­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

°Ó¼Ðªº©w¸q¡B°Ó«~°Ó¼Ð¡BªA°È°Ó¼Ð

¡@

°Ó¼Ðªº©w¸q¡B°Ó«~°Ó¼Ð¡BªA°È°Ó¼Ð
¡]Definition of Trademark¡^

°Ó¼Ðªº©w¸q

¾Ú¦³Ãö¸ê®Æ°O¸ü¡A¥Ø«e¥@¬É¤W¹ï°Ó¼Ð¦³7ºØ"Åv«Â©Ê"ªº©w¸q¡C³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¦³¡G

°ê»Ú«OÅ@¤u·~産Åv¨ó·|¡]AIPPI¡^¦b¬fªL¤j·|¤W´¿¹ï°Ó¼Ð§@¥Xªº©w¸q¡G"°Ó¼Ð¬O¥Î¥H°Ï§O­Ó¤H©Î¶°Åé©Ò´£¨Ñªº°Ó«~¤ÎªA°Èªº¼Ð°O"¡C

¥@¬Éª¾ÃÑ産Åv²Õ´¦b¨ä°Ó¼Ð¡m¥Ü½dªk¡n¤¤´¿§@¥X¦p¤U©w¸q¡G"°Ó¼Ð¬O±N¤@­Ó¥ø·~ªº産«~©ÎªA°È»P¥t¤@¥ø·~ªº産«~©ÎªA°È°Ï§O¶}ªº¼Ð°O"¡C

ªk°ê¬F©²¦b¨ä¡m°Ó¼Ðªk¡n¤¤«hªí­z爲¡G"¤@¤Á¥Î¥HÃѧO¥ô¦ó¥ø·~ªº産«~¡Bª««~©ÎªA°Èªº¦³§Î¼Ð°O§¡¥iµø爲°Ó¼Ð"¡C

±q¤W­z©w¸q¥i¥H¬Ý¥X¡A°Ó¼Ðªº¨Ï¥ÎªÌ¬O¸Ó°Ó¼Ð«ü©w°Ó«~©ÎªA°Èªº¤g産ªÌ¡B»s³yªÌ¡B¥[¤uªÌ¡B´z¿ïªÌ©Î¸gÀçªÌ¡A¦Ó¤£¬O®ø¶OªÌ¡C°Ó¼Ð¨Ï¥Î¦b°Ó«~¤W¡A»P°Ó«~¥]¸Ë¤Wªº¸Ë¿X¤£¦P¡A«eªÌ¬O爲¤F°Ï§O°Ó«~ªº¥X³B¡A¬O±M¥Îªº¡F¦Ó«áªÌ¬O¹ï°Ó«~ªº¬ü¤Æ¡B¸Ë¹¢¡B»¡©ú©M«Å¶Ç¡C¾Ú¦¹¦Ó¨¥¡A°Ó¼Ð¡A¬O¥Î¥H°Ï§O°Ó«~©ÎªA°È¨Ó·½ªº¼Ð§Ó¡C¥¦¬O®Ú¾Ú¤HÃþ¥Í産¡B¥Í¬¡¹ê½îªº»Ý­nÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¬J¬O¤@ºØª¾ÃÑ産Åv¡A¤@ºØ¸£¤O³Ò°Ê¦¨ªG¤S¬O¤u·~産Åvªº¤@³¡¥÷¡A¬O¥ø·~ªº¤@ºØµL§Î°]産¡C

°Ó«~°Ó¼Ð©MªA°È°Ó¼Ðªº©w¸q

°Ó«~°Ó¼Ð

°Ó«~°Ó¼Ð´N¬O°Ó«~ªº¼Ð°O¡C¥¦¬O°Ó¼Ðªº³Ì°ò¥»ªí²{§Î¦¡¡A³q±`©ÒºÙªº°Ó¼Ð¥D­n¬O«ü°Ó«~°Ó¼Ð¡C

°Ó«~°Ó¼Ð¤@¥¹³Q¥Í²£¡]¾P°â¡^¥ø·~©Òµù¥U¡A¸Ó¥ø·~´N¾Ö¦³¹ï¸Ó°Ó«~°Ó¼Ðªº¿W¦û±M¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨Ã¨üªk«ßªº«OÅ@¡C

°Ó«~°Ó¼Ð¥i¤À¬°°Ó«~¥Í²£ªÌªº²£·~°Ó¼Ð©M°Ó«~¾P°âªÌªº°Ó·~°Ó¼Ð¡C

²£·~°Ó¼Ð¡G¬O«ü©ú½Tªí¥Ü°Ó«~¥Í²£ªÌªº°Ó¼Ð¡]¤SºÙ¬°»s³y°Ó¼Ð¡^¡C³oºØ°Ó¼Ð»P¡§¼t°Ó¦W¸¹¡¨ªº·N¸q¬Û¦P¡A¨Ï±o°Ó«~¥Í²£ªÌ©Ò¥Í²£ªº°Ó«~¦³¥Í²£ªÌªº¼Ð°O¡A±q¦Ó»P¨ä¥Lªº¥Í²£ªÌ°Ï§O¶}¨Ó¡A¨Ã¦V®ø¶OªÌ¶Ç¹F¬YºØ°Ó«~¥Í²£ªÌ©Ò§tªº¸ê°T©M¨Ó·½¡C

°Ó·~°Ó¼Ð¡G¬O«ü¾P°âªÌ¡]¸gÀçªÌ¡^¬°¤F¾P°â°Ó«~¦Ó¨Ï¥Îªº°Ó¼Ð¡]¤S¥iºÙ¾P°â°Ó¼Ð¡^¡C³oºØ°Ó¼Ðªº­«ÂI¬O«Å¶Ç°Ó«~¾P°âªÌªº¼Ð°O¡A¦Ó¤£¬O°Ó«~¥Í²£ªÌ¡C¨Ï¥Î³oºØ°Ó¼Ðªº©¹©¹¬O¤@¨Ç¦³¸û°ªÁnÅA©M¹ê¤Oªº°Ó·~¥ø·~¡A¥L­Ì³q¹L©wµP¥Í²£§t¦Û¤v°Ó¼Ðªº°Ó«~¡A±q¦Ó¹ï®ø¶OªÌ§@¥X¬YºØ«HÅAªº«O»Ù¡C

¤@¯ë±¡ªp¤U¡A¤W­z¨âºØ°Ó¼ÐÃþ«¬¦b¨Ï¥Î®É¤£§@°Ï¤À¡A§¡²Î¤@«ö°Ó«~°Ó¼Ð¨Ï¥Î¡C

ªA°È°Ó¼Ð

ªA°È°Ó¼Ð¡]¤SºÙªA°È¼Ð°O©Î³Ò°È¼Ð»x¡^¬O«ü´£¨ÑªA°Èªº¸gÀçªÌ¡A¬°±N¦Û¤v´£¨ÑªºªA°È»P¥L¤H´£¨ÑªºªA°È¬Û°Ï§O¦Ó¨Ï¥Îªº¼Ð»x¡C¥çºÙªA°È¼Ð°O¡CªA°È°Ó¼Ð¦P¼Ë¥Ñ¤å¦r¡B¹Ï§Î¡B¦r¥À¡B¼Æ¦ì¡B¤Tºû¼Ð»x©MÃC¦â²Õ¦X¡A¥H¤Î¤W­z­n¯Àªº²Õ¦X¡C

¦b¸gÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A¦³¨Ç¥ø·~ªº¡§²£«~¡¨¤£¬O§@¬°¦³§Îªº°Ó«~´£¨Ñµ¹®ø¶OªÌ¡A¦Ó¬O§@¬°¬YºØ°Ó·~©Ê½èªºªA°È¶µ¥Ø¥Î¥Hº¡¨¬®ø¶OªÌªº»Ý¨D¡C¦p®È¹CªA°È¡B­×²zªA°È¡B«OÀIªA°È¡B®T¼ÖªA°È¡B¥æ³qªA°È¡B¶l¹qªA°Èµ¥µ¥¡C¤£¦P¥ø·~´£¨Ñªº³oÃþ¤£¦P¡§²£«~¡¨¡A¤]»Ý­n¦³¤£¦P¼Ð°O±N¥¦­Ì°Ï¤À¶}¡C¨Ò¦p¤¤°ê¡§¥Á¯è¡¨¡B­^°ê¡§­^¯è¡¨¡B¼w°êªº¡§º~²ï¯èªÅ¤½¥q¡¨µ¥¡A¥¦­Ì³£´£¨Ñ¦P¤@ªA°È¡A¦ý¦U¦Û¦³¤£¦PªºªA°È¼Ð°O¡C

ªA°È°Ó¼Ð»P°Ó«~°Ó¼Ðªº©Ê½è¤@¼Ë¡A¥u¬O°Ó«~°Ó¼Ð¦V®ø¶OªÌ´£¨Ñªº¬O°Ó«~¡A¦ÓªA°È°Ó¼Ð¦V®ø¶OªÌ´£¨Ñªº¬OªA°È¡C³oùØ©Ò«üªºªA°È¬O«ü²Ä¤T²£·~¬°®ø¶OªÌ©Ò´£¨Ñªº¨ã¦³³Ò°È¦]¯ÀªºªA°È¡C

¦P°Ó«~°Ó¼Ð¤@¼Ë¡AªA°È°Ó¼Ð¤@¥¹³QªA°È¥ø·~©Òµù¥U¡A¸Ó¥ø·~¤]´N¾Ö¦³¤F¹ï¸Ó°ÓªA°È¼Ðªº¿W¦û±M¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨Ã¨üªk«ßªº«OÅ@¡C

»P°Ó«~°Ó¼Ð¬Û¤ñ¡AªA°È°Ó¼Ð¬O¸û±ß¥X²{ªº·s¨Æª«¡A¨Ò¦p¡A¤¤°ê©ó1993¦~2¤ë22¤é¦b²Ä¤@¦¸­×§ï«áªº¡m°Ó¼Ðªk¡n¡]1993¦~2¤ë22¤é²Ä¤G¦¸­×­qª©¡^¤¤¤~¼W¥[¤FªA°È°Ó¼Ðªº³W©w¡C¥[±j¹ïªA°È°Ó¼Ð«OÅ@ªº·N¸q¦b©ó³Ð³yªA°È¦æ·~¤½¥­Ävª§¾÷¨î¡A¦³§Q©ó²Ä¤T²£·~ªºµo®i¡C

¹ï©óªA°È¼Ð°O¡A¤£¬O©Ò¦³°ê®a³£µ¹¤©µù¥U«OÅ@¡C

¦b­^°ê¤Î¨ä¥L¤@¨Ç°ê®aªº°Ó¼Ðªk¤¤¡A¤]§ä¤£¨ì¦³ÃöªA°È¼Ð°Oªº«OÅ@³W©w¡F¦ý­^°êªº§P¨Òªk(Case Law)¡B´¶³qªk(Common Law)«o¹ïªA°È¼Ð°O´£¨Ñ«OÅ@¡C

1946¦~¡A¬ü°ê²Ä¤@¦¸¦b¨ä¦¨¤å°Ó¼Ðªk(¡mÄõ«¢©iªk¡n,Lanham Act)¤¤§âªA°È¼Ð°Oªº«OÅ@©ñ¨ì»P°Ó«~°Ó¼Ð«OÅ@¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C

¦¹«á¡A¤£¤Ö°ê®a¦b­×­q°Ó¼Ðªk®É¡A§@¥X¤F»P¬ü°ê¬Û¦üªº³W©w¡A¦p1979¦~­×­qªº­ìÁp¨¹¼w°ê°Ó¼Ðªk´N¼W¥[¤F«OÅ@ªA°È¼Ð°Oªº¤º®e¡C¥@¬É¤W²{¦³100¦h­Ó°ê®a¿ì²zªA°È¼Ð°Oµù¥U¡A¦b¤@¨Ç°ê®a¡A³oÃþªA°È¼Ð°O¤]¥i¥H§@¬°°Ó¼Ðµù¥U¡A¨Ï¥Î©óªA°È³æ¦ì¨ÑÀ³ªº­¹«~¶¼®Æ¡A©Ò¨Ï¥Îªº¤å¨ã¡B¥Î¨ã©MªA°È¤H­ûªA¸Ë¤Wµ¥¡A¨Ã±o¨ì«OÅ@¡C

¤w¸g¿ì²zªA°È¼Ð°Oµù¥Uªº°ê®a©M¦a°Ï¦³¡Gªüº¸¤Î§Q¨È¡Aªü®Ú§Ê¡B¿D¤j§Q¨È¡A¶ø¦a§Q¡B¤ÚªL¡B¬Á§Qºû¨È¡B³Õ¯ý¥Ë¯Ç¡B¤Ú¦è¡B«O¥[§Q¨È¡B¥[®³¤j¡B´¼§Q¡B­ô­Û¤ñ¨È¡A­ô´µ¤j¾¤¥[¡B±¶§J©M´µ¬¥¥ï§J¡B¤¦³Á¡B¤Ì¥Ê¦hº¸¡B®J¤Î¡BªâÄõ¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B¥Ê¦a°¨©Ô¡A®ü¦a¡B¬x³£©Ô´µ¡B¦I¤ú§Q¡B¦B®q¡B¥ì®Ô¡B¥H¦â¦C¡B¸q¤j§Q¡B´ÂÂA¡AÁú°ê¡BµÜ¯Á¦«¡B§Q¤ñ²z¨È¡B§Q¤ñ¨È¡B¾¥¦è­ô¡A¼¯¯Ç­ô¡B»X¥j¡B¼¯¬¥­ô¡B¥§¥[©Ô¥Ê¡B®¿«Â¡B¤Ú¥¬¨È·sÁF¤º¨È¡B¤Ú©Ô¦c¡Bµá«ß»«¡B¸²µå¤ú¡Bªi¦h¾¤¦U¡B¥d¶ðº¸¡B«¢¥ì°¨¨¤¡Aù°¨¥§¨È¡B¨j«D¡B¦è«n«D¬w¡B¦è¯Z¤ú¡B´µ¨½Äõ¥d¡BĬ¤¦¡B´µ«Â¤hÄõ¡A·ç¨å¡B±Ô§Q¨È¡B¬ð¥§´µ¡B¿WÁpÅé¡B¯Q©Ô¦c¡B¨j´µ©Ô¤Ò¡B¨¯¤Ú«Â¡B¤¤°êµ¥¡C

¡m¤Ú¾¤¤½¬ù¡n¤¤¼g¶i¤F«OÅ@ªA°È¼Ð°Oªº¤º®e¡A«o¨S¦³§â¥¦©ñ¦b»P°Ó«~°Ó¼Ðµ¥¦Pªº¦ì¸m¡A¥¼­n¨D¥²¶·µ¹ªA°È¼Ð°O¥Hµù¥U«OÅ@¡C©Ò¥H¡A¦¨­û°ê°ê¤ºªk¹ï©óªA°È¼Ð°O¬O¥i¥H¦Û¥Ñ½T©w«OÅ@¤è¦¡ªº¡C

¥@¬É¦U°ê¡]¦a¡^°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î

°ê®a(¦a°Ï)

¬d·j¶O¥Î
(¬ü¤¸)
(¿ï¾Ü©Ê½è)

µù¥U¶O¥Î(¬ü¤¸)

ÃҮѶO¥Î(¬ü¤¸)

¥Ó½Ð¶g´Á(¤ë)
­»´ä°Ó¼Ð
(Hong Kong Trademark)
100 420 80 6-12
¤¤°ê°Ó¼Ð(China Trademark) 80 420 80 30-36
­^°ê°Ó¼Ð(UK Trademark) 250 950 300 8-10
¬ü°ê°Ó¼Ð(USA Trademark) 250 1060 100 12
·s¥[©Y°Ó¼Ð(Singapore Trademark) 250 1106 100 12-18
¦L«×°Ó¼Ð(India Trademark) 200 500 250 24-36
·N¤j§Q¡]¸q¤j§Q¡^(Italy Trademark) 250 850 100 12-18
ªk°ê°Ó¼Ð(France Trademark) 450 1175 100 18
¼w°ê°Ó¼Ð(Germany Trademark) 350 950 350 4-10
¦è¯Z¤ú°Ó¼Ð(Spain Trademark) 200 800 200 10
¼Ú·ù°Ó¼Ð(ETM) 350 2250 1950 12
¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð(Australia Trademark) 250 475 525 12-18
»OÆW°Ó¼Ð(Taiwan) 210 525 325 14-22
¤é¥»°Ó¼Ð(Japan Trademark) 400 2055 100 24
·s¦èÄõ°Ó¼Ð¡]New Zealand) 150 750 ¤£»Ý­n 8-12
¥[®³¤j°Ó¼Ð(Canada Trademark) 250 800 430 20-26
·ç¨å°Ó¼Ð(Sweden Trademark) ¡@ 700 ¡@ 8-12

¨ä¥L°ê®a¤§°Ó¼Ðµù¥U

¥»¤½¥q¤]¦³¥N²z¨ä¥L°ê®aªº°Ó¼Ðµù¥UªA°È¡A½Ð­P¹q+852 2341 1444,¶Ç¯u+852 2341 1414©Î¹q¶l¥»¤½¥q¬d¸ß¸Ô±¡¡C

¡@

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image