×¡A¤£±o¨É¨ü¸Ó¦~«×¬ÛÀ³ªº´î¡B§Kµ|Àu´f«Ý¹J¡C

    4¡B¹ï±q¨ÆªA°È©Ê¦æ·~ªº¯S°Ï¥ø·~¡A§ë¸êÁ`ÃB¶W¹L500¸U¬ü¤¸©Î2000¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡A¸gÀç´Á­­¦b10¦~¥H¤W¡A±qÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä1¦~§Kú¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä2©M²Ä3¦~´î¥bú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|¡C

    5¡B¹ï·s¿ìªº¿W¥ß®Öºâªº±q¨Æ¿Ô¸ß·~¡]¥]¬A§Þ³N¡Bªk«ß¡B·|­p¡B¼f­p¡Bµ|°Èµ¥¿Ô¸ß·~¡^¡B¸ê°T·~¡]¥D­n¥]¬A¥H¤U¦æ·~¡G1¡B²Î­p¸ê°T¡B¬ì§Þ¸ê°T¡B¸gÀÙ¸ê°Tªº¦¬¶°¡B¶Ç¼½©M³B²zªA°È¡F2¡B¼s§i·~¡F3¡B¹q¸£À³¥ÎªA°È¡A¥]¬A³nÅé¶}µo¡B¼Æ¾Ú³B²z¡B¼Æ¾Ú®wªA°È©M¹q¸£ªº­×²z¡BºûÅ@¡C¡^§Þ³NªA°È·~ªº¥ø·~¡A¦Û¶}·~¤§¤é°_¡A²Ä¤@¦Ü²Ä¤G¦~§K©º©Ò±oµ|¡C

    6¡B¹ï¹A§øªº¬°¹A·~¥Í²£ªº²£«e¡B²£¤¤¡B²£«áªA°Èªº¦æ·~¡A¥]¬A´£¨Ñ§Þ³N±À¼s¡B¨}ºØ¨ÑÀ³¡B´Ó«O¡B°tºØ¡B¾÷¯Ñ¡B±ÆÄé¡B¬Ì¯f¨¾ªv¡B¯fÂή`¨¾ªv¡B®ð¶H¸ê°T©M¬ì¾ÇºÞ²z¡A¥H¤Î¦¬³Î¡B¥Ð¶¡¹B°eµ¥ªA°Èªº¥ø·~©M³æ¦ì¡A§Y¶m¡B§øªº¹A§Þ±À¼s¯¸¡B´Ó«O¯¸¡B¤ôºÞ¯¸¡BªL·~¯¸¡B¯bªªÃ~Â寸¡B¤ô²£¯¸¡BºØ¤l¯¸¡B¹A¾÷¯¸¡B®ð¶H¯¸¡A¥H¤Î¹A¥Á±M·~§Þ³N¨ó·|¡A±M·~¦X§@ªÀ¡A¹ï¨ä´£¨Ñªº§Þ³NªA°È©Î³Ò°È©Ò¨ú±oªº¦¬¤J¡A¥H¤Î«°Âí¨ä¥L¦UÃþ¨Æ·~³æ¦ì¶}®i¤W­z§Þ³NªA°È©Î³Ò°È©Ò¨ú±oªº¦¬¤J¼È§Kú¯Ç©Ò±oµ|¡C¦pªG³o¨Ç¥ø·~©M³æ¦ì­ÝÀç¹A·~¥Í²£¸ê®Æªº©Ò±o¡AÀ³¤À§O®Öºâ¡A«ö³W©w¼x¦¬©Ò±oµ|¡C

    7¡B¹ï·s¿ìªº¿W¥ß®Öºâªº±q¨Æ¶l¹q³q°T·~ªº¥ø·~©Î¸gÀç³æ¦ì¡A¦Û¶}·~¤§¤é°_¡A²Ä1¦~§Kú©Ò±oµ|¡A²Ä2¦~´î¥bú¯Ç©Ò±oµ|¡C

    8¡B¹ï·s¿ìªº¿W¥ß®Öºâªº±q¨Æ¤½¥Î¨Æ·~¡B°Ó·~¡Bª«¸ê·~¡B¹ï¥~¶T©ö·~¡B®È¹C·~¡B­ÜÀx·~¡B©~¥ÁªA°È·~¡B±Ð¨|¤å¤Æ¨Æ·~¡B½Ã¥Í¨Æ·~ªº¥ø·~©Î¸gÀç³æ¦ì¡A¦Û¶}·~¤§¤é°_¡A³ø¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö§å­ã¡A¥i´î©ÎªÌ§Kú©Ò±oµ|1¦~¡C

    9¡B¥ø·~¹J¦³­·¡B¤õ¡B¤ô¡B¾_ÄY­«¦ÛµM¨a®`¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö§å­ã¡A¥i´î©ÎªÌ§Kú©Ò±oµ|1¦~¡C

    10¡B·s¿ìªº³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~¡A·í¦~¦w¸m«°Âí«Ý·~¤H­û¹F¨ì³W©w¤ñ¨Òªº¡A¥i¦b3¦~¤º´î©ÎªÌ§Kú©Ò±oµ|¡C

   ¡]1¡^·s¿ìªº«°Âí³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~¡A·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¶W¹L¥ø·~¤H­ûÁ`¼Æ60¢Hªº¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¼f¬d§å­ã¡A¥i§Kú©Ò±oµ|3¦~¡C·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¤ñ¨Òªº­pºâ¤½¦¡¬°¡G

·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¤ñ¨Ò¡×·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¤H¼Æ¡Ò¡]¥ø·~­ì±q·~¤H­ûÁ`¼Æ+·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¡^¡Ñ100¢H
    ¡]2¡^³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~§Kµ|´Áº¡«á¡A·í¦~·s¦w¸m«Ý·~¤H­û¦û¥ø·~­ì±q·~¤H­ûÁ`¼Æ30¢H¥H¤Wªº¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö¼f®Ö§å­ã¡A¥i´î¥bú¯Ç©Ò±oµ|2¦~¡C ·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¤ñ¨Òªº­pºâ¤½¦¡¬°¡G·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¤ñ¨Ò=¡]·í¦~¦w¸m«Ý·~¤H­û¤H¼Æ¡Ò¥ø·~­ì±q·~¤H­ûÁ`¼Æ¡^¡Ñ100¢H

    ¡]3¡^¨É¨üµ|¦¬Àu´fªº«Ý·~¤H­û¥]¬A«Ý·~«C¦~¡B°ê¦³¥ø·~Âà´«¸gÀç¾÷¨îªº´I¾l¾¤u¡B¾÷Ãö¨Æ·~³æ¦ìºë²¾÷ºcªº´I¾l¤H­û¡B¹AÂà«D¤H­û©M¨â³ÒÄÀ©ñ¤H­û¡C

   ¡]4¡^³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~±q·~¤H­ûÁ`¼Æ¥]¬A¦b¸Ó¥ø·~¤u§@ªº¦UÃþ¤H­û¡A§t¸u¥ÎªºÁ{®É¤u¡B¦X¦P¤u¤ÎÂ÷°h¥ð¤H­û¡C¥H¤W©Ò»¡ªº³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~¡A«ö·Ó°ê°È°|1990¦~²Ä66¸¹¥O¡m³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~ºÞ²z³W©w¡n²Ä¤G±ø³W©wªº½d³ò°õ¦æ¡A§Y¡GªA°È¥ø·~¬O©Ó¾á¦w¸m«°Âí«Ý·~¤H­û¥ô°È¡A¦P°ê®a©MªÀ·|§ß«ù¶i¦æ¥Í²£¸gÀç¦Û±Ïªº¶°Åé©Ò¦³¨î¸gÀÙ²Õ´¡C©Ó¾á¦w¸m«°Âí«Ý·~¤H­û¥ô°È¬O«ü¡G³Ò°Ê´N·~ªA°È¥ø·~¶}¿ì®É¡A±q·~¤H­û¤¤60¢H¥H¤W¬°«°Âí«Ý·~¤H­û¡F¹L¥h´N·~¤H­û¦sÄò´Á¶¡¡A®Ú¾Ú·í¦a´N·~¦w¸m¥ô°È©M¥ø·~±`¦~¥Í²£±¡ªp«ö¤@©w¤ñ¨Ò¦w¸m«°Âí«Ý·~¤H­û¡C

    ¤T¡B¹ªÀy°ª·s§Þ³N²£·~µo®iªº¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f¬Fµ¦

    ¡]¤@¡^¹ï¤Z¦b§Ú¥«³]¥ßªº¥Í²£©Ê¥ø·~¡A¸gÀç´Á¦b¤Q¦~¥H¤Wªº¡A¥i±qÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä¤@¦~¦Ü²Ä¤G¦~§K©º¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä¤T¦~¦Ü²Ä¤­¦~´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡F¨É¨ü¤W­z¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f´Áº¡«á¤´¬°¥ý¶i§Þ³N¥ø·~©Î³Q»{©w¬°°ª·s§Þ³N¥ø·~ªº¡A¥iÄ~Äò¨É¨ü©µªø¤T¦~´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|ªºÀu´f¡C

    ¡]¤G¡^±q2000¦~7¤ë1¤é°_¡A¹ï§Ú¥«·s¿ì³nÅé¥Í²£¥ø·~¸g»{©w«á¡A¦Û¶}©lÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä¤@¦~©M²Ä¤G¦~§K©º¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä¤T¦~¦Ü²Ä¤­¦~´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C

    ¡]¤T¡^¹ï¥Í²£½u¼e¤p©ó0.8·L¦Ì(§t)¿nÅé¹q¸ô²£«~ªº¥Í²£¥ø·~¡A¸g»{©w«á¡A±q2002¦~¶}©l¡A¦ÛÀò§Q¦~«×°_¹ê¦æ¥ø·~©Ò±oµ|¡§¨â§K¤T´î¥b¡¨ªº¬Fµ¦¡A§Y¦ÛÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä¤@¦~¡B²Ä¤G¦~§K©º¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä¤T¦~¦Ü²Ä¤­¦~´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C

    ¡]¥|¡^§ë¸êÃB¶W¹L80»õ¤¸¤H¥Á¹ô©Î¿nÅé¹q¸ô½u¼e¤p©ó0.25£gmªº¿nÅé¹q¸ô¥Í²£¥ø·~¡A¸gÀç´Á¦b¤Q¤­¦~¥H¤Wªº¡A¥i¨É¨ü±qÀò§Q¦~«×°_¡A²Ä¤@¦~¦Ü²Ä¤­¦~§K©º¥ø·~©Ò±oµ|¡A²Ä¤»¦~¦Ü²Ä¤Q¦~´î¥b¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|ªºÀu´f¡C

    ¡]¤­¡^¿nÅé¹q¸ô³]­p¥ø·~µø¦P³nÅé¥ø·~¡A¨É¨ü³nÅé¥ø·~ªº¦³Ãöµ|¦¬¬Fµ¦¡C

    ¡]¤»¡^²£«~¥X¤f¥ø·~«ö³W©w¨É¨ü´î§K¥ø·~©Ò±oµ|Àu´f¬Fµ¦´Áº¡«á¡A¤Z·í¦~¥X¤f²£«~²£­È¹F¨ì·í¦~²£«~²£­È70¢H¥H¤Wªº¡A¸gµ|°È³¡ªù®Ö¹ê¡A«ö10¢Hªºµ|²v¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C

¡]¤C¡^¹ï°ê®a³W¹º§G§½¤ºªº­«ÂI³nÅé¥Í²£¥ø·~¡A¦p·í¦~¥¼¨É¨ü§Kµ|Àu´fªº¡A´î«ö10%ªºµ|²v¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C

    ¡]¤K¡^ÄÝ©ó°ê®a¯Å·s²£«~¸Õ»sų©w­p¹º©Î¸Õ²£­p¹ºªº²£«~¡A¥H¤Î¦b§Ú¥«­º®a¥Í²£ªºµo©ú±M§Q²£«~¦Û²£«~¾P°â¤§¤é°_¤T¦~¤º¡F¬Ù¥«¯Å·s²£«~¸Õ»sų©w­p¹º©Î¸Õ²£­p¹ºªº²£«~¡A¥H¤Î¦b§Ú¥«­º®a¥Í²£ªº¹ê¥Î·s«¬±M§Q²£«~¦Û²£«~¾P°â¤§¤é°_¨â¦~¤º¡A¸g¥«¦³Ãö³¡ªù¼f©w¡A¥Ñ¥«°]¬F³¡ªù¹ï¸Ó²£«~·s¼W§Q¼í¹ê»Úú¯Çªº©Ò±oµ|¹ê¦æ°]¬F¸É§U¡C

    ¡]¤E¡^¤º¸ê¥ø·~¡B¨Æ·~³æ¦ì¶i¦æ§Þ³NÂàÅý¡A¥H¤Î¦b§Þ³NÂàÅý¹Lµ{¤¤µo¥Íªº»P§Þ³NÂàÅý¦³Ãöªº§Þ³N¿Ô¸ß¡B§Þ³NªA°È¡B§Þ³N°ö°Vªº©Ò±o¡A¦~Ð䦬¤J¦b30¸U¤¸¥H¤Uªº¼È§K©º¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡A¶W¹L30¸U¤¸ªº³¡¤À¨Ìªkú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|¡F¬ì¬ã³æ¦ì¡B°ªµ¥°|®ÕªA°È©ó¦U·~ªº§Þ³N¦¨ªGÂàÅý¡B§Þ³N°ö°V¡B§Þ³N¿Ô¸ß¡B§Þ³NªA°È¡B§Þ³N©Ó¥]©Ò¨ú±oªº§Þ³N©ÊªA°È¦¬¤J¡A¼È§K©º¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C

    ¡]¤Q¡^°ª·s§Þ³N¥ø·~¹ê»Úµo©ñµ¹­û¤uªº¤u¸ê¤ä¥X¥i«ö¾Ú¹ê¦©°£ªº­ì«h¥þÃB­p¤J·í´Á¦¨¥»¦b­pú¥ø·~©Ò±oµ|«e¦©°£¡C³nÅé¥Í²£¥ø·~ªº¤u¸ê©M°ö°V¶O¥Î¡A¥i«ö¹ê»Úµo¥ÍÃB¦b­pºâÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB®É¦©°£¡C

    ¡]¤Q¤@¡^°ª·s§Þ³N¥ø·~ªº¥Í²£©M¬ì¬ã³]³Æ¡A®Ú¾Ú¹ê»Ú±¡ªp¡A¨Ã«ö¦³Ãö¨î«×³W©w¡A¸gµ|°È¾÷Ãö¼f®Ö§å­ã¡A¹ê¦æ¥[³t§é¡A¥H«P¶i¥ø·~³]³Æ§ó·s©M§Þ³N§ï³y¡C

    ¡]¤Q¤G¡^¥ø¨Æ·~³æ¦ìÁʶi³nÅé¡A¤ZÁʸm¦¨¥»¹F¨ì©T©w¸ê²£¼Ð·Ç©Îºc¦¨µL§Î¸ê²£¡A¥i¥H«ö·Ó©T©w¸ê²£©ÎµL§Î¸ê²£¶i¦æ®Öºâ¡C¤º¸ê¥ø·~¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö·Ç¡F§ë¸êÃB¦b3000¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡A³ø¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½§å­ã¡F§ë¸êÃB¦b3000¸U¬ü¤¸¥H¤Uªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö·Ç¡A¨ä§é©ÎÅu¾P¦~­­¥i¥H¾A·íÁYµu¡A³Ìµu¥i¬°2¦~¡C

    ¡]¤Q¤T¡^¿nÅé¹q¸ô¥Í²£¥ø·~ªº¥Í²£©Ê³]³Æ¡A¤º¸ê¥ø·~¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö·Ç¡F§ë¸êÃB¦b3000¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡A³ø¥Ñ°ê®aµ|°ÈÁ`§½§å­ã¡F§ë¸êÃB¦b3000¸U¬ü¤¸¥H¤Uªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡A¸g¥DºÞµ|°È¾÷Ãö®Ö·Ç¡A¨ä§é¦~­­¥i¥H¾A·íÁYµu¡A³Ìµu¥i¬°3¦~¡C

    ¡]¤Q¥|¡^¦Û2002¦~1¤ë1¤é°_¦Ü2010¦~©³¡A¹ï¿nÅé¹q¸ô¥Í²£¥ø·~¡B«Ê¸Ë¥ø·~ªº§ë¸êªÌ¡A¥H¨ä¨ú±oªºÃº¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|«áªº§Q¼í¡Aª½±µ§ë¸ê©ó¥»¥ø·~¼W¥[µù¥U¸ê¥»¡A©Î§@¬°¸ê¥»§ë¸ê¶}¿ì¨ä¥L¿nÅé¹q¸ô¥Í²£¥ø·~¡B«Ê¸Ë¥ø·~¡A¸gÀç´Á¤£¤Ö©ó5¦~ªº¡A«ö40¢Hªº¤ñ¨Ò°hÁÙ¨ä¦A§ë¸ê³¡¤À¤wú¯Çªº¥ø·~©Ò±oµ|µ|´Ú¡C¦A§ë¸ê¤£º¡5¦~ºM¥X¸Ó¶µ§ë¸êªº¡A°lú¤w°hªº¥ø·~©Ò±oµ|µ|´Ú¡C

    ¡]¤Q¤­¡^¦Û2000¦~6¤ë24¤é°_¦Ü2010¦~©³¥H«e¡A¹ï¼W­Èµ|¤@¯ë¯Çµ|¤H¾P°â¨ä¦Û¦æ¶}µo¥Í²£ªº³nÅé²£«~¡A«ö17%ªºªk©wµ|²v¼x¦¬¼W­Èµ|«á¡A¹ï¨ä¼W­Èµ|¹ê»Úµ|­t¶W¹L3%ªº³¡¤À¹ê¦æ§Y¼x§Y°h¬Fµ¦¡C©Ò°hµ|´Ú¥Ñ¥ø·~¥Î©ó¬ã¨s¶}µo³nÅé²£«~©MÂX¤j¦A¥Í²£¡A¤£§@¬°¥ø·~©Ò±oµ|À³µ|¦¬¤J¡A¤£¤©¼x¦¬¥ø·~©Ò±oµ|¡C

    ¡]¤Q¤»¡^¥ø·~¹ê»Úµo¥Íªº§Þ³N¶}µo¶O¡A¤¹³\¦bú¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|«e¦©°£¡C¥ø·~¶i¦æ§Þ³N¶}µo·í¦~¦b¤¤°ê¹Ò¤ºµo¥Íªº§Þ³N¶}µo¶O¤ñ¤W¦~¹ê»Ú¼Wªø10¢H¡]§t10¢H¡^¥H¤Wªº¡A¤¹³\¦A«ö·í¦~§Þ³N¶}µo¶O¹ê»Úµo¥ÍÃBªº50¢H¡A©è¦©·í¦~«×ªºÀ³¯Çµ|©Ò±oÃB¡C¥ø·~§Þ³N¶}µo¶O¤ñ¤W¦~¼Wªø¹F¨ì10¢H¥H¤W¡B¨ä¹ê»Úµo¥ÍÃBªº50¢H¦p¤j©ó¥ø·~·í¦~À³¯Çµ|©Ò±oÃBªº¡A¥i­ã¤©©è¦©¨ä¤£¶W¹LÀ³¯Çµ|©Ò±oÃBªº³¡¤À¡F¶W¹L³¡¤À¡A·í¦~©M¥H«á¦~«×§¡¤£¦A¤©¥H©è¦©¡C

    ¥|¡B¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé¦b¥ø·~©Ò±oµ|¤WªºÀu´f¬Fµ¦

    ¹ï¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅ骺¤@³¡¤À¦¬¤J¶µ¥Ø§K©º¥ø·~©Ò±oµ|¡A¨ãÅé¬O¡G
    ¡]1¡^¸g°ê°È°|¤Î°]¬F³¡§å­ã³]¥ß©M¦¬¨ú¡A¨Ã¯Ç¤J°]¬F¹wºâºÞ²z©Î°]¬F¹wºâ¥~¸êª÷±M¤áºÞ²zªº¬F©²©Ê°òª÷¡B¸êª÷¡Bªþ¥[¦¬¤Jµ¥¡F
    ¡]2¡^¸g°ê°È°|¡B¬Ù¯Å¤H¥Á¬F©²¡]¤£¥]¬A­p¹º³æ¦C¥«¡^§å­ã©Î¬Ù¯Å°]¬F¡B­p¹º³¡ªù¦@¦P§å­ã¨Ã¯Ç¤J°]¬F¹wºâºÞ²z©Î°]¬F¹wºâ¥~¸êª÷±M¤áºÞ²zªº¦æ¬F¨Æ·~©Ê¦¬¶O¡F
    ¡]3¡^¸g°]¬F³¡®Ö·Ç¤£¤Wú°]¬F±M¤áºÞ²zªº¹wºâ¥~¸êª÷¡F
    ¡]4¡^¨Æ·~³æ¦ì±q¨ä©ÒÄÝ¿W¥ß®Öºâ¸gÀç³æ¦ìªºµ|«á§Q¼í¤¤¨ú±oªº¦¬¤J¡F
    ¡]5¡^¨Æ·~³æ¦ì±q¥DºÞ³¡ªù©M¤W¯Å³æ¦ì¨ú±oªº¥Î©ó¨Æ·~µo®iªº±M¶µ¸É§U¦¬¤J¡F
    ¡]6¡^ªÀ·|¹ÎÅé¨ú±oªº¦U¯Å¬F©²¸ê§U¡F
    ¡]7¡^«ö·Ó¬Ù¯Å¥H¤W¥Á¬F¡B°]¬F³¡ªù³W©w¦¬¨úªº·|¶O¡F
    ¡]8¡^ªÀ·|¦U¬Éªº®½Ãئ¬¤J¡F
    ¡]9¡^¸g°ê°È°|©ú½T§å­ãªº¨ä¥L¶µ¥Ø¡C

    ¤­¡B¥Á¬FºÖ§Q¥ø·~¦b¥ø·~©Ò±oµ|ªºÀu´f¬Fµ¦

    ¹ï¥Á¬F³¡ªùÁ|¿ìªººÖ§Q¤u¼t©Mµó¹D¿ìªº«D¤¤³~Âà¿ìªºªÀ·|ºÖ§Q¥Í²£³æ¦ì¡A¤Z¦w¸m¡§¥|´Ý¡¨¤H­û¦û¥Í²£¤H­ûÁ`¼Æ35%¥H¤W¡A¼È§Kú¯Ç©Ò±oµ|¡C¤Z¦w¸m¡§¥|´Ý¡¨¤H­û¦û¥Í²£¤H­ûÁ`¼Æªº¤ñ¨Ò¶W¹L10¥¼¹F¨ì35%ªº¡A´î¥bú¯Ç©Ò±oµ|¡C

    ¤»¡B¹w´£©Ò±oµ|ªº´î§Kµ|³W©w

¹w´£©Ò±oµ|¬O«ü¹ï¦b§Ú°ê¹Ò¤º¥¼³]¥ß¾÷ºcªº¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¡A¨ú±o¨Ó·½©ó§Ú°êªºªÑ®§¡B§Q®§¡B¯²ª÷¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O¡B¾á«O¶O©M¨ä¥L©Ò±o¼x¦¬ªº¤@ºØ©Ò±oµ|¡C¨ä­pºâ¬O¥H¨ú±oªº¥þ³¡©Ò±o§@¬°À³¯Çµ|©Ò±oÃB¡AA°£°ê®a¥t¦³³W©w¥~¤£§@¥ô¦ó¶O¥Î¦©°£¡C «ö·Óµ|ªk³W©w¡A¥~°ê¥ø·~¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥¼³]¥ß¾÷ºc¡B³õ©Ò¦Ó¨ú±oªº¨Ó·½©ó¤¤°ê¹Ò¤ºªº§Q¼í¡B§Q®§¡B¯²ª÷¡B¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O¡B¾á«O¶O©M¨ä¥L©Ò±o¡A©ÎÁö³]¦³¾÷ºc¡B³õ©Ò¡A¦ý¤W­z©Ò±o»P¨ä¾÷ºc³õ©Ò¨S¦³¹ê»ÚÁpôªº¡Aú¯Ç10¢Hªº©Ò±oµ|¡A¦ý¹ï©ó¤U¦C¶¡±µ§ë¸ê©Ò±o¨É¦³´î§Kµ|Àu´f¡G

    (¤@)¥~°ê§ë¸êªÌ±q¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¨ú±oªº§Q¼í¡A§Kú©Ò±oµ|¡C³o¸Ì©Ò¿×ªº¡§§Q¼í¡¨¬O«ü«ö§ë¸ê¤ñ¨Ò©ÎªÑ¥÷¥H¤Î¨ä¥L«D¶ÅÅvÃö«Y¤À¨É§Q¼íªºÅv§Q¨ú±oªº©Ò±o¡A§YªÑ®§¬õ§Q¡C

    (¤G)¤U¦C§Q®§¥i¥H§Kú©Ò±oµ|¡G

    1¡B°ê»Úª÷¿Ä²Õ´¶U´Úµ¹¤¤°ê¬F©²©M¤¤°ê°ê®a»È¦æªº§Q®§¡C

    2¡B¥~°ê»È¦æ«ö·ÓÀu´f§Q²v¶U´Úµ¹¤¤°ê°ê®a»È¦æªº§Q®§¡A¥]¬A¹ï¥~°ê»È¦æ«ö°ê»Ú»È¦æ¦P·~¶¡©î©ñ§Q²v¡A¶U´Úµ¹¤¤°ê°ê®a»È¦æ©M°ê°È°|§å­ã¹ï¥~¸gÀç¥~¶×·~°Èªº«H°U§ë¸ê¤½¥q©Ò±oªº§Q®§¡C

    3¡B¤¤°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨Æ·~³æ¦ìÁʶi§Þ³N³]³Æ©M°Ó«~¡A¥Ñ¹ï¤è°ê®a´£¨Ñ½æ¤è«H¶U¡A¤¤¤è«ö¤£°ª©ó¨ä¶R¤è«H¶U§Q²v©µ´Á¥I´Ú©Ò¥Iµ¹½æ¤èÂবªº§Q®§¡C

    4¡B¥~°ê¤½¥q¡B¥ø·~©M¨ä¥L¸gÀÙ²Õ´¦b1995¦~©³¥H«e¡A¦P¤¤°ê¡]¯S°Ï¥H¥~¡^¤½¥q¡B¥ø·~ñ­q«H¶U¦X¦P©Î¶T©ö¦X¦P¡A´£¨Ñ¶U´Ú¡B¹Ô¥I´Ú©M©µ´Á¥I´Ú©Ò¨ú±oªº§Q®§¡A¦b¦X¦P¦³®Ä´Á¤º¡A¥i¥H´î«ö10¢Hªºµ|²vú¯Ç©Ò±oµ|¡C¨ä¤¤¡A´£¨Ñ¸êª÷±ø¥óÀu´f¡B§Q²v§Cªº§Q®§¡A¸g¥Ó½Ð§å­ã¡A¥i¥H§Kú©Ò±oµ|¡C

   ¡]¤T¡^¬°¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¶}µo¯à·½¡Bµo®i¥æ³q¨Æ·~¡B¹AªLªª·~¥Í²£¥H¤Î¶}µo­«­n§Þ³N´£¨Ñ±M¦³§Þ³N©Ò¨ú±oªº¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O¡A¨ä¤¤§Þ³N¥ý¶i©ÎªÌ±ø¥óÀu´fªº¡A¸g°ê°È°|µ|°È¥DºÞ³¡ªù§å­ã¡A¥i¥H§Kú©Ò±oµ|¡C

   ¤W­z²Ä¡]¤@¡^¶µ©Ò»¡ªº±q¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¨ú±oªº§Q¼í¡A¬O«ü±q¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¨Ì·Óµ|ªk³W©wú¯Ç©Î´î§K©Ò±oµ|«áªº§Q¼í¨ú±oªº©Ò±o¡F²Ä¡]¤G¡^¶µ²Ä1ÂI©Ò»¡ªº°ê»Úª÷¿Ä²Õ´¡A¬O«ü°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡B¥@¬É»È¦æ¡B¨È¬w¶}µo»È¦æ¡B°ê»Ú¶}µo¨ó·|¡B°ê»Ú¹A·~µo®i°òª÷²Õ´µ¥°ê»Úª÷¿Ä²Õ´¡F²Ä¡]¤G¡^¶µ²Ä1¡B2ÂI©Ò»¡ªº¤¤°ê°ê®a»È¦æ¡A¬O«ü¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¡B¤¤°ê¤u°Ó»È¦æ¡B¤¤°ê¹A·~»È¦æ¡B¤¤°ê»È¦æ¡B¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¡B¥æ³q»È¦æ¡B¤¤°ê§ë¸ê»È¦æ©M¨ä¥L¸g°ê°È°|§å­ãªº¹ï¥~¸gÀç¥~¶×¦s©ñ´Úµ¥«H¶U·~°Èªºª÷¿Ä¾÷ºc¡C¤W­z²Ä¡]¤T¡^¶µ©Ò»¡ªº¯S³\Åv¨Ï¥Î¶O´î¡B§K©Ò±oµ|ªº½d³ò¦p¤U¡G
    1¡B¦bµo®i¹A¡BªL¡Bªª¡Bº®·~¥Í²£¤è­±´£¨Ñ¤U¦C±M¥Î§Þ³N©Ò¦¬¨úªº¨Ï¥Î¶O¡G
    (1)§ï¨}¤g¦a¡B¶}µo¯î¤s¡A¥H¤Î¥R¤À§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½ªº¡F
    (2)°ö¨|°Ê´Óª«·s«~ºØ©M¥Í²£°ª®Ä§C¬r¹AÃĪº§Þ³N¡F
    (3)¥H¹A¡BªL¡Bªª¡Bº®·~¶i¦æ¬ì¾Ç¥Í²£ºÞ²z¡A«O«ù¥ÍºA¥­¿Å¡A¼W±j§Ü¿m¦ÛµM¨a®`¯à¤Oµ¥¤è­±ªº§Þ³N¡C
    2¡B¬°¬ì¾Ç°|¡B°ªµ¥°|®Õ¥H¤Î¨ä¥L¬ì¬ã¾÷ºc¶i¦æ©ÎªÌ¦X§@¶i¦æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡B¬ì¾Ç¹êÅç¡A´£¨Ñ±M¦³§Þ³N©Ò¦¬¨úªº¨Ï¥Î¶O¡C
    3¡B¦b¶}µo¯à·½¡Bµo®i¥æ³q¹B¿é¤è­±´£¨Ñ±M¦³§Þ³N©Ò¦¬¨úªº¨Ï¥Î¶O¡C
    4¡B¦b¸`¬ù¯à·½©M¨¾¤îÀô¹Ò¦Ã¬Vµ¥¤è­±´£¨Ñªº±M¥Î§Þ³N©Ò¦¬¨úªº¨Ï¥Î¶O¡C
    5¡B¦b¶}µo­«­n¬ì§Þ»â°ì¤è­±´£¨Ñ¤U¦C±M¦³§Þ³N©Ò¦¬¨úªº¨Ï¥Î¶O¡G
    (1)­«¤jªº¥ý¶i¾÷¹q³]³Æ¥Í²£§Þ³N¡F
    (2)®Ö¯à§Þ³N¡F
    (3)¤j«¬¿nÅé¹q¸ô¥Í²£§Þ³N¡F
    (4)¥ú¶°¦¨¡B·Lªi¥b¾ÉÅé©M·Lªi¿nÅé¹q¸ô¥Í²£§Þ³N¤Î·Lªi¹q¤lºÞ»s³y§Þ³N¡F
    (5)¶W°ª³t¹q¤l¹q¸£©M·L³B²z¾÷»s³y§Þ³N¡F
    (6)¥ú¾É³q°T§Þ³N¡F
    (7)»·¶ZÂ÷¶W°ªÀ£ª½¬y¿é¹q§Þ³N¡F
    (8)·Ñªº²G¤Æ¡B®ð¤Æ¤Îºî¦X§Q¥Î§Þ³N¡C

    ¤C¡B¦A§ë¸ê°hµ|ªºÀu´f

    ¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ªº¥~°ê§ë¸êªÌ±N±q¥ø·~¨ú±oªº§Q¼íª½±µ¦A§ë¸ê©ó¸Ó¥ø·~¡A¼W¥[µù¥U¸ê¥»¡A©Î§@¬°¸ê¥»§ë¸ê¶}¿ì¨ä¥L¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¡A¸gÀç´Á¤£¤Ö©ó¤­¦~ªº¡A¸gµ|°È¾÷Ãö§å­ã¡A¥i°hÁÙ¨ä¦A§ë¸ê³¡¤À¤w¯Ç©Ò±oµ|40¢Hªºµ|´Ú¡C¦p¦A§ë¸êÁ|¿ì¡BÂX«Ø²£«~¥X¤f¥ø·~©Î¥ý¶i§Þ³N¥ø·~¡A¥i¥þ³¡°hÁÙ¨ä¦A§ë¸ê³¡¤À¤w¯Ç¥ø·~©Ò±oµ|µ|´Ú¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image