­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~³Ò°Ê¦X¦P®Ñ¼Ë¥»

¡@

²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~³Ò°Ê¦X¦P®Ñ¼Ë¥»
¡]²`¦`¼Ð·Ç¶±¶Ä¦X¦P¡^

²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~ 

³Ò°Ê¦X¦P®Ñ 

¥Ò¤è¡]¥Î¤u³æ¦ì¡^¦WºÙ¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä©Ê½è¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

¦a§}¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¹q¸Ü¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

ªk¤H¥Nªí¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

¤A¤è¡]¤u¤H¡^©m¦W¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä©Ê§O¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~ÄÖ¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

Äy³e¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä²{¦í§}¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

¤A¤èÄÝ©Ê¡G¡]¦b¡¼¥´¤W¡Ô¸¹¡^ 

­ì©T©w¤u¡@¡¼ 

¦X¦P¨î¤u¡@¡¼ 

Á{®É¤u¡@¡¼ 

°Ó«~³©Î¹A§ø³¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¨­¥÷ÃÒ¸¹½X¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

²`³Ò¦X¢¯¢²¸¹¡@¡@¡@¡@³æ¦ì³Ò¦P®Ñ¡@¡@¸¹ 

 ²`¦`¥«³Ò°Ê§½¨î 

¥Ò¤è¦]¥Í産¡]¤u§@¡^»Ý­n¡A«ö·Ó¥Î¤u¦³Ãö³W©w¡A¦Ò®Ö«á¡B¦P·N©Û¡B¸u¡B¶±¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä爲¥»¤½¥q­û¤u¡CÂù¤è®Ú¾Ú¡m¼sªF¬Ù¸gÀÙ¯S°Ï³Ò°Ê±ø¨Ò¡n¤Î¡m²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~³Ò°ÊºÞ²z¼È¦æ³W©w¡n¡A¦P·Nñ­q¥»¦X¦P¡A幷¹F¦¨¨óij±ø´Ú¦p¤U¡G 

¤@¡B¤u§@¥ô°È¤Î¤uºØ¡G

¤A¤è¦P·N«ö¥Ò¤è¥Í産¡]¤u§@¡^»Ý­n¦b¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä±^¦ì¡A©Ó¾á¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤u§@¥ô°È¡A爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤uºØ¡A¦]¥Í産±¡况ÅܤơA¥Ò¤è¦³Åv½Õ¾ã¤A¤è±^¦ì¤uºØ¡A¦p¤A¤è»{爲Ãø¤_¾AÀ³¥Ò¤è½Õ¾ãªº±^¦ì¡B¤uºØ¡B¥i¥Ó½ÐÂ÷¾¡C 

¤G¡B¦X¦P´Á©M¸Õ¥Î¡]¼ô½m¡^´Á¡G 

¦X¦P´Á±q¤@¤E¡Ä¡Ä¦~¡Ä¡Ä¤ë¡Ä¡Ä¤é°_¦Ü¡Ä¡Ä¦~¡Ä¡Ä¤ë¡Ä¡Ä¤é¤î¡A¨ä¤¤¡G¸Õ¥Î¡]¼ô½m¡^´Á±q¤@¤E¡Ä¡Ä¦~¡Ä¡Ä¤ë¡Ä¡Ä¤é¦Ü¡Ä¡Ä¦~¡Ä¡Ä¤ë¡Ä¡Ä¤é¡A¸Õ¥Î¡]¼ô½m¡^´Áº¡¡A¥Ò¤èÀ³¤Î®É¹ï¤A¤è¶i¦æ¦Ò®Ö¡A¦X®æªÌ©w¯Å©wÁ~¡A¤£¦X®æ¥i©µ´Á©ÎÃã°h¡]©µ´Á¤£±o¶W¹L¤T­Ó¤ë¡^¡C¦p¹L´Á¤£¦Ò®Ö¡Aµø爲¦X®æ¡A¼i¦æ¦X¦P¡C¦X¦P´Á届º¡¡A¸gÂù¤è¦P·N¡A¥i¥HÄò­q¦X¦P¡C 

¤T¡B³Ò°Ê®É¶¡¡B³ø¹S¡B«OÀI¡BºÖ§Q©M¬Fªv«Ý¹J¡G 

¢°¡D³Ò°Ê®É¶¡¡G¨C©P¹ê¦æ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤é¤u§@¨î¡A¨C¤é爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤p®É¨î¡A¨C¤ë¹w­p¥[¯Z¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤p®É¡A¤ë¥[¯Z®É¶¡¶W¹L¢³¢·¤p®É¡A¥²¶·¸gÂù¤è¦P·N¡A¤£±o强¨î¡C 

¢±¡D³Ò°Ê³ø¹S¡G 

¡]¢°¡^«ö³W©w¥Ò¤èµ²¶×«áªºÂ¾¤u¤u¸ê³¡¤À¡B¥Ñ¥Ò¤è¨Ì·Ó¬F©²²{¦æ¦³Ãö³W©w¿ìªk©M³æ¦ìªº¹ê»Ú¡A®Ú¾Ú¤A¤èªº±^¦ì¡B³d¥ô¡B§Þ³N¤ô¥­¡B¤u§@¡]·~°È¡^©Ê½è¡A¼È©w爲¨C¤é¤u¸ê¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡Ñ¢±¢´¡D¢´¤Ñ¡×¤ë¤u¸ê¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡C´¶¯Å¥[Á~¨C¦~ªº¤ë¤u¸ê¼W¡Ä¡Ä¤¸¦Ü¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¤£µ¥¡C¹ê¦æ­p¥ó¤u¸ê¨îªº¡A¤ë¤u¸ê«ö­p¥ó³æ»ùµ²ºâ¡A¨ãÅé¿ìªk¥i¦b¥»¦X¦PÂù¤è¬ù­qÄ椤¬ù©w¡A¥Ò¤è¦]¬G°±¤u³sÄò¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤Ñ¥H¤W¡A©Î¤ë²Ö­p¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤Ñ¥H¤W¡A¨C¤Ñµoµ¹¤A¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸§@爲°ò¥»¥Í¬¡¶O¡C¥Ò¤è¨C¤ë¦Ü¤Öµo©ñ¤@¦¸¤u¸ê¡A¨C¤ë¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤é爲µoÁ~¤é¡A¶W¹L³W©w¤é´Áªº±q²Ä¤»¤é°_¨C¤é«ö©ì¤í¤u¸êªº¢°¢H½ßÀv¤A¤è·l¥¢¡C 

¡]¢±¡^¼úª÷¡CÀ³«ö³æ¦ìªº¸gÀٮįq©M¤A¤èªº³Ò°Ê°^Äm©w¡A¤@¯ë¨C¤ë¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸
¦Ü¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡F¦~²×¼úª÷¨C¦~µø®Ä¯q¥t©w¡C 

¡]¢²¡^¥[¯Z¤u¸ê¡Gªk©w¤é¸`爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡C¤½¥ð°²¤é©M¥­®É爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡C±q¨Æ©]¶¡¡]¢±¢±®É¦Ü¦¸¤é¢µ®É¡^¤u§@ªº¡A¨C¯Zµoµ¹¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸§@爲©]À\¬z¶K¡C 

¢²¡D³Ò°Ê«OÀI©MºÖ§Q«Ý¹J¡G①¥Ò¤è¥²¶·«ö³W©w¿ì²z爲¤A¤èªº°h¥ð¾i¦Ñ«OÀI¡B«Ý·~«OÀI©M¤u¶Ë«OÀI¡A«ö³W©wú¯Ç«OÀIª÷¡]Á{®É¤uªºªÀ·|«OÀI¨C¤ë¦Û¥I¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡A¥ý¥Ñ¥Ò¤è¤ä¥I¡A«á¦b¨ä·í¤ë¤u¸ê¤¤¦©°£¡FÁ{®É¤u¤£¨É¨ü«Ý·~«OÀI«Ý¹J¡A¦b¥¼¹ê¦æ¤u¶Ë«OÀI«e¤Î¥Ò¤è¨S¦³爲¤A¤è¿ì²z¤u¶Ë«OÀI®É¡A¤A¤è¦b¦X¦P´Á¶¡¦]¤u¶Ë¡B´Ý¡B¤`ªº¡A«ö°ê®a©Î¥«©²²{¦æ³W©w¡B¿ìªk°õ¦æ¡F②¤A¤è¦b¦X¦P´Á±w¯e¯f©Î¦X¦P´Áº¡¦ý¦bªvÀø´Á¤ºªº¡A¥Ò¤èÀ³®Ú¾Ú¨ä¤uÄ֩β֭p§ë«O¤uÄÖµoµ¹¤@©w¤ñ¨Òªº¤u¸ê¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~¥H¤Uªº¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡A¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~¦Ü¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡F¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~¦Ü¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡F¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¦~¥H¤W爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡F¨äÂåÃĶO³ø¾P¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¢H¡A©Î¨C¤ëµoµ¹¤A¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¥]°®¨Ï¥Î¡C»Ý¦í°|ªvÀøªºÀ³¸g¤½¥q§å­ã¡A¨ä¦í°|ªºÂåÃĶOÀ³¹ê³ø¹ê¾P¡C③¤A¤è¬O¤w±B¤k¤uªº¡A産°²´Á¶¡¥Ò¤èµoµ¹¢°¢¯¢¯¢Hªº¤ë¤u¸ê¤Î¥Í¬¡¸É¶K©M¥þ¶Ô¼ú¡C④¦b¦X¦P´Á¤º¡A¤A¤èªA°È¨Cº¡¤@¦~¡A¥Ò¤èÀ³®Ú¾Ú¦³Ãö³W©w¨C¦~爲¨ä¦w±Æ±´¿Ë°²¤@¦¸¡A¦@¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤Ñ¡A¤Ò©d¥Í¬¡¦b¤@¦a¡A»P¤÷¥ÀÉݦaªº¡A¨Cº¡¥|¦~爲¨ä¦w±Æ±´¿Ë°²¤@¦¸¡A¦@¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤Ñ¡CÁ{®É¤u¦b¥Ò¤è¤u§@º¡¤@¦~¥H¤W¦AÄòñ¦X¦Pªº¥i¦w±Æ±´¿Ë°²¡A¨ä±´¿Ë°²爲¡Gº¡¤@¦~¥H¤Wªº¡A¨C¦~±´¿Ë°²爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤Ñ¡A¦b§å­ã±´¿Ë´Á¶¡¡A§¡µoµ¹¤ë¤u¸ê¤Î¦UºØ¸É¶K¡]¤£¼vÅT¦~²×¼ú¡^¡F¸ô¶O«ö³W©w³ø¾P©Î¹ê¦æ¥]°®¨î¡C⑤ªk©w¸`¤é¤Î¹J¤A¤è±B¡B³à°²´Á¡A¥Ò¤è¥²¶·±N¤A¤è«ö³W©w©Ò¥ð°²¤Ñ¼Æµø爲¦³Á~°²´Á¡F¦p¦³¶W¹L¤Ñ¼Æ¸g§å­ã¥i§@¨Æ°²³B²z¡A§_«h¡A«öÃm¤u³B²z¡C 

¢³¡D¬Fªv«Ý¹J¡G¤A¤è¦b¦X¦P´Á¶¡¡A¦³Åv°Ñ¥[­û¤u¤j·|©M¸g¿ïÁ|ªº­û¤u¥Nªí¤j·|¡A°Ñ¥[¬Fªv¬¡°Ê¡B§Þ³N¤å¤Æ¾Ç²ß¡Bµû¿ï¥ý¶i¡B晋¯Å´£©Þ¤Î¥Ó½Ð°Ñ¥[¤u·|¡BÄÒ¡B¹Î²Õ´¡C¦b¤£¼vÅT¥Í産¡]¤u§@¡^ªº±¡况¤U¡A¥Ò¤èÀ³¤¹³\¤A¤è°Ñ¥[¤W­z²Õ´ªº¬¡°Ê¡C 

¥|¡B³Ò°Ê±ø¥ó¡G 

¢°¡D¥Ò¤è¥²¶·爲¤A¤è´£¨Ñ¥Í産¼t¦a©M¥Í産¤u¨ã¡A¦pÄݤA¤è­Ó¤H±M¥Î¤u¨ãÀ³§´µ½«OºÞ¡A¥á¥¢À³«ö¨Ï¥Î¦~­­§é½ßÀv¡C¢±¡D¥Ò¤è¥²¶·®Ú¾Ú°ê®a¦³Ãö³W©w©M¤A¤è±^¦ì¤u§@»Ý­nµoµ¹³Ò°Ê«OÅ@¥Î«~¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¥á¥¢¤£¸É¡F«O°·­¹«~¡]¶O¡^¡A¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡C¢²¡D¥Ò¤èÀ³爲¤A¤è´£¨Ñ¦í©Ð¡A©Ð¯²¡B¤ô¡B¹q¶O¥Ñ¤A¤è¦Û¥I¡C¦p©Ð¯²«ö°Ó«~¤Æ¼Ð·Ç¦¬¨úªº¡A¥Ò¤èÀ³µ¹¤A¤è¦í©Ð¸É¶K¡C¨C¤ë爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡F¦p¤A¤è¦Û¦æ¸Ñ决¦í©Ðªº¡A¥Ò¤èÀ³µ¹¤A¤è¦í©Ð¸É¶K¡A¨C¤ë爲¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡F¢³¡D¿¯­¹¡G¥Ò¤è¦Û¿ì­¹°óªº¡A«ö¶ºµæ¦¨¥»¦¬¶O¡F¤£¿ì­¹°ó¡A¦b¥~·f¿¯ªº¡A©Ò»ÝºÞ²z¶O¥Ñ¥Ò¤è¤ä¥I¡C¥Ò¤èµ¹¤A¤è¿¯­¹¸É¶K¨C¤ë¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¤¸¡C 

¤­¡B³Ò°Ê¬ö«ß¡G 

¤A¤è¦b¦X¦P´Á¥²¶·¿í¦u¦p¤U¬ö«ß¡G¢°¡D«ö®É¤W¤U¯Z¡A¤£±o¿ð¨ì¦­°h¡F¢±¡DÄY®æ¿í¦u¾Þ§@³Wµ{¡A«OÃÒ¦w¥þ¥Í産¡F¢²¡D·RÅ@³æ¦ì°]産¡A¤£±oµL¬G·lÃa¡A¤£±o³g¦Ã¡BµsÅѳæ¦ì°]ª«¡F¢³¡D¤W¯Z¤u§@®É¶¡¡A¤£±o°µ¨p¨Æ¡A¤£±o¬ÝµLÃö®Ñ³ø¡F¢´¡D«O½è«O¶q¡]¦X²zªº¡^§¹¦¨·í¯Z¡B·í¤ë¥ô°È¡A¤£±o§ë¾÷¨ú¥©¡F¢µ¡DÅ¥±q«ü´§¡BªA±q½Õ°t¡A¤£±o¥´¡B駡¡B§n¾x¡C¼vÅT¥¿±`ªº¤u§@¯´§Ç¡F¢¶¡D¦³¨Æ­n½Ð¥Ü³ø§i¡A¤£±o¾Õ¦Û¥D±i¡C 

¤»¡B¦X¦Pªº¸Ñ°£¤Î¨ä³d¥ô¡G
 

¢°¡D¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥i¥H¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P¡F①Âù¤è¤@­P¦P·Nªº¡F②²Å¦X¥»¦X¦P¥»±ø¤U­z²Ä¢²©M²Ä¢´¶µ³W©wªº¡F③¤A¤è¸Õ¥Î´Áº¡¡A¤£²Å¦X¿ý¥Î±ø¥ó©Î¥»¤H¤£Ä@·N¨Ñ¾ªº¡F④¤A¤è±w¯f¡]¤£§t¾·~¯f¡^©Î«D¦]¤u­t¶Ë¡A¸gªvÀø´_¤u©Î½Õ¾ã¤u§@±^¦ì«á¤´¤£¯à±q¨Æ¥¿±`¤u§@ªº¡F⑤¥Ò¤èÃxÁ{¯}産³B¤_ªk©w­«¾ã¡]¾ã¹y¡^´Á¶¡»Ý­nµô减¤H­ûªº¡F⑥¥Ò¤è¦]¥Í産¡B¸gÀç¡B§Þ³N±ø¥óµo¥ÍÅܤơA¸g¥«¡]¯S°Ï¡^³Ò°Ê§½½T»{µLªk½Õ¾¯ªº´I¾l¤H­û¡F 

¢±¡D¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥»¦X¦P´Á¦Û¦æ¸Ñ°£¡G①¥Ò¤è«Å§i¯}産¡F②¤A¤è³Q°£¦W¡B¶}°£¡B³Ò°Ê±Ð¾i©Î§P³B®{¦Dªº¡C 

¢²¡D¤A¤è¦b¦X¦P´Á¤º¦³¤U¦C±¡况¤§¤@ªº¡A¥Ò¤è¥i¥HÃã°h¡G①ÄY­«¹H¥Ç³Ò°Ê¬ö«ß¡A¼vÅT¥Í産¡B¤u§@¯´§Çªº¡F②¹H¤Ï¾Þ§@³Wµ{¡B·lÃa³]³Æ¡B¤u¨ã¡A®ö¶O­ì§÷®Æ¡B¯à·½¡A³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢ªº¡F③ªA°ÈºA«×´c¦H¡A·l®`®ø¶OªÌ§Q¯q¡A¼vÅT¥Ò¤èÁnÅAªº¡F④¦³³g¦Ã¡BµsÅÑ¡B½ä³Õ¡BÀç¨p»R¹úµ¥¹Hªk¦æ爲©|¤£»Ý°l¨s¦D¨Æ³d¥ôªº¡F⑤µL²z¨ú¾x¡B¥´¬[°«¼Þ¡AÄY­«¼vÅTªÀ·|¯´§Ç©Î¥Ç¦³¨ä¥LÄY­«¿ù»~ªº¡C 

¢³¡D¤A¤è¦³¤U¦C±¡况¤§¤@ªº¡A¥Ò¤£±o¸Ñ°£¦X¦P¡G①¦X¦P´Á­­¥¼º¡¡A¤S¤£²Å¦X¥»¦X¦P²Ä¤»±ø²Ä¢²¶µ©Ò¦C±¡§Îªº¡F②±w¦³Â¾·~¯f©Î¦]¤u­t¶Ë¥¼¯àªv·U«ì´_°·±dªº¡F③±w¯e¯f©Î«D¦]¤u­t¶Ë¡A¦b³W©wªºÂåÀø´Á¤ºªº¡F④¤k¤u¦b¥¥´Á¡B産°²©M­÷¨Å´Á¤ºªº¡F⑤«e©¹­»´ä¡B¿Dªù¡B»OÆW¦a°Ï©Î°ê¥~±´¿Ë¦b³W©w°²´Á¤ºªº¡C 

¢´¡D¥Ò¤è¦³¤U¦C§Î¤§¤@ªº¡A¤A¤è¥i¥HÃ㾡G①½Õ¾ã¤uºØ«á©Ò±q¨Æ±M·~¤£¹ï¤f¡A¤£¯àµo´§§Þ³N¯Sªøªº¡F②¤H®æ¨ü¨ì¥Ò¤è­t³d¤H«V°dªº¡F③¥Ò¤è³sÄò¨â­Ó¤ë¤£¤ä¥I¤u¸êªº¡F④¥Ò¤è¤£¼i¦æ³Ò°Ê¦X¦P¡A©ÎªÌ¹H¤Ï°ê®a¬Fµ¦¡Bªk³W¡B«I®`¤u¤H¦XªkÅv¯qªº¡F⑤¸g°ê®a¦³Ãö³¡ªù½T»{¡A¥Ò¤è³Ò°Ê¦w¥þ¡B½Ã¥Í±ø¥ó´c¦H¡AµL¦³®Äªº«OÅ@±¹¬I¡AÄY­«·l®`¤u¤H¨­Åé°·±dªº¡F⑥¸g¥Ò¤è¦P·N¡A¦Û¶O¦Ò¤J¤¤µ¥±M·~¥H¤W¾Ç®Õ¾Ç²ßªº¡F⑦¸g¦³Ãö³¡ªù§å­ã¡A¨ì­»´ä¡B¿Dªù¡B»OÆW¦a°Ï©Î°ê¥~©w©~ªº¡C 

¢µ¡D¥ô¦ó¤@¤è¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P©Î¬O§_Äò­q³Ò°Ê¦X¦P¡A¥²¶·´£«e¤@­Ó¤ë³qª¾¹ï¤è¡A幷«ö¦³Ãöµ{§Ç¿ì²z¸Ñ°£©ÎÄò­q¦X¦P¤âÄò¡C 

¢¶¡D¥ô¦ó¤@¤è¹H¤Ï¦X¦P³W©w¡A¸Ñ°£¦X¦P¡Aµ¹¹ï¤è³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢ªº¡A¹ï¤è¦³Åv®Ú¾Ú¨ä³d¥ô©M³y¦¨ªº«áªG¡A°l¨s¹ï¤èª½±µ¸gÀÙ³d¥ô¡F¦p½ßÀv°ö°V¶O©Î¸ÉÀvµ¹¹ï¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä­Ó¤ë¤u¸ê¡C 

¢·¡D¤A¤è²Å¦X¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡A¥Ò¤èÀ³µoµ¹¸É§U¶O¡G①¦X¦P´Áº¡²×¤î³Ò°Ê¦X¦Pªº¡F②¨Ì¥»¦X¦P²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤@¡B¥|¡B¤­¡B¤»¶µ©M²Ä¤­´Ú³W©w¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦Pªº¡]©ì¤í¤u¸êªºÁÙÀ³¸Éµo©Ò¤í¤u¸ê¤Î§Q®§¡^¡C¸É§U¶O¼Ð·Ç«ö¤A¤è¦b¥Ò¤èªA°Èªº¤uÄÖ­pºâ¡G¨Cº¡¤@¦~ªº¡A­pµo¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦P·í¦~¥»¤H¤@­Ó¤ëªº¥­§¡¤u¸ê¡Fº¡¥b¦~¤£¨¬¤@¦~ªº¡C«ö¤@¦~¤uÄÖ­pµo¡F¤£º¡¥b¦~ªº¡A­pµo¥b­Ó¤ëªº¥­§¡¤u¸ê¡C¡]ª`¡GÁ{®É¤uÂà爲¦X¦P¨î¤uªº¡A¨äÁ{®É¤u¤uÄÖ¥i³sÄò­pºâ¡A幷«ö¨ä¦b³æ¦ìªº²Ö­p¤uÄ֨ɨü¥Í¬¡¸É§U¶O¡C§_«h¡G¤£¨É¨ü¤W­z¸É§U¡A¦Ó¥t¿Ñ¤u§@¡F¦ý¤A¤è¦p­nªð¦^­ìÄy¦a¡AÀ³¥æ¦^¡mÁ{®É¤u³Ò°Ê¤â册¡n©M¡m¼È¦íÃÒ¡n¡A¥Ò¤è¥i¥X¨ãÃÒ©ú»â¦^³Ò°Ê«OÀIª÷¡A幷«ö¹ê»Ú»Ý­nµoµ¹»º´²¸ô¶O¡^¡C 

¢¸¡D«ö·Ó¥»¦X¦P²Ä¤»±ø²Ä¢°´Ú²Ä④¶µ¸Ñ°£³Ò°Ê¦X¦Pªº¡A¥Ò¤èµoµ¹¤A¤è¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä­Ó¤ë¥­§¡¹êµo¤u¸êªºÂåÀø¸É§U¶O¡C 

¤C¡BÂù¤è»{爲»Ý­n¬ù©wªº¨ä¥L¨Æ¶µ¡G 


¢°¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 
¢±¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 
¢²¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 
¢³¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 
¢´¡D¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä 

¤K¡B¥»¦X¦P¥¼ºÉ¨Æ©y©Î¦X¦P±ø´Ú»P³Ò°Êªk³W¡B¬Fµ¦³W©w¦³¥X¤Jªº¡A«ö¯S°Ï²{¦æ³Ò°Êªk³W©M¬Fµ¦°õ¦æ¡C 

¤E¡B¥»¦X¦P±qñ­q¤é°_¡A¸g³Ò°Ê³¡ªùųÃÒ«á¥Í®Ä¡A¶î§ï©Î«_ñµL®Ä¡C
 

¥Ò¤èñ¦r»\³¹¡G 
ªk©w¥Nªí¤Hñ¦r¡G 
¤A¤èñ¦r¡G 
©e¦«¥Nªí¤Hñ¦r¡G 
¦X¦Pñ­q®É¶¡¡G¡Ä¡Ä¦~¡Ä¡Ä¤ë¡Ä¡Ä¤é 
ųÃÒ¤H­ûñ¦W¡G 
ųÃÒ¾÷Ãö»\³¹¡G¡Ä¡Ä¦~¡Ä¡Ä¤ë¡Ä¡Ä¤é 

µù¡G¡]¢°¡^±`¦~©Ê¥Í産ªº±^¦ì¡A³Ò°Ê¦X¦P´Á­­¤@¯ë¤£±o¤Ö©ó¤T¦~¡A¸Õ¥Î´Á爲¤T¦Ü¤»­Ó¤ë¡C
¡]¢±¡^¥»¦X¦P´Áº¡¡A¸gÂù¤è¦P·NÄò­q¦X¦Pªº¡A­n­«·s¿ì²z¦X¦Pñ­q¡BųÃÒ¤âÄò¡C
¡]¢²¡^¥»¦X¦P¤@¦¡¤G¥÷¡A¥Ò¡B¤AÂù¤è¦U°õ¤@¥÷¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image