­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó¼Ðªk¹ê¬I±ø¨Ò

¡@

¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó¼Ðªk¹ê¬I±ø¨Ò

¡@
¡@ ²Ä¤@³¹ Á`«h

²Ä¤@±ø®Ú¾Ú¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó¼Ðªk¡n¡]¥H¤U²ºÙ°Ó¼Ðªk¡^¡A¨î©w¥»±ø¨Ò¡C

²Ä¤G±ø¥»±ø¨Ò¦³Ãö°Ó«~°Ó¼Ðªº³W©w¡A¾A¥Î©óªA°È°Ó¼Ð¡C

²Ä¤T±ø°Ó¼Ðªk©M¥»±ø¨Ò©ÒºÙ°Ó¼Ðªº¨Ï¥Î¡A¥]¬A±N°Ó¼Ð¥Î©ó°Ó«~¡B°Ó«~¥]¸Ë©ÎªÌ®e¾¹¥H¤Î°Ó«~¥æ©ö¤å®Ñ¤W¡A©ÎªÌ±N°Ó¼Ð¥Î©ó¼s§i«Å¶Ç¡B®iÄý¥H¤Î¨ä¥L°Ó·~¬¡°Ê¤¤¡C

²Ä¥|±ø°Ó¼Ðªk²Ä¤»±ø©ÒºÙ°ê®a³W©w¥²¶·¨Ï¥Îª`¥U°Ó¼Ðªº°Ó«~¡A¬O«üªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W³W©wªº¥²¶·¨Ï¥Îª`¥U°Ó¼Ðªº°Ó«~¡C

²Ä¤­±ø¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk©M¥»±ø¨Òªº³W©w¡A¦b°Ó¼Ðµù¥U¡B°Ó¼Ðµû¼f¹Lµ{¤¤²£¥Íª§Ä³®É¡A¦³Ãö·í¨Æ¤H»{¬°¨ä°Ó¼Ðºc¦¨¹£¦W°Ó¼Ðªº¡A¥i¥H¬ÛÀ³¦V°Ó¼Ð§½©ÎªÌ°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|½Ð¨D»{©w¹£¦W°Ó¼Ð¡A»é¦^¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤T±ø³W©wªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð©ÎªÌºM¾P¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤T±ø³W©wªº°Ó¼Ðµù¥U¡C¦³Ãö·í¨Æ¤H´£¥X¥Ó½Ð®É¡AÀ³·í´£¥æ¨ä°Ó¼Ðºc¦¨¹£¦W°Ó¼ÐªºÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

°Ó¼Ð§½¡B°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|®Ú¾Ú·í¨Æ¤Hªº½Ð¨D¡A¦b¬d©ú¨Æ¹êªº°ò¦¤W¡A¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¥|±øªº³W©w¡A»{©w¨ä°Ó¼Ð¬O§_ºc¦¨¹£¦W°Ó¼Ð¡C

²Ä¤»±ø°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤»±ø³W©wªº¦a²z¼Ð»x¡A¥i¥H¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk©M¥»±ø¨Òªº³W©w¡A§@¬°ÃÒ©ú°Ó¼Ð©ÎªÌ¶°Åé°Ó¼Ð¥Ó½Ðµù¥U¡C

¥H¦a²z¼Ð»x§@¬°ÃÒ©ú°Ó¼Ðµù¥Uªº¡A¨ä°Ó«~²Å¦X¨Ï¥Î¸Ó¦a²z¼Ð»x±ø¥óªº¦ÛµM¤H¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¥i¥H­n¨D¨Ï¥Î¸ÓÃÒ©ú°Ó¼Ð¡A±±¨î¸ÓÃÒ©ú°Ó¼Ðªº²Õ´À³·í¤¹³\¡C¥H¦a²z¼Ð»x§@¬°¶°Åé°Ó¼Ðµù¥Uªº¡A¨ä°Ó«~²Å¦X¨Ï¥Î¸Ó¦a²z¼Ð»x±ø¥óªº¦ÛµM¤H¡Bªk¤H©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¡A¥i¥H­n¨D°Ñ¥[¥H¸Ó¦a²z¼Ð»x§@¬°¶°Åé°Ó¼Ðµù¥Uªº¹ÎÅé¡B¨ó·|©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´¡A¸Ó¹ÎÅé¡B¨ó·|©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´À³·í¨Ì¾Ú¨ä³¹µ{±µ¯Ç¬°·|­û¡F¤£­n¨D°Ñ¥[¥H¸Ó¦a²z¼Ð»x§@¬°¶°Åé°Ó¼Ðµù¥Uªº¹ÎÅé¡B¨ó·|©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´ªº¡A¤]¥i¥H¥¿·í¨Ï¥Î¸Ó¦a²z¼Ð»x¡A¸Ó¹ÎÅé¡B¨ó·|©ÎªÌ¨ä¥L²Õ´µLÅv¸T¤î¡C

²Ä¤C±ø·í¨Æ¤H©e°U°Ó¼Ð¥N²z²Õ´¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U©ÎªÌ¿ì²z¨ä¥L°Ó¼Ð¨Æ©y¡AÀ³·í´£¥æ¥N²z©e°U®Ñ¡C¥N²z©e°U®ÑÀ³·í¸ü©ú¥N²z¤º®e¤Î³\¥iÅv¡F¥~°ê¤H©ÎªÌ¥~°ê¥ø·~ªº¥N²z©e°U®ÑÁÙÀ³·í¸ü©ú©e°U¤Hªº°êÄy¡C

¥~°ê¤H©ÎªÌ¥~°ê¥ø·~ªº¥N²z©e°U®Ñ¤Î»P¨ä¦³ÃöªºÃÒ©ú¤å¥óªº¤½ÃÒ¡B»{ÃÒ¤âÄò¡A«ö·Ó¹ïµ¥­ì«h¿ì²z¡C

°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤K±ø©ÒºÙ¥~°ê¤H©ÎªÌ¥~°ê¥ø·~¡A¬O«ü¦b¤¤°ê¨S¦³¸g±`©~©Ò©ÎªÌÀç·~©Òªº¥~°ê¤H©ÎªÌ¥~°ê¥ø·~¡C

²Ä¤K±ø¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U©ÎªÌ¿ì²z¨ä¥L°Ó¼Ð¨Æ©y¡AÀ³·í¨Ï¥Î¤¤¤å¡C

¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk©M¥»±ø¨Ò³W©w´£¥æªº¦UºØÃÒ¥ó¡BÃÒ©ú¤å¥ó©MÃÒ¾Ú§÷®Æ¬O¥~¤åªº¡AÀ³·íªþ°e¤¤¤åĶ¤å¡F¥¼ªþ°eªº¡Aµø¬°¥¼´£¥æ¸ÓÃÒ¥ó¡BÃÒ©ú¤å¥ó©ÎªÌÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

²Ä¤E±ø°Ó¼Ð§½¡B°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¤u§@¤H­û¦³¤U¦C±¡§Î¤§¤@ªº¡AÀ³·í¦^ÁסA·í¨Æ¤H©ÎªÌ§Q®`Ãö«Y¤H¥i¥H­n¨D¨ä¦^ÁסG

¡]¤@¡^¬O·í¨Æ¤H©ÎªÌ·í¨Æ¤H¡B¥N²z¤Hªºªñ¿ËÄݪº¡F

¡]¤G¡^»P·í¨Æ¤H¡B¥N²z¤H¦³¨ä¥LÃö«Y¡A¥i¯à¼vÅT¤½¥¿ªº¡F

¡]¤T¡^»P¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U©ÎªÌ¿ì²z¨ä¥L°Ó¼Ð¨Æ©y¦³§Q®`Ãö«Yªº¡C

²Ä¤Q±ø°£¥»±ø¨Ò¥t¦³³W©wªº¥~¡A·í¨Æ¤H¦V°Ó¼Ð§½©ÎªÌ°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|´£¥æÀɩΪ̧÷®Æªº¤é´Á¡Aª½±µ»¼¥æªº¡A¥H»¼¥æ¤é¬°­ã¡F¶l±Hªº¡A¥H±H¥Xªº¶lÂW¤é¬°­ã¡F¶lÂW¤é¤£²M´·©ÎªÌ¨S¦³¶lÂWªº¡A¥H°Ó¼Ð§½©ÎªÌ°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¹ê»Ú¦¬¨ì¤é¬°­ã¡A¦ý¬O·í¨Æ¤H¯à°÷´£¥X¹ê»Ú¶lÂW¤éÃÒ¾Úªº°£¥~¡C

²Ä¤Q¤@±ø°Ó¼Ð§½©ÎªÌ°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|ªº¦UºØÀÉ¡A¥i¥H³q¹L¶l±H¡Bª½±µ»¼¥æ©ÎªÌ¨ä¥L¤è¦¡°e¹F·í¨Æ¤H¡C·í¨Æ¤H©e°U°Ó¼Ð¥N²z²Õ´ªº¡AÀÉ°e¹F°Ó¼Ð¥N²z²Õ´µø¬°°e¹F·í¨Æ¤H¡C

°Ó¼Ð§½©ÎªÌ°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¦V·í¨Æ¤H°e¹F¦UºØÀɪº¤é´Á¡A¶l±Hªº¡A¥H·í¨Æ¤H¦¬¨ìªº¶lÂW¤é¬°­ã¡F¶lÂW¤é¤£²M´·©ÎªÌ¨S¦³¶lÂWªº¡A¦ÛÀɵo¥X¤§¤é°_º¡15¤é¡Aµø¬°°e¹F·í¨Æ¤H¡Fª½±µ»¼¥æªº¡A¥H»¼¥æ¤é¬°­ã¡CÀɵLªk¶l±H©ÎªÌµLªkª½±µ»¼¥æªº¡A¥i¥H³q¹L¤½§i¤è¦¡°e¹F·í¨Æ¤H¡A¦Û¤½§iµo§G¤§¤é°_º¡30¤é¡A¸ÓÀɵø¬°¤w¸g°e¹F¡C

²Ä¤Q¤G±ø°Ó¼Ð°ê»Úµù¥U¨Ì·Ó§Ú°ê¥[¤Jªº¦³Ãö°ê»Ú±ø¬ù¿ì²z¡C¨ãÅé¿ìªk¥Ñ°ê°È°|¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³W©w¡C

²Ä¤G³¹ °Ó¼Ðµù¥Uªº¥Ó½Ð

²Ä¤Q¤T±ø¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U¡AÀ³·í«ö·Ó¤½§Gªº°Ó«~©MªA°È¤ÀÃþªí«öÃþ¥Ó½Ð¡C¨C¤@¥ó°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½ÐÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½´£¥æ¡m°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð®Ñ¡n1¥÷¡B°Ó¼Ð¹Ï¼Ë5¥÷¡F«ü©wÃC¦âªº¡A¨ÃÀ³·í´£¥æµÛ¦â¹Ï¼Ë5¥÷¡B¶Â¥Õ½Z1¥÷¡C

°Ó¼Ð¹Ï¼Ë¥²¶·²M´·¡B«K©óÖ߶K¡A¥Î¥ú¼ä­@¥Îªº¯È±i¦L»s©ÎªÌ¥Î·Ó¤ù¥N´À¡Aªø©ÎªÌ¼eÀ³·í¤£¤j©ó10Âç¦Ì¡A¤£¤p©ó5Âç¦Ì¡C

¥H¤Tºû¼Ð»x¥Ó½Ðª`¥U°Ó¼Ðªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤¤©¥HÁn©ú¡A¨Ã´£¥æ¯à°÷½T©w¤Tºû§Îª¬ªº¹Ï¼Ë¡C

¥HÃC¦â²Õ¦X¥Ó½Ðª`¥U°Ó¼Ðªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤¤©¥HÁn©ú¡A¨Ã´£¥æ¤å¦r»¡©ú¡C

¥Ó½Ðµù¥U¶°Åé°Ó¼Ð¡BÃÒ©ú°Ó¼Ðªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤¤©¥HÁn©ú¡A¨Ã´£¥æ¥DÅé¸ê®æÃÒ©úÀÉ©M¨Ï¥ÎºÞ²z³W«h¡C

°Ó¼Ð¬°¥~¤å©ÎªÌ¥]§t¥~¤åªº¡AÀ³·í»¡©ú§t¸q¡C

²Ä¤Q¥|±ø¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥Uªº¡A¥Ó½Ð¤HÀ³·í´£¥æ¯à°÷ÃÒ©ú¨ä¨­¥÷ªº¦³®ÄÃҥ󪺼v¥»¡C°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤Hªº¦W¸qÀ³·í»P©Ò´£¥æªºÃÒ¥ó¬Û¤@­P¡C

²Ä¤Q¤­±ø°Ó«~¦WºÙ©ÎªÌªA°È±M®×À³·í«ö·Ó°Ó«~©MªA°È¤ÀÃþªí¶ñ¼g¡F°Ó«~¦WºÙ©ÎªÌªA°È±M®×¥¼¦C¤J°Ó«~©MªA°È¤ÀÃþªíªº¡AÀ³·íªþ°e¹ï¸Ó°Ó«~©ÎªÌªA°Èªº»¡©ú¡C

°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ðµ¥¦³Ãö¤å¥ó¡AÀ³·í¥´¦r©ÎªÌ¦L¨ê¡C

²Ä¤Q¤»±ø¦@¦P¥Ó½Ðµù¥U¦P¤@°Ó¼Ðªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ¤¤«ü©w¤@­Ó¥Nªí¤H¡F¨S¦³«ü©w¥Nªí¤Hªº¡A¥H¥Ó½Ð®Ñ¤¤¶¶§Ç±Æ¦Cªº²Ä¤@¤H¬°¥Nªí¤H¡C

²Ä¤Q¤C±ø¥Ó½Ð¤HÅܧó¨ä¦W¸q¡B¦ì§}¡B¥N²z¤H¡A©ÎªÌ§R´î«ü©wªº°Ó«~ªº¡A¥i¥H¦V°Ó¼Ð§½¿ì²zÅܧó¤âÄò¡C

¥Ó½Ð¤HÂàÅý¨ä°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ðªº¡AÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½¿ì²zÂàÅý¤âÄò¡C

²Ä¤Q¤K±ø°Ó¼Ðµù¥Uªº¥Ó½Ð¤é´Á¡A¥H°Ó¼Ð§½¦¬¨ì¥Ó½Ð¤å¥óªº¤é´Á¬°­ã¡C¥Ó½Ð¤âÄò»ô³Æ¨Ã«ö·Ó³W©w¶ñ¼g¥Ó½Ð¤å¥óªº¡A°Ó¼Ð§½¤©¥H¨ü²z¨Ã®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡F¥Ó½Ð¤âÄò¤£»ô³Æ©ÎªÌ¥¼«ö·Ó³W©w¶ñ¼g¥Ó½Ð¤å¥óªº¡A°Ó¼Ð§½¤£¤©¨ü²z¡A®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡C

¥Ó½Ð¤âÄò°ò¥»»ô³Æ©ÎªÌ¥Ó½ÐÀÉ°ò¥»²Å¦X³W©w¡A¦ý¬O»Ý­n¸É¥¿ªº¡A°Ó¼Ð§½³qª¾¥Ó½Ð¤H¤©¥H¸É¥¿¡A­­¨ä¦Û¦¬¨ì³qª¾¤§¤é°_30¤é¤º¡A«ö·Ó«ü©w¤º®e¸É¥¿¨Ã¥æ¦^°Ó¼Ð§½¡C¦b³W©w´Á­­¤º¸É¥¿¨Ã¥æ¦^°Ó¼Ð§½ªº¡A«O¯d¥Ó½Ð¤é´Á¡F´Áº¡¥¼¸É¥¿ªº¡Aµø¬°©ñ±ó¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

²Ä¤Q¤E±ø¨â­Ó©ÎªÌ¨â­Ó¥H¤Wªº¥Ó½Ð¤H¡A¦b¦P¤@ºØ°Ó«~©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¤W¡A¤À§O¥H¬Û¦P©ÎªÌªñ¦üªº°Ó¼Ð¦b¦P¤@¤Ñ¥Ó½Ðµù¥Uªº¡A¦U¥Ó½Ð¤HÀ³·í¦Û¦¬¨ì°Ó¼Ð§½³qª¾¤§¤é°_30¤é¤º´£¥æ¨ä¥Ó½Ðµù¥U«e¦b¥ý¨Ï¥Î¸Ó°Ó¼ÐªºÃÒ¾Ú¡C¦P¤é¨Ï¥Î©ÎªÌ§¡¥¼¨Ï¥Îªº¡A¦U¥Ó½Ð¤H¥i¥H¦Û¦¬¨ì°Ó¼Ð§½³qª¾¤§¤é°_30¤é¤º¦Û¦æ¨ó°Ó¡A¨Ã±N®Ñ­±¨óij³ø°e°Ó¼Ð§½¡F¤£Ä@¨ó°Ó©ÎªÌ¨ó°Ó¤£¦¨ªº¡A°Ó¼Ð§½³qª¾¦U¥Ó½Ð¤H¥H©âÅÒªº¤è¦¡½T©w¤@­Ó¥Ó½Ð¤H¡A»é¦^¨ä¥L¤Hªºµù¥U¥Ó½Ð¡C°Ó¼Ð§½¤w¸g³qª¾¦ý¥Ó½Ð¤H¥¼°Ñ¥[©âÅÒªº¡Aµø¬°©ñ±ó¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½À³·í®Ñ­±³qª¾¥¼°Ñ¥[©âÅÒªº¥Ó½Ð¤H¡C

²Ä¤G¤Q±ø¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¤G¤Q¥|±ø³W©w­n¨DÀu¥ýÅvªº¡A¥Ó½Ð¤H´£¥æªº²Ä¤@¦¸´£¥X°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤å¥óªº°Æ¥»À³·í¸g¨ü²z¸Ó¥Ó½Ðªº°Ó¼Ð¥DºÞ¾÷ÃöÃÒ©ú¡A¨Ãª`©ú¥Ó½Ð¤é´Á©M¥Ó½Ð¸¹¡C

¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¤G¤Q¤­±ø³W©w­n¨DÀu¥ýÅvªº¡A¥Ó½Ð¤H´£¥æªºÃÒ©úÀÉÀ³·í¸g°ê°È°|¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³W©wªº¾÷ºc»{ÃÒ¡F®i¥X¨ä°Ó«~ªº°ê»Ú®iÄý·|¬O¦b¤¤°ê¹Ò¤ºÁ|¿ìªº°£¥~¡C

²Ä¤T³¹ °Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ðªº¼f¬d

²Ä¤G¤Q¤@±ø°Ó¼Ð§½¹ï¨ü²zªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk¤Î¥»±ø¨Òªº¦³Ãö³W©w¶i¦æ¼f¬d¡A¹ï²Å¦X³W©wªº©ÎªÌ¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Î°Ó¼Ðªºµù¥U¥Ó½Ð²Å¦X³W©wªº¡A¤©¥Hªì¨B¼f©w¡A¨Ã¤©¥H¤½§i¡F¹ï¤£²Å¦X³W©w©ÎªÌ¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Î°Ó¼Ðªºµù¥U¥Ó½Ð¤£²Å¦X³W©wªº¡A¤©¥H»é¦^©ÎªÌ»é¦^¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Î°Ó¼Ðªºµù¥U¥Ó½Ð¡A®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡C

°Ó¼Ð§½¹ï¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Î°Ó¼Ðªºµù¥U¥Ó½Ð¤©¥Hªì¨B¼f©wªº¡A¥Ó½Ð¤H¥i¥H¦b²§Ä³´Áº¡¤§¤é«e¡A¥Ó½Ð©ñ±ó¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Î°Ó¼Ðªºµù¥U¥Ó½Ð¡F¥Ó½Ð¤H©ñ±ó¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Î°Ó¼Ðªºµù¥U¥Ó½Ðªº¡A°Ó¼Ð§½À³·íºM¦^­ìªì¨B¼f©w¡A²×¤î¼f¬dµ{¦¡¡A¨Ã­«·s¤½§i¡C

²Ä¤G¤Q¤G±ø¹ï°Ó¼Ð§½ªì¨B¼f©w¤©¥H¤½§iªº°Ó¼Ð´£¥X²§Ä³ªº¡A²§Ä³¤HÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½´£¥æ°Ó¼Ð²§Ä³®Ñ¤@¦¡¨â¥÷¡C°Ó¼Ð²§Ä³®ÑÀ³·í¼g©ú³Q²§Ä³°Ó¼Ð¥Zµn¡m°Ó¼Ð¤½§i¡nªº´Á¸¹¤Îªì¨B¼f©w¸¹¡C°Ó¼Ð²§Ä³®ÑÀ³·í¦³©ú½Tªº½Ð¨D©M¨Æ¹ê¨Ì¾Ú¡A¨Ãªþ°e¦³ÃöÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

°Ó¼Ð§½À³·í±N°Ó¼Ð²§Ä³®Ñ°Æ¥»¤Î®É°e¥æ³Q²§Ä³¤H¡A­­¨ä¦Û¦¬¨ì°Ó¼Ð²§Ä³®Ñ°Æ¥»¤§¤é°_30¤é¤ºµªÅG¡C³Q²§Ä³¤H¤£µªÅGªº¡A¤£¼vÅT°Ó¼Ð§½ªº²§Ä³µô©w¡C

·í¨Æ¤H»Ý­n¦b´£¥X²§Ä³¥Ó½Ð©ÎªÌµªÅG«á¸É¥R¦³ÃöÃÒ¾Ú§÷®Æªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ©ÎªÌµªÅG®Ñ¤¤Án©ú¡A¨Ã¦Û´£¥æ¥Ó½Ð®Ñ©ÎªÌµªÅG®Ñ¤§¤é°_3­Ó¤ë¤º´£¥æ¡F´Áº¡¥¼´£¥æªº¡Aµø¬°·í¨Æ¤H©ñ±ó¸É¥R¦³ÃöÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

²Ä¤G¤Q¤T±ø°Ó¼Ðªk²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¤G´Ú©ÒºÙ²§Ä³¦¨¥ß¡A¥]¬A¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¦¨¥ß¡C²§Ä³¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¦¨¥ßªº¡A¦b¸Ó³¡¤À«ü©w°Ó«~¤Wªº°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¤£¤©®Ö­ã¡C

³Q²§Ä³°Ó¼Ð¦b²§Ä³µô©w¥Í®Ä«e¤w¸g¥Zµoµù¥U¤½§iªº¡AºM¾P­ìµù¥U¤½§i¡A¸g²§Ä³µô©w®Ö­ãµù¥Uªº°Ó¼Ð­«·s¤½§i¡C

¸g²§Ä³µô©w®Ö­ãµù¥Uªº°Ó¼Ð¡A¦Û¸Ó°Ó¼Ð²§Ä³´Áº¡¤§¤é°_¦Ü²§Ä³µô©w¥Í®Ä«e¡A¹ï¥L¤H¦b¦P¤@ºØ©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¤W¨Ï¥Î»P¸Ó°Ó¼Ð¬Û¦P©ÎªÌªñ¦üªº¼Ð»xªº¦æ¬°¤£¨ã¦³°l·¹¤O¡F¦ý¬O¡A¦]¸Ó¨Ï¥Î¤Hªº´c·Nµ¹°Ó¼Ðµù¥U¤H³y¦¨ªº·l¥¢¡AÀ³·íµ¹¤©½ßÀv¡C

¸g²§Ä³µô©w®Ö­ãµù¥Uªº°Ó¼Ð¡A¹ï¨ä´£¥Xµû¼f¥Ó½Ðªº´Á­­¦Û¸Ó°Ó¼Ð²§Ä³µô©w¤½§i¤§¤é°_­pºâ¡C

²Ä¥|³¹ ª`¥U°Ó¼ÐªºÅܧó¡BÂàÅý¡BÄò®i

²Ä¤G¤Q¥|±øÅܧó°Ó¼Ðµù¥U¤H¦W¸q¡B¦a§}©ÎªÌ¨ä¥Lµù¥U¨Æ¶µªº¡AÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½´£¥æÅܧó¥Ó½Ð®Ñ¡C°Ó¼Ð§½®Ö­ã«á¡Aµoµ¹°Ó¼Ðµù¥U¤H¬ÛÀ³ÃÒ©ú¡A¨Ã¤©¥H¤½§i¡F¤£¤©®Ö­ãªº¡AÀ³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡C

Åܧó°Ó¼Ðµù¥U¤H¦W¸qªº¡AÁÙÀ³·í´£¥æ¦³Ãöµn°O¾÷Ãö¥X¨ãªºÅܧóÃÒ©ú¤å¥ó¡C¥¼´£¥æÅܧóÃÒ©úÀɪº¡A¥i¥H¦Û´£¥X¥Ó½Ð¤§¤é°_30¤é¤º¸É¥æ¡F´Áº¡¤£´£¥æªº¡Aµø¬°©ñ±óÅܧó¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

Åܧó°Ó¼Ðµù¥U¤H¦W¸q©ÎªÌ¦a§}ªº¡A°Ó¼Ðµù¥U¤HÀ³·í±N¨ä¥þ³¡ª`¥U°Ó¼Ð¤@¨ÖÅܧó¡F¥¼¤@¨ÖÅܧ󪺡Aµø¬°©ñ±óÅܧó¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

²Ä¤G¤Q¤­±øÂàÅýª`¥U°Ó¼Ðªº¡AÂàÅý¤H©M¨üÅý¤HÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½´£¥æÂàÅýª`¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð®Ñ¡CÂàÅýª`¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð¤âÄò¥Ñ¨üÅý¤H¿ì²z¡C°Ó¼Ð§½®Ö­ãÂàÅýª`¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð«á¡Aµoµ¹¨üÅý¤H¬ÛÀ³ÃÒ©ú¡A¨Ã¤©¥H¤½§i¡C

ÂàÅýª`¥U°Ó¼Ðªº¡A°Ó¼Ðµù¥U¤H¹ï¨ä¦b¦P¤@ºØ©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¤Wµù¥Uªº¬Û¦P©ÎªÌªñ¦üªº°Ó¼Ð¡AÀ³·í¤@¨ÖÂàÅý¡F¥¼¤@¨ÖÂàÅýªº¡A¥Ñ°Ó¼Ð§½³qª¾¨ä­­´Á§ï¥¿¡F´Áº¡¤£§ï¥¿ªº¡Aµø¬°©ñ±óÂàÅý¸Óª`¥U°Ó¼Ðªº¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

¹ï¥i¯à²£¥Í»~»{¡B²V²c©ÎªÌ¨ä¥L¤£¨}¼vÅTªºÂàÅýª`¥U°Ó¼Ð¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½¤£¤©®Ö­ã¡A®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡C

²Ä¤G¤Q¤»±øª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¦]ÂàÅý¥H¥~ªº¨ä¥L¨Æ¥Ñµo¥Í²¾Â઺¡A±µ¨ü¸Óª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv²¾Â઺·í¨Æ¤HÀ³·í¾Ì¦³ÃöÃÒ©ú¤å¥ó©ÎªÌªk«ß¤å®Ñ¨ì°Ó¼Ð§½¿ì²zª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv²¾Âà¤âÄò¡C

ª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv²¾Â઺¡Aª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¤H¦b¦P¤@ºØ©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¤Wµù¥Uªº¬Û¦P©ÎªÌªñ¦üªº°Ó¼Ð¡AÀ³·í¤@¨Ö²¾Âà¡F¥¼¤@¨Ö²¾Â઺¡A¥Ñ°Ó¼Ð§½³qª¾¨ä­­´Á§ï¥¿¡F´Áº¡¤£§ï¥¿ªº¡Aµø¬°©ñ±ó¸Ó²¾Âàª`¥U°Ó¼Ðªº¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ð§½À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

²Ä¤G¤Q¤C±øª`¥U°Ó¼Ð»Ý­nÄò®iµù¥Uªº¡AÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½´£¥æ°Ó¼ÐÄò®iµù¥U¥Ó½Ð®Ñ¡C°Ó¼Ð§½®Ö­ã°Ó¼Ðµù¥UÄò®i¥Ó½Ð«á¡Aµoµ¹¬ÛÀ³ÃÒ©ú¡A¨Ã¤©¥H¤½§i¡C

Äò®iª`¥U°Ó¼Ð¦³®Ä´Á¦Û¸Ó°Ó¼Ð¤W¤@©¡¦³®Ä´Áº¡¦¸¤é°_­pºâ¡C

²Ä¤­³¹ °Ó¼Ðµû¼f

²Ä¤G¤Q¤K±ø°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¨ü²z¨Ì¾Ú°Ó¼Ðªk²Ä¤T¤Q¤G±ø¡B²Ä¤T¤Q¤T±ø¡B²Ä¥|¤Q¤@±ø¡B²Ä¥|¤Q¤E±øªº³W©w´£¥Xªº°Ó¼Ðµû¼f¥Ó½Ð¡C°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|®Ú¾Ú¨Æ¹ê¡A¨Ìªk¶i¦æµû¼f¡C

²Ä¤G¤Q¤E±ø°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú©ÒºÙ¹ï¤w¸gµù¥Uªº°Ó¼Ð¦³ª§Ä³¡A¬O«ü¦b¥ý¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼Ðµù¥U¤H»{¬°¥L¤H¦b«á¥Ó½Ðµù¥Uªº°Ó¼Ð»P¨ä¦b¦P¤@ºØ©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¤Wªºª`¥U°Ó¼Ð¬Û¦P©ÎªÌªñ¦ü¡C

²Ä¤T¤Q±ø¥Ó½Ð°Ó¼Ðµû¼f¡AÀ³·í¦V°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|´£¥æ¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã«ö·Ó¹ï¤è·í¨Æ¤Hªº¼Æ¶q´£¥æ¬ÛÀ³¥÷¼Æªº°Æ¥»¡F°ò©ó°Ó¼Ð§½ªº¨M©w®Ñ©ÎªÌµô©w®Ñ¥Ó½Ð´_¼fªº¡AÁÙÀ³·í¦P®Éªþ°e°Ó¼Ð§½ªº¨M©w®Ñ©ÎªÌµô©w®Ñ°Æ¥»¡C

°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¦¬¨ì¥Ó½Ð®Ñ«á¡A¸g¼f¬d¡A²Å¦X¨ü²z±ø¥óªº¡A¤©¥H¨ü²z¡F¤£²Å¦X¨ü²z±ø¥óªº¡A¤£¤©¨ü²z¡A®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡F»Ý­n¸É¥¿ªº¡A³qª¾¥Ó½Ð¤H¦Û¦¬¨ì³qª¾¤§¤é°_30¤é¤º¸É¥¿¡C¸g¸É¥¿¤´¤£²Å¦X³W©wªº¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¤£¤©¨ü²z¡A®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡F´Áº¡¥¼¸É¥¿ªº¡Aµø¬°ºM¦^¥Ó½Ð¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡C

°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¨ü²z°Ó¼Ðµû¼f¥Ó½Ð«á¡Aµo²{¤£²Å¦X¨ü²z±ø¥óªº¡A¤©¥H»é¦^¡A®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¨Ã»¡©ú²z¥Ñ¡C

²Ä¤T¤Q¤@±ø°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¨ü²z°Ó¼Ðµû¼f¥Ó½Ð«á¡AÀ³·í¤Î®É±N¥Ó½Ð®Ñ°Æ¥»°e¥æ¹ï¤è·í¨Æ¤H¡A­­¨ä¦Û¦¬¨ì¥Ó½Ð®Ñ°Æ¥»¤§¤é°_30¤é¤ºµªÅG¡F´Áº¡¥¼µªÅGªº¡A¤£¼vÅT°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|ªºµû¼f¡C

²Ä¤T¤Q¤G±ø·í¨Æ¤H»Ý­n¦b´£¥Xµû¼f¥Ó½Ð©ÎªÌµªÅG«á¸É¥R¦³ÃöÃÒ¾Ú§÷®Æªº¡AÀ³·í¦b¥Ó½Ð®Ñ©ÎªÌµªÅG®Ñ¤¤Án©ú¡A¨Ã¦Û´£¥æ¥Ó½Ð®Ñ©ÎªÌµªÅG®Ñ¤§¤é°_3­Ó¤ë¤º´£¥æ¡F´Áº¡¥¼´£¥æªº¡Aµø¬°©ñ±ó¸É¥R¦³ÃöÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

²Ä¤T¤Q¤T±ø°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|®Ú¾Ú·í¨Æ¤Hªº½Ð¨D©ÎªÌ¹ê»Ú»Ý­n¡A¥i¥H¨M©w¹ïµû¼f¥Ó½Ð¶i¦æ¤½¶}µû¼f¡C

°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¨M©w¹ïµû¼f¥Ó½Ð¶i¦æ¤½¶}µû¼fªº¡AÀ³·í¦b¤½¶}µû¼f«e15¤é®Ñ­±³qª¾·í¨Æ¤H¡A§iª¾¤½¶}µû¼fªº¤é´Á¡B¦aÂI©Mµû¼f¤H­û¡C·í¨Æ¤HÀ³·í¦b³qª¾®Ñ«ü©wªº´Á­­¤º§@¥Xµª´_¡C

¥Ó½Ð¤H¤£µª´_¤]¤£°Ñ¥[¤½¶}µû¼fªº¡A¨äµû¼f¥Ó½Ðµø¬°ºM¦^¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|À³·í®Ñ­±³qª¾¥Ó½Ð¤H¡F³Q¥Ó½Ð¤H¤£µª´_¤]¤£°Ñ¥[¤½¶}µû¼fªº¡A°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¥i¥H¯Ê®uµû¼f¡C

²Ä¤T¤Q¥|±ø¥Ó½Ð¤H¦b°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|§@¥X¨M©w¡Bµô©w«e¡A­n¨DºM¦^¥Ó½Ðªº¡A¸g®Ñ­±¦V°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|»¡©ú²z¥Ñ¡A¥i¥HºM¦^¡FºM¦^¥Ó½Ðªº¡Aµû¼fµ{¦¡²×¤î¡C

²Ä¤T¤Q¤­±ø¥Ó½Ð¤HºM¦^°Ó¼Ðµû¼f¥Ó½Ðªº¡A¤£±o¥H¬Û¦Pªº¨Æ¹ê©M²z¥Ñ¦A¦¸´£¥Xµû¼f¥Ó½Ð¡F°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|¹ï°Ó¼Ðµû¼f¥Ó½Ð¤w¸g§@¥Xµô©w©ÎªÌ¨M©wªº¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¥H¬Û¦Pªº¨Æ¹ê©M²z¥Ñ¦A¦¸´£¥Xµû¼f¥Ó½Ð¡C

²Ä¤T¤Q¤»±ø¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¤@±øªº³W©wºM¾Pªºª`¥U°Ó¼Ð¡A¨ä°Ó¼Ð±M¥ÎÅvµø¬°¦Û©l§Y¤£¦s¦b¡C¦³ÃöºM¾Pª`¥U°Ó¼Ðªº¨M©w©ÎªÌµô©w¡A¹ï¦bºM¾P«e¤H¥Áªk°|§@¥X¨Ã¤w°õ¦æªº°Ó¼Ð«IÅv®×¥óªº§P¨M¡Bµô©w¡A¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù§@¥X¨Ã¤w°õ¦æªº°Ó¼Ð«IÅv®×¥óªº³B²z¨M©w¡A¥H¤Î¤w¸g¼i¦æªº°Ó¼ÐÂàÅý©ÎªÌ¨Ï¥Î³\¥i¦X¦P¡A¤£¨ã¦³°l·¹¤O¡F¦ý¬O¡A¦]°Ó¼Ðµù¥U¤H´c·Nµ¹¥L¤H³y¦¨ªº·l¥¢¡AÀ³·íµ¹¤©½ßÀv¡C

²Ä¤»³¹ °Ó¼Ð¨Ï¥ÎªººÞ²z

²Ä¤T¤Q¤C±ø¨Ï¥Îª`¥U°Ó¼Ð¡A¥i¥H¦b°Ó«~¡B°Ó«~¥]¸Ë¡B»¡©ú®Ñ©ÎªÌ¨ä¥LªþµÛª«¤W¼Ð©ú¡§ª`¥U°Ó¼Ð¡¨©ÎªÌµù¥U¼Ð°O¡C

µù¥U¼Ð°O¥]¬A¡]ª`¥~¥[¡³¡^©M¡]R¥~¥[¡³¡^¡C¨Ï¥Îµù¥U¼Ð°O¡AÀ³·í¼Ðª`¦b°Ó¼Ðªº¥k¤W¨¤©ÎªÌ¥k¤U¨¤¡C

²Ä¤T¤Q¤K±ø¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¿ò¥¢©ÎªÌ¯}·lªº¡AÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½¥Ó½Ð¸Éµo¡C¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¿ò¥¢ªº¡AÀ³·í¦b¡m°Ó¼Ð¤½§i¡n¤W¥Zµn¿ò¥¢Án©ú¡C¯}·lªº¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¡AÀ³·í¦b´£¥æ¸Éµo¥Ó½Ð®É¥æ¦^°Ó¼Ð§½¡C

°°³y©ÎªÌÅܳy¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡nªº¡A¨Ì·Ó¦DªkÃö©ó°°³y¡BÅܳy°ê®a¾÷ÃöÃÒ¥ó¸o©ÎªÌ¨ä¥L¸oªº³W©w¡A¨Ìªk°l¨s¦D¨Æ³d¥ô¡C

²Ä¤T¤Q¤E±ø¦³°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¡]¤@¡^¶µ¡B²Ä¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¡]¤T¡^¶µ¦æ¬°¤§¤@ªº¡A¥Ñ¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³d¥O°Ó¼Ðµù¥U¤H­­´Á§ï¥¿¡F©Ú¤£§ï¥¿ªº¡A³ø½Ð°Ó¼Ð§½ºM¾P¨äª`¥U°Ó¼Ð¡C

¦³°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¥|±ø²Ä¡]¥|¡^¶µ¦æ¬°ªº¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¦V°Ó¼Ð§½¥Ó½ÐºM¾P¸Óª`¥U°Ó¼Ð¡A¨Ã»¡©ú¦³Ãö±¡ªp¡C°Ó¼Ð§½À³·í³qª¾°Ó¼Ðµù¥U¤H¡A­­¨ä¦Û¦¬¨ì³qª¾¤§¤é°_2­Ó¤ë¤º´£¥æ¸Ó°Ó¼Ð¦bºM¾P¥Ó½Ð´£¥X«e¨Ï¥ÎªºÃÒ¾Ú§÷®Æ©ÎªÌ»¡©ú¤£¨Ï¥Îªº¥¿·í²z¥Ñ¡F´Áº¡¤£´£¨Ñ¨Ï¥ÎªºÃÒ¾Ú§÷®Æ©ÎªÌÃÒ¾Ú§÷®ÆµL®Ä¨Ã¨S¦³¥¿·í²z¥Ñªº¡A¥Ñ°Ó¼Ð§½ºM¾P¨äª`¥U°Ó¼Ð¡C

«e´Ú©ÒºÙ¨Ï¥ÎªºÃÒ¾Ú§÷®Æ¡A¥]¬A°Ó¼Ðµù¥U¤H¨Ï¥Îª`¥U°Ó¼ÐªºÃÒ¾Ú§÷®Æ©M°Ó¼Ðµù¥U¤H³\¥i¥L¤H¨Ï¥Îª`¥U°Ó¼ÐªºÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C

²Ä¥|¤Q±ø¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¥|±ø¡B²Ä¥|¤Q¤­±øªº³W©w³QºM¾Pªºª`¥U°Ó¼Ð¡A¥Ñ°Ó¼Ð§½¤©¥H¤½§i¡F¸Óª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¦Û°Ó¼Ð§½ªººM¾P¨M©w§@¥X¤§¤é°_²×¤î¡C

²Ä¥|¤Q¤@±ø°Ó¼Ð§½¡B°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|ºM¾Pª`¥U°Ó¼Ð¡AºM¾P²z¥Ñ¶È¤Î©ó³¡¤À«ü©w°Ó«~ªº¡AºM¾P¦b¸Ó³¡¤À«ü©w°Ó«~¤W¨Ï¥Îªº°Ó¼Ðµù¥U¡C

²Ä¥|¤Q¤G±ø¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¤­±ø¡B²Ä¥|¤Q¤K±øªº³W©w³B¥H»@´Úªº¼ÆÃB¬°«Dªk¸gÀçÃB20¢H¥H¤U©ÎªÌ«DªkÀò§Q2­¿¥H¤U¡C

¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q¤C±øªº³W©w³B¥H»@´Úªº¼ÆÃB¬°«Dªk¸gÀçÃB10¢H¥H¤U¡C

²Ä¥|¤Q¤T±ø³\¥i¥L¤H¨Ï¥Î¨äª`¥U°Ó¼Ðªº¡A³\¥i¤HÀ³·í¦Û°Ó¼Ð¨Ï¥Î³\¥i¦X¦Pñ­q¤§¤é°_3­Ó¤ë¤º±N¦X¦P°Æ¥»³ø°e°Ó¼Ð§½³Æ®×¡C

²Ä¥|¤Q¥|±ø¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¥|¤Q±ø²Ä¤G´Ú³W©wªº¡A¥Ñ¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³d¥O­­´Á§ï¥¿¡F¹O´Á¤£§ï¥¿ªº¡A¦¬Ãº¨ä°Ó¼Ð¼ÐÃÑ¡F°Ó¼Ð¼ÐÃÑ»P°Ó«~Ãø¥H¤ÀÂ÷ªº¡A¤@¨Ö¦¬Ãº¡B¾P·´¡C

²Ä¥|¤Q¤­±ø¨Ï¥Î°Ó¼Ð¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤T±ø³W©wªº¡A¦³Ãö·í¨Æ¤H¥i¥H½Ð¨D¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¸T¤î¨Ï¥Î¡C·í¨Æ¤H´£¥X¥Ó½Ð®É¡AÀ³·í´£¥æ¨ä°Ó¼Ðºc¦¨¹£¦W°Ó¼ÐªºÃÒ¾Ú§÷®Æ¡C¸g°Ó¼Ð§½¨Ì·Ó°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¥|±øªº³W©w»{©w¬°¹£¦W°Ó¼Ðªº¡A¥Ñ¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù³d¥O«IÅv¤H°±¤î¹H¤Ï°Ó¼Ðªk²Ä¤Q¤T±ø³W©w¨Ï¥Î¸Ó¹£¦W°Ó¼Ðªº¦æ¬°¡A¦¬Ãº¡B¾P·´¨ä°Ó¼Ð¼ÐÃÑ¡F°Ó¼Ð¼ÐÃÑ»P°Ó«~Ãø¥H¤ÀÂ÷ªº¡A¤@¨Ö¦¬Ãº¡B¾P·´¡C

²Ä¥|¤Q¤»±ø°Ó¼Ðµù¥U¤H¥Ó½Ðµù¾P¨äª`¥U°Ó¼Ð©ÎªÌµn¥X¨ä°Ó¼Ð¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤Wªºµù¥Uªº¡AÀ³·í¦V°Ó¼Ð§½´£¥æ°Ó¼Ðµù¾P¥Ó½Ð®Ñ¡A¨Ã¥æ¦^­ì¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¡C

°Ó¼Ðµù¥U¤H¥Ó½Ðµù¾P¨äª`¥U°Ó¼Ð©ÎªÌµn¥X¨ä°Ó¼Ð¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤Wªºµù¥Uªº¡A¸Óª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv©ÎªÌ¸Óª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¦b¸Ó³¡¤À«ü©w°Ó«~¤Wªº®Ä¤O¦Û°Ó¼Ð§½¦¬¨ì¨äµù¾P¥Ó½Ð¤§¤é°_²×¤î¡C

²Ä¥|¤Q¤C±ø°Ó¼Ðµù¥U¤H¦º¤`©ÎªÌ²×¤î¡A¦Û¦º¤`©ÎªÌ²×¤î¤§¤é°_1¦~´Áº¡¡A¸Óª`¥U°Ó¼Ð¨S¦³¿ì²z²¾Âà¤âÄòªº¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¦V°Ó¼Ð§½¥Ó½Ðµù¾P¸Óª`¥U°Ó¼Ð¡C´£¥Xµù¾P¥Ó½Ðªº¡AÀ³·í´£¥æ¦³Ãö¸Ó°Ó¼Ðµù¥U¤H¦º¤`©ÎªÌ²×¤îªºÃÒ¾Ú¡C

ª`¥U°Ó¼Ð¦]°Ó¼Ðµù¥U¤H¦º¤`©ÎªÌ²×¤î¦Ó³Qµù¾Pªº¡A¸Óª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¦Û°Ó¼Ðµù¥U¤H¦º¤`©ÎªÌ²×¤î¤§¤é°_²×¤î¡C

²Ä¥|¤Q¤K±øª`¥U°Ó¼Ð³QºM¾P©ÎªÌ¨Ì·Ó¥»±ø¨Ò²Ä¥|¤Q¤»±ø¡B²Ä¥|¤Q¤C±øªº³W©w³Qµù¾Pªº¡A­ì¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n§@¼o¡FºM¾P¸Ó°Ó¼Ð¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤Wªºµù¥Uªº¡A©ÎªÌ°Ó¼Ðµù¥U¤H¥Ó½Ðµn¥X¨ä°Ó¼Ð¦b³¡¤À«ü©w°Ó«~¤Wªºµù¥Uªº¡A¥Ñ°Ó¼Ð§½¦b­ì¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¤W¥[ª`µoÁÙ¡A©ÎªÌ­«·s®Öµo¡m°Ó¼Ðµù¥UÃÒ¡n¡A¨Ã¤©¤½§i¡C

²Ä¤C³¹ ª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅvªº«OÅ@

²Ä¥|¤Q¤E±øª`¥U°Ó¼Ð¤¤§t¦³ªº¥»°Ó«~ªº³q¥Î¦WºÙ¡B¹Ï§Î¡B«¬¸¹¡A©ÎªÌª½±µªí¥Ü°Ó«~ªº«~½è¡B¥D­n­ì®Æ¡B¥\¯à¡B¥Î³~¡B­«¶q¡B¼Æ¶q¤Î¨ä¥L¯SÂI¡A©ÎªÌ§t¦³¦a¦W¡Aª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¤HµLÅv¸T¤î¥L¤H¥¿·í¨Ï¥Î¡C

²Ä¤­¤Q±ø¦³¤U¦C¦æ¬°¤§¤@ªº¡AÄÝ©ó°Ó¼Ðªk²Ä¤­¤Q¤G±ø²Ä¡]¤­¡^¶µ©ÒºÙ«I¥Çª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅvªº¦æ¬°¡G

¡]¤@¡^¦b¦P¤@ºØ©ÎªÌÃþ¦ü°Ó«~¤W¡A±N»P¥L¤Hª`¥U°Ó¼Ð¬Û¦P©ÎªÌªñ¦üªº¼Ð»x§@¬°°Ó«~¦WºÙ©ÎªÌ°Ó«~¸ËæC¨Ï¥Î¡A»~¾É¤½²³ªº¡F

¡]¤G¡^¬G·N¬°«I¥Ç¥L¤Hª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅv¦æ¬°´£¨Ñ­ÜÀx¡B¹B¿é¡B¶l±H¡BÁô°Îµ¥«K§Q±ø¥óªº¡C

²Ä¤­¤Q¤@±ø¹ï«I¥Çª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅvªº¦æ¬°¡A¥ô¦ó¤H¥i¥H¦V¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù§ë¶D©ÎªÌÁ|³ø¡C

²Ä¤­¤Q¤G±ø¹ï«I¥Çª`¥U°Ó¼Ð±M¥ÎÅvªº¦æ¬°¡A»@´Ú¼ÆÃB¬°«Dªk¸gÀçÃB3­¿¥H¤U¡F«Dªk¸gÀçÃBµLªk­pºâªº¡A»@´Ú¼ÆÃB¬°10¸U¤¸¥H¤U¡C

²Ä¤­¤Q¤T±ø°Ó¼Ð©Ò¦³¤H»{¬°¥L¤H±N¨ä¹£¦W°Ó¼Ð§@¬°¥ø·~¦WºÙµn°O¡A¥i¯à´ÛÄF¤½²³©ÎªÌ¹ï¤½²³³y¦¨»~¸Ñªº¡A¥i¥H¦V¥ø·~¦WºÙµn°O¥DºÞ¾÷Ãö¥Ó½ÐºM¾P¸Ó¥ø·~¦WºÙµn°O¡C¥ø·~¦WºÙµn°O¥DºÞ¾÷ÃöÀ³·í¨Ì·Ó¡m¥ø·~¦WºÙµn°OºÞ²z³W©w¡n³B²z¡C

²Ä¤K³¹ ªþ«h

²Ä¤­¤Q¥|±ø³sÄò¨Ï¥Î¦Ü1993¦~7¤ë1¤éªºªA°È°Ó¼Ð¡A»P¥L¤H¦b¬Û¦P©ÎªÌÃþ¦üªºªA°È¤W¤wµù¥UªºªA°È°Ó¼Ð¬Û¦P©ÎªÌªñ¦üªº¡A¥i¥HÄ~Äò¨Ï¥Î¡F¦ý¬O¡A1993¦~7¤ë1¤é«á¤¤Â_¨Ï¥Î3¦~¥H¤Wªº¡A¤£±oÄ~Äò¨Ï¥Î¡C

²Ä¤­¤Q¤­±ø°Ó¼Ð¥N²zªº¨ãÅéºÞ²z¿ìªk¥Ñ°ê°È°|¥t¦æ³W©w¡C

²Ä¤­¤Q¤»±ø°Ó¼Ðµù¥U¥Î°Ó«~©MªA°È¤ÀÃþªí¡A¥Ñ°ê°È°|¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¨î©w¨Ã¤½§G¡C

¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U©ÎªÌ¿ì²z¨ä¥L°Ó¼Ð¨Æ©yªºÀɮ榡¡A¥Ñ°ê°È°|¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¨î©w¨Ã¤½§G¡C

°Ó¼Ðµû¼f©e­û·|ªºµû¼f³W«h¥Ñ°ê°È°|¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù¨î©w¨Ã¤½§G¡C

²Ä¤­¤Q¤C±ø°Ó¼Ð§½³]¸m¡m°Ó¼Ðµù¥Uï¡n¡A°O¸üª`¥U°Ó¼Ð¤Î¦³Ãöµù¥U¨Æ¶µ¡C

°Ó¼Ð§½½s¦Lµo¦æ¡m°Ó¼Ð¤½§i¡n¡A¥Zµn°Ó¼Ðµù¥U¤Î¨ä¥L¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

²Ä¤­¤Q¤K±ø¥Ó½Ð°Ó¼Ðµù¥U©ÎªÌ¿ì²z¨ä¥L°Ó¼Ð¨Æ©y¡AÀ³·íú¯Ç¶O¥Î¡Cú¯Ç¶O¥Îªº±M®×©M¼Ð·Ç¡A¥Ñ°ê°È°|¤u°Ó¦æ¬FºÞ²z³¡ªù·|¦P°ê°È°|»ù®æ¥DºÞ³¡ªù³W©w¨Ã¤½§G¡C

²Ä¤­¤Q¤E±ø¥»±ø¨Ò¦Û2002¦~9¤ë15¤é°_¬I¦æ¡C1983¦~3¤ë10¤é°ê°È°|µo§G¡B1988¦~1¤ë3¤é°ê°È°|§å­ã²Ä¤@¦¸­×­q¡B1993¦~7¤ë15¤é°ê°È°|§å­ã²Ä¤G¦¸­×­qªº¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°Ó¼Ðªk¹ê¬I²Ó«h¡n©M1995¦~4¤ë23¤é¡m°ê°È°|Ãö©ó¿ì²z°Ó¼Ðµù¥Uªþ°eÃÒ¥ó°ÝÃDªº§å´_¡n¦P®É¼o¤î¡C
¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image