­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

²`¦`§ë¸ê¥~°Ó¡B¤u°Óµn°O¿ì¨Æ¶·ª¾¤@

²`¦`§ë¸ê¥~°Ó¡B¤u°Óµn°O¿ì¨Æ¶·ª¾¤@

¤@¡B¥Ó½Ð¥ß¶µ

(¤@)»Ý¥Ó³ø¥ß¶µ¼f§åªº¥ß¶µ½d³ò
¥H¤U±¡§Î¤§¤@ªº¥~°Ó§ë¸ê¶µ¥Ø¡A¶·¨ì¬°­n³ø§å©Î­­¨î§ë¸êªº±M®×¥Ó½Ð¥ß¶µ¡G
1. ¡m²`¦`¥«§ë¸ê¾É¦V¥Ø¿ý¡n¤¤¦C¬°­n³ø§å©Î­­¨î§ë¸êªº¶µ¥Ø¡F
2. §ë¸êª÷ÃB¶W¹L3000¸U¬ü¤¸¡F
3. ÄÝ©ó¯SºØ¦æ·~¡F
4. ÄÝ©ó°ê®a©M²`¦`¥«³W©wªº±±¨î¶µ¥Ø©Î±MÀ綵¥Ø¡F©Î
5. »Ý­n°t¸m¤g¦a¸ê·½¡C

(¤G)¥Ó½Ð¥ß¶µ¼f§å»Ý³ø°e§÷®Æ
1. ¡m²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ß¶µ¼f§åªí¡n¤Q¥÷¡]¦Ü¤Ö¨â¥÷­ì¥ó¡A¨ä¾l¥i¬°¼v¦L¥»¡A»Ý§ë¸êªÌñ¦r»\³¹¡^¡F
2. ¶µ¥Ø¥i¦æ©Ê³ø§i¤­¥÷(¦C¦L¡A¥Ó³ø³æ¦ì»\³¹)¡F
3. ¹ïÀô¹Ò¦³¼vÅTªº¶µ¥Ø¡A´£¥æ¡m²`¦`¥«·s«Ø±M®×Àô¹Ò¼vÅT³ø§i²ªí¡n¥|¥÷¡F
4. »Ý­n°t¸m¤g¦a¸ê·½ªº¶µ¥Ø¡Aªþ¤g¦a¨Ï¥Î³W¹º¯ó¹Ï¥|¥÷¡F¿³¿ì©Ð¦a²£¡Bª«·~ºÞ²zªº¶µ¥Ø¡A¥H¦Û¦³ª«·~§@¬°¥X¸ê©Î¦X§@±ø¥óªº¶µ¥Ø¡A´£¥æ¦³Ãö§ë¸êªÌ¾Ö¦³¤g¦a¨Ï¥ÎÅv¡B©Ð¦a²£ª«·~ªº¦³®Ä¤å¥ó¼v¦L¥»¤@¥÷¡C
5. ¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~¥Ó½ÐÂ૬¬°¡§¤T¸ê¡¨¥ø·~ªº¡A»Ý´£¥æ­ì¬F©²¥DºÞ³¡ªù§å­ãªº¨óij¼v¦L¥»¨â¥÷¡]¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨¥ø·~¥Ó½ÐÂ૬ªº¡A¶·¦b­ì¨ì´Á«e¥b¦~¤º´£¥X¥Ó½Ð¡A´£«e¥Ó½Ð¤£¤©¨ü²z¡^¡F
6. ¥Ó½Ð³]¥ß°s©±¡B°s¼Ó¡BÀ\À]¡B®T¼Ö³õ©Ò¡B°Ó³õ¶µ¥Ø¡A´£¥æ¬F©²°ê¤g³¡ªù§å­ãªº¦³Ãö³õ¦a¥\¯à¦³®Ä¤å¥ó¼v¥»¤@¥÷¡C

¤G¡B³ø§å¦X¦P¡B³¹µ{»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
(¤@)¥«¤u°Ó§½®Ö­ãªº¥ø·~¦WºÙ¨Ï¥ÎÃÒ¼v¦L¥»¤@¥÷¡F
(¤G)¤¤¥~¦X¸ê¡B¦X§@¥ø·~´£¥æ§ë¸ê¤èªk©w¥Nªíñ¦r¡B»\³¹ªº¥ø·~¦X¦P¡B³¹µ{¦U¤­¥÷¡F
(¤T)¥~°Ó¿W¸ê¥ø·~´£¥æ§ë¸êªÌªk©w¥Nªíñ¦r¡B§ë¸êªÌ»\³¹ªº¡m¤¤°ê³]¥ß¥~¸ê¥ø·~¥Ó½Ðªí¡n¤@¥÷¡]¦b¤u°Ó³¡ªùª½±µ¥Ó³øµn°Oªº¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¤£¶ñ¼g¥Ó½Ðªí¡^¡A¥ø·~³¹µ{¥|¥÷¡F
(¥|)§ë¸ê¦U¤èªºÀç·~°õ·Ó©Î°Ó·~µn°O¼v¦L¥»¦U¤@¥÷¡C¤¤¤èªºÀ³¬O¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó¡]°Æ¥»¡^¼v¦L¥»¡A¥B¶·¥Ñ¨äµù¥U¦a¤u°ÓºÞ²z³¡ªù¥[»\­ã¤©½Æ¦Lªº¦L³¹¡F
(¤­)¥~¤èªºªk©w¥NªíÃÒ©ú¤å¥ó¼v¦L¥»¤@¥÷¡F

ª`¡G¥~¤èªºªk©w¥Nªí¥²¶·¬O¯à¥Nªí¥~¤è¦æ¨Ïñ¦rµ¥Â¾Åvªº­t³d¤H¡C´ä¿D¦a°Ïªº°Ó·~µn°O¥Ó½Ðªí¡A»OÆW¦a°ÏªºÀç·~°õ·Ó¡A¥~°ê©Î¨ä¥L¦a°Ïªº¦³Ãöµù¥Uµn°OÃÒ©ú¡A­Ó¤H©e°Uªº­»´ä«ß®v¡B¤¤°ê¾n¥~¨ÏÀ]¤½Ãҩλ{ÃÒ¹Lªº¦³Ãö¤å®Ñµ¥¡A§¡¥i§@¬°¦¹ÃþÃÒ©ú¤å¥ó¡C

(¤»)¤Z¤¤¥~¦U¤è«Dªk©w¥Nªí¦b¥Ó³øªí¡B¦X¦P¡B³¹µ{©Î¨ä¥L¤å¥ó¤Wñ¸p¡A¥²¶·¥X¨ã¦³®Äªºªk©w¥Nªí±ÂÅv©e°U®Ñ­ì¥ó¤@¥÷¡F
(¤C)¡m¤¤¥~¦X¸ê¡B¦X§@¡B¥~¸ê¸gÀç¥ø·~³Æ®×ªí¡n¤@¥÷¡F

ª`¡G©Ò¦³ªí®æ¥²¶·¦p¹ê¶ñ¼g¡A½Æ¦L¤å¥ó¥²¶·»P­ì¥ó¬Û²Å¡A¦p¦³¥¢¹ê¡A³d¥ô¥Ñ¥Ó³ø³æ¦ì©M¦³Ãö§ë¸êªÌ¦Û­t¡C»Ý­n®É¡A¥ß¶µ¼f§å«Çªº¸g¿ì¤H¦³Åv­n¨D¥Ó³ø³æ¦ì¥X¥Ü¦³Ãö­ì¥ó¡C

¤T¡B¿ì²z¤u°Óµù¥Uµn°O

(¤@) »â¨ú¥ø·~ªk¤H°õ·Ó»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ðµn°Oªí¤@¥÷¡]§t¥Ó½Ð®Ñ¡Bªk©w¥Nªí¤Hñ¦rªí¡B¸³¨Æ·|¦¨­û¦W³æ¡B¥¿°Æ¸³¨Æªø©e¬£®Ñ¡B¥¿°ÆÁ`¸g²z¸u¥ô®Ñ¥H¤Î¤W­z¤H­ûªº©~¥Á¨­¥÷ÃÒ¡BÅ@·Ó¼v¦L¥»¡^¡C
2. ²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¦³Ãö³¡ªùñµoªº§å­ãÃҮѰƥ»­ì¥ó¤@¥÷¡C
3. ¦XÀç¦U¤èñ­qªº¦X¦P¡B³¹µ{¦U¤@¥÷¡]¿W¸ê¥ø·~§K¦X¦P¡^¡C
4. ¦XÀ礤¤è³æ¦ìªº¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó¼v¦L¥»¤@¥÷¡]À³¥Ñ­ìµn°O¾÷Ãö»\³¹¤~¦³®Ä¡^¡A¥~¤è§ë¸êªÌ¦³®Äªº¦Xªk¶}·~ÃÒ©ú¤@¥÷¡C
5. ¨Ï¥Î³õ¦aªº¦³®ÄÃÒ©ú¤@¥÷¡]¯²©Ð¦X¦P©Î¨óij¤ÎÁʩЦX¦P©Î²£ÅvÃҩΫؿv³\¥iÃÒ»P¤uµ{µ¤¤uÃÒ©Î¥DºÞ³¡ªùÃÒ©úµ¥¡^¡F¸g½Õ¬d¤H®Ö­ã³õ¦a½Õ¬dªí¤@¥÷¡]¼Ð·Ç¼g¦r¼Ó§K³õ¦a½Õ¬dªí¡^¡C
6. ´£¥æ²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº¼f§å¤å¥ó­ì¥ó¡B¼v¥»¦U¤@¥÷¡C
7. ¦WºÙ¨Ï¥ÎÃÒ­ì¥ó¤@¥÷¡C

(¤G) ´ä¡B¿D¡B¥x¡B¥~°ê¥ø·~¥Ó½Ð³]¥ß±`¾n¥Nªí¾÷ºc»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²©Î±ÂÅv³¡ªù§å­ã¤å¥ó¨â¥÷¡]­ì¥ó¤@¥÷¡B¼v¦L¥»¤@¥÷¡^¡F
2. ¥Ó½Ðµn°Oªí¨â¥÷¡]¥i¨ì¿ì²z³¡ªù¿ì¤½ÆU»â¨ú¡^¡F
3. ¥Ó½Ð¥ø·~©Ò¦b°ê©Î¦a°Ï¦³Ãö³¡ªù¥X¨ãªº¶}·~¦XªkÃÒ©ú¤@¥÷¡F
4. ¥Ó½Ð¥ø·~©e¥ô¾n¥Nªí¾÷ºc¤H­ûªº±ÂÅv®Ñ¤Î¸Ó¤H­ûªºÂ²¾ú¡B¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥»¨â¥÷¡F
5. ©Ó¿ì³æ¦ìªº±ÀÂˮѤ@¥÷¡F
6. ¿ì¤½¯²©Ð¦X¦P©Î¦³®Äªº³õ¦aÃÒ©ú¤@¥÷¡F
7. ³õ¦a½Õ¬dªí¤@¥÷¡]¼Ð·Ç¼g¦r¼Ó§K³õ¦a½Õ¬dªí¡^¡C

(¤T) ¥»¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¥Ó½Ð³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡F
2. ¥Ó½Ðµn°Oªí¤@¥÷¡F
3. ¥«¬F©²­ì§å¤å¼v¦L¥»¤@¥÷¡]¥«¤u°Ó§½ª½±µµù¥Uªº°£¥~¡^¡F
4. ¥Ó½Ð³æ¦ìªk¤H°õ·Ó¤@¥÷¡]¼v¦L¥»¡^¡F
5. ³õ¦a¨Ï¥ÎÃÒ©ú©Î¦X¦P¡B³õ¦a½Õ¬dªí¤@¥÷¡F
6. ­t³d¤Hµn°Oªí¤@¥÷¡F
7. Åç¸ê³ø§i¤@¥÷¡F
8. ¸³¨Æ·|¬ö­n¤@¥÷¡F
9. ­t³d¤H¥ô©R®Ñ¤Î¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥»¤@¥÷¡C

(¥|) ²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¦b¥»¥«³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡F
2. ¸³¨Æ·|Ãö©ó³]¥ß¿ì¨Æ³Bªº¨Mij¤@¥÷¡]¦U¸³¨Æñ¦W¡^¡F
3. ¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó°Æ¥»¼v¦L¥»¤@¥÷¡F
4. ³õ¦a¦³®ÄÃÒ©ú©Î³õ¦a½Õ¬dªí¤@¥÷¡F
5. ¥Ó½Ðµn°Oªí¤@¥÷¡F
6. ­t³d¤Hµn°Oªí¤@¥÷¡F
7. ­t³d¤H¥ô©R®Ñ¡B¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥»¦U¤@¥÷¡F
8. Åç¸ê³ø§i¤@¥÷¡C

(¤­) ¤º¦a¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¥Ó½Ð¦b²`¦`¥«³]¥ß¤À¤ä¾÷ºc¡]§t¿ì¨Æ³Bªºªù©±¡B¤À¤½¥q¡^»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ­ì¼f§å¾÷Ãö©Î±ÂÅv³¡ªù§å­ã¤å¥ó¤@¥÷¡F
2. ­ìµn°O¥DºÞ¾÷Ãö¥X¨ãªº¨ç¥ó¥¿¤å¤@¥÷¡F
3. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡F
4. ¥Ó½Ð¥ø·~ªk¤HÀç·~°õ·Ó¼v¦L¥»¤@¥÷¡]°õ·Ó¼v¥»­n­ìµn°O¾÷Ãö»\³¹«á¤~¦³®Ä¡^¡F
5. ¥Ó½Ðµn°Oªí¡B­t³d¤Hµn°Oªí¡B­t³d¤H±ÂÅv®Ñ¡B­t³d¤H¨­¥÷ÃÒ¼v¦L¥»¦U¤@¥÷¡F
6. ³õ¦a¨Ï¥ÎÃÒ©ú¤Î³õ¦a½Õ¬dªí¦U¤@¥÷¡C

(¤») ²`¦`¥«¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~¨ì²§¦a³]¥ß¿ì¨Æ¾÷ºc©Î¨ä¥L¤À¤ä¾÷ºc»Ý­n³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ð³ø§i2¥÷¡F
2. Åܧóµn°Oªí2¥÷¡F
3. Åç¸ê³ø§i2¥÷¡F
4. ¸³¨Æ·|¨Mij2¥÷¡C

(¤C) ´ä¡B¿D¡B¥x¡B¥~°ê¥ø·~¨Ó²`¦`©Ó¥]¥ø·~»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡]¥Ñ©Ó¥]¤è¼g¡^¡F
2. ²`¦`¥«¤H¥Á¬F©²±ÂÅvªº¦³Ãö³¡ªù§å­ã¤å¥ó¤@¥÷¡]¥¿¥»¡^¡F
3. ¦­¯Zµn°Oªí¤@¥÷¡F
4. ©Ó¥]¦X¦P¤@¥÷¡]¸g¤½ÃÒ¾÷Ãö¤½ÃÒ¡^¡F
5. ©Ó¥]¤è¥ø·~©Ò¦b°ê©Î¦a°Ïªºµù¥UÃÒ¤@¥÷¡F
6. µo¥]¤èÀç·~°õ·Ó¤@¤À¡]¼v¦L¥»¡^¡F
7. ­t³d¤Hµn°Oªí¤@¥÷¡C

(¤K) ´ä¡B¿D¡B¥x¡B¥~°ê¥ø·~¨Ó²`¦`©Ó¥]¤uµ{»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡]¥Ñ©Ó¥]¤è¼g¡^¡F
2. ¥Ó½Ðµn°Oªí¤@¥÷¡F
3. ©Ó¥]¤è¥ø·~©Ò¦b°ê©Î¦a°Ïµù¥UÃÒ¤@¥÷¡F
4. ²`¦`¥««Ø³]§½¸ê®æ¼f¬dÃҮѤ@¥÷¡F
5. ©Ó¥]¦X¦P¤@¥÷¡C

(¤E) ¿ì²z¡§¤T¨Ó¤@¸É¡¨±M®×»Ý³ø°e§÷®Æ¡G
1. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡F
2. §å­ã¤å¥ó¥¿¤å¤@¥÷¡F
3. ¦X¦P©Î¨óij®Ñ¤@¥÷¡F
4. ¥Ó½Ðµn°Oªí¤@¥÷¡F
5. ¨Ó®Æ¤è¡]¥~¤è¡^µù¥UÃҤΰӷ~µn°O¥Ó½Ð®Ñ¦U¤@¥÷¡F
6. ¯²©Ð¦X¦P¤@¥÷¡F
7. ¤¤¤èÀç·~°õ·Ó¼v¦L¥»¤@¥÷¡C

(¤Q) ´ä¡B¿D¡B¥x¡B¥~°ê»È¦æ¦b²`³]¥ß¤À¦æ»Ý´£¥æ§÷®Æ¡G
1. ¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©Î¦³Ãö¥DºÞ³¡ªù§å­ã¤å¥ó¥¿¥»1¥÷¡F
2. ¥Ó½Ð³ø§i¤@¥÷¡F
3. ¥Ó½Ðµn°Oªí2¥÷¡F
4. ¥~°ê»È¦æªºµù¥UÃÒ¤@¥÷¡F
5. ­t³d¤Hµn°Oªí¤@¥÷¡F
6. ¯²©Ð¦X¦P©Î¨ä¥L¦³®ÄÃÒ©ú¤@¥÷¡F
7. ³õ¦a½Õ¬dªí¤@¥÷¡C

Äò¡C¡C¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image