­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

·s¥[©Y¿W¸ê¸gÀçªÌªº©Ò±oµ|简¤¶

·s¥[©Y¿W¸ê¸gÀçªÌªº©Ò±oµ|简¤¶

¿W¸ê¸gÀçªÌÄݦ۶±¤H¤h ¡V ¤£»Ý­n¦V¦Û¤v¤ä¥IÁ~ª÷¡C·~°È¦¬¤J¬O­Ó¤HÁ`¦¬¤Jªº¤@³¡¥÷¡A¥i«ö·Ó­Ó¤H©Ò±oµ|²v­pºâ¡C

°ò¥»¨Æ¶µ

¼xµ|¤J®§

  • ­Ó¤H©Î¤½¥q¦b·s¥[©Y±o¨ì©Î¦¬¨úªº¥ô¦ó¦¬¤J³£À³Ãº¯Ç©Ò±oµ|¡C 
  • ²¦Ó¨¥¤§¡AÅU«È¦b·s¥[©Y¦V±z¥I´ÚÁʶR³fª«¡A©ÎªÌ¦b¥»¦a¦¬¨ú®ü¥~¥æ©öªº´Ú¶µ¡A³£À³¯Çµ|¡C
  • ¼xµ|¤J®§¥]¬A·~°È©Ò±oªº¦¬¤J¡N¨ü¶±©Ò±oªºÁ~ª÷¡N¦s´Ú©ÒÁȨúªº§Q®§¤Î¯²ª÷¦¬¤J¡C

¸ê¥»¦¬¤J

  • ¸ê¥»¦¬¤J¤£»Ý­n¯Çµ|¡C 
  • ¨Ò¦p¶R½æªÑ²¼©ÒÁȨúªº§Q¼í幷¤£»Ý­n¯Çµ|¡A¥i¬OªÑ²¼©Ò¬£µoªºªÑ®§«hÄݩ󦬤J¡A»Ý­n¯Çµ|¡C

µ|²v¤ÎÁŧK±¡况

  • ¥Ñ¤_·~°È¦¬¤J¬O­Ó¤H¦¬¤Jªº¤@³¡¥÷¡A¦]¦¹»¼¥æ³øµ|ªí®É¡AÀ³¸Ó±N¨âªÌ¤@°_­pºâ¡C
  • ·~°È¦¬¤J»Ý­n¤À¶}¥Ó³ø (¨Ï¥ÎB©ÎB1ªí®æ)¡A幷»P©Ò¦³¨ä¥L­Ó¤H¬Û¥[¡A«öÁ`¼Æú¯Ç©Ò±oµ|¡C
  • ¤Uªí¬O2005¦~«×ªºµ|²v¡A¼xµ|¤J®§«ö·Ó²Ö¶iµ|²v (0%-22%) ­pºâ¡C¼xµ|¤J®§¬O·~°È/¶T©ö¦¬¤J¥[¤W©Ò¦³¨ä¥L­Ó¤H¦¬¤J¡A¦©°£©Ò¦³¦©减¡N¼e§K¤Î°hÁÙ©Ò±o¡C
2005¦~«×µ|²v
 
¼xµ|¤J®§
(·s¤¸)
µ|²v (%)
À³¥æÁ`µ|ÃB
(·s¤¸)
­º
ÀH«á
20,000
10,000
0
4
0
400
­º
ÀH«á
30,000
10,000

6
400
600
­º
ÀH«á
40,000
40,000

9
1,000
3,600
­º
ÀH«á
80,000
80,000

15
4,600
12,000
­º
ÀH«á
160,000
160,000

19
16,600
30,400
­º
ÀH«á
320,000
320,000

22
47,000
  • ·s¥[©Y°ê¤ºµ|°È§½ (IRAS) ¤w¤½¥¬¡A2006¦~«×ªºµ|²v±N½Õ§C¦Ü0%-21%¡F2007¦~«×±N¶i¤@¨B½Õ§C¦Ü0%-20%¡C

µ|°È¦©减¡N¼e§K¤Î°hÁÙ

¼xµ|¤J®§ (À³¯Çµ|³¡¥÷) ¬OÁ`¦¬¤J减¥h¥ô¦ó¦©减¤Î¼e§K¡C¥i¥Hºî¦X§Q¥Î­Ó¤Hµ|°È¦^¦©减¤Öµ|°È¡C

·~°È¬ÛÃö¦©减 

  • ¥i¦©µ|Àç·~¤ä¥X (Allowable Business Expenses)
    ±z¥i¥H¦©°£¥ô¦ó¥D­n爲·~°È±a¨Ó¦¬¤Jªº¤ä¥X¡A¨Ò¦p¡A¯²ª÷¡N¶±­ûÁ~ª÷¥H¤Î¤å¨ã©M¨ÑÀ³³fª«ªº¤ä¥X¡A³o¨Ç³£ÄÝ¡§¥i¦©µ|Àç·~¤ä¥X¡¨ ¡C
  • ¸ê¥»¬z¶K (Capital Allowances)
    ±z¥i¥H爲·~°È©ÒÁʶRªº¼t©Ð¤Î¾÷±ñ³]³Æ¥Ó½Ð¸ê¥»¬z¶K¡C
  • ¥¼¨Ï¥ÎÁ«·l (Unutilised Losses) ¤Î¸ê¥»¬z¶K
    Á«·l¤Î¸ê¥»¬z¶K¥i¥Î¨Ó¸ÉÀv±zªºÁ`¼xµ|¤J®§¡C¡§¥¼¨Ï¥Î¡¨¬O«ü¥ô¦ó¨S¦³¦b°]¬F¦~«×¤º¥Î¨Ó©è®ø¦¬¤JªºÁ«·l©Î¸ê¥»¬z¶K¡C
    • ±z¤]¥i¥H±N¥¼¨Ï¥ÎÁ«·l©Î¸ê¥»¬z¶KÂà¦Ü¤U¤@°]¬F¦~«×¥Ó½Ð©è®ø¡C
    • ¦Û2006¦~«×°_¡A±z¥i±N¥»°]¬F¦~«×°ª¹F10¸U·s¤¸ªº¥¼¨Ï¥ÎÁ«·l©Î¸ê¥»¬z¶K©è®ø«e¤@¦~ªº¦¬¤J¡C

­Ó¤H®½´Ú¡N¼e§K¤Î°hÁÙ

  • ¥Ñ¤_°Ó·~¦¬¤J¬O­Ó¤H¦¬¤Jªº¤@³¡¥÷¡A±z¥i¥H³q¹L­Ó¤Hµ|°È¦©减¤Î®½´Ú减¤Öµ|°È¡C
  • ±z¥i¥H爲¦V¬Y¨Ç·Oµ½¾÷ºc§@¥Xªº®½´Ú¥Ó½Ðµ|°È¦©减¡C
  • ±z¥i¥H¥Ó½Ðµ|°È¼e§K¡C¼e§KºØÃþ¥]¬A¡G¾Ç¶O¡N¨Ñ¾i«Ä¤l¡N©d¤l/¶Ë´Ý°t°¸µ¥¶O¥Î¡C
  • ±z¥i¥H¥Ó½Ðµ|°È°hÁÙ¡A¨Ò¦p¨Ñ¾i¤÷¥Àµ|°È°hÁÙ (Parenthood Tax Rebate)¡C

«O°·Àx»W­p¹º¤Î©Ò±oµ|

强¨î©Ê«O°·Àx»W­p¹º (Compulsory Medisave)

  • ©Ò¦³·s¥[©Y¤½¥Á©Î¥Ã¤[©~¥Áªº¦Û¶±¤H¤h¡A¥u­n¨C¦~ªº²b·~°È¦¬¤J¶W¹L6,000·s¤¸¡A¥²¶·爲¨ä«O°·Àx»W­p¹ºÃº¥æ´Ú¶µ¡C
  • ²b·~°È¦¬¤J¬O减°£©Ò¦³¥i¦©µ|Àç·~¤ä¥X¡N¸ê¥»¬z¶K¤Î·~°ÈÁ«·lªº·~°È¦¬¤J¡C

­pºâ«O°·Àx»W­p¹ºÃº¥æ´Ú¶µ

  • «O°·Àx»W­p¹ºªºÃº¥æ´Ú¶µ«ö·ÓÁ`·~°È¦¬¤Jªº¦Ê¤À¤ñ¦¬¨ú¡A¦³³Ì°ª­­ÃB¡C   

«O°·Àx»W­p¹ºÃº¯Ç¤è¦¡¤Î®É¶¡

  • »¼¥æ©Ò±oµ|³øµ|ªí«á¡AIRAS ·|±N¤@¥÷­pºâ³qª¾®Ñ (Notice of Computation, NOC) ±Hµ¹±z¡C³qª¾®Ñ¤º²M·¡Åã¥Ü±z»Ý­nú¯Ç¦h¤Öª÷ÃB¡C
  • ¥i¥Hª½±µ¦V¤½¿nª÷§½Ãº¥æ¡C
  • ¦©减«O°·Àx»W­p¹ºÃº¥æ´Ú¶µ¡C 
  • ±z¥i¥H爲«O°·Àx»W­p¹ºÃº¥æ´Ú¶µ¥Ó½Ðµ|°È¼e§K¡A¦ÛÄ@ú¥æ´Ú¶µ¦³©T©wªº­­ÃB¡C

³øµ|

¦p¦ó³øµ|?

  • ±z»Ý­n»¼¥æ³øµ|ªí (B©ÎB1ªí®æ)¡C·s¥[©Y°ê¤ºµ|°È§½±N·|­pºâ»Ý­nú¯Çªº´Ú¶µ¡C
  • ·s¥[©Y°ê¤ºµ|°È§½±N¦V±z±H¥X¤@¥÷µû¦ôªí©M³øµ|³æ¡C 
  • ±z¥i¥H³q¹L¥H¤U¤èªk»¼¥æ³øµ|ªí¡G 
    • ¦b myTaxPortal ¶i¦æºô¤W¥Ó³ø¡F ©Î 
    • ±NBªí®æ¶ñ¦n¶l±H¦Ü·s¥[©Y°ê¤ºµ|°È§½¡C

¦ó®É»Ý­n»¼¥æ³øµ|ªí¡H

  • ±z»Ý­n¦b¨C¦~ªº4¤ë15¤é«e»¼¥æ³øµ|ªí¡A爲«e¤@¦~ªº·~°È¦¬¤J³øµ|¡C
  • ¨Ò¦p¡A¦b2005¦~爲2004¦~ªº¦¬¤J³øµ|¡C
  • ¦pªG¥¼¯à¦b4¤ë15¤é«e³øµ|¡A®Ú¾Ú©Ò±oµ|ªk¡A±z±N¨ü¨ìÃg»@¡C

¦p¦ó¥Ó³ø·~°È¦¬¤J¡H

¥i¥HÀ°§U§Ú­pºâÀ³¯Çµ|´Ú¶Ü¡H

¥æµ|

¦ó®É»Ý­n¥æµ|¡H

  • »Ý­n¦b¦¬¨ì¦ôµ|ªí¤Îµ|³æ«á¤@­Ó¤ë¤ºÃº¯Ç¡C¥i¥H¤@¦¸©Ê¥æµ|©Î³q¹L°]¸ô (­^¤åª©) (GIRO) «ö¤ë¤À´Á¥I´Ú¡C½Ð·Ç®É¥æµ|¡A§_«h±N¦¬¨ì³B»@¡C

¦pªG¤£¦P·Nµ|°Èµû¦ô¡A¥i¥H«ç¼Ë°µ¡H

  • ¦pªG¤£¦P·Nµ|°Èµû¦ô¡A¥i¥H¼g«H¦Ü·s¥[©Y°ê¤ºµ|°È§½¡A»¡©ú±z»{爲µ|°Èµû¦ô¿ù»~ªº­ì¦]¡C
  • ½Ðª`·N§Y¨Ï±z¤£¦P·Nµû¦ôµ²ªG¡A¤´µM¥²¶·¦b¦¬¨ì³qª¾®Ñªº1­Ó¤ë¤º¥æµ|¡C

¥»¤å¬O¦³Ãö·s¥[©Yµ|°ÈªºÂ²³æ¤¶²Ð¡A¤£¯à¨ú¥Nµ|°È¬ÛÃö±M·~¤H¤hªº«Øij¡C±ýª¾§ó¦h¸Ô±¡¡A½Ð¿Ô¸ß±zªº·|­p®v©ÎÁpµ¸·s¥[©Y°ê¤ºµ|°È§½ (IRAS)¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image