­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

Â÷©¤¤½¥q¤§Àu¶Õ©M¿ï¾Ü­n¯À

¡@

Â÷©¤¤½¥qªºÀuÂI©M¿ï¾Ü¦]¯À

Â÷©¤¤½¥qªºÀuÂI

Â÷©¤¤½¥q¡A¤]ºÙ¬°®ü¥~¤½¥q©Î¹Ò¥~¤½¥q¡C¤@¯ë¦a»¡¡AÂ÷©¤¤½¥q¦³¥H¤UªºÀuÂI¡G

1¡Bµo®i¸ó°ê·~°È¡A´£¤É¥ø·~§Î¹³
·í¤µ¥@¬É¸gÀÙ¤é¯q¤@Åé¤Æ¡A°Ó·~¶V¨Ó¶V§e²{¸ó°ê¬Éªºµo®iÁͶաA¥ø·~¤]¸g±`¥Î¸ó°ê¸gÀç¨Ó¼W±j¥ø·~¹ê¤O¡AÂX¤j¥ø·~¸gÀç°Ï°ì¡C¦Óµù¥U¦¨¥ß®ü¥~Â÷©¤¤½¥q¬O¥ø·~¨«¦V¥@¬É¡A¶}®i¸ó°ê·~°È¡A´£¤É¥ø·~°ê»Ú§Î¹³ªº§Ö±¶¤è¦¡¡C

2¡B¤è«K°ê»Ú¶T©ö¡AÁ׶}Ãöµ|¾ÀÂS
¤@­Ó¥ø·~¦V¬ü°ê¥X¤f²£«~¡A»Ý­n¥Ó½Ð°tÃB¤Î¤@¨t¦Cªº¬ÛÃö¤âÄò¡A³o¤¤¶¡»Ý­n¦hªá¶O¤@¨ì¨â­¿ªº¦¨¥»¡C¦Ó¦pªG¸Ó¥ø·~¾Ö¦³¤@­Ó®ü¥~Â÷©¤¤½¥q¡A¥Ñ¥ø·~¦VÂ÷©¤¤½¥q¥X¤f²£«~¡A¦A¥ÑÂ÷©¤¤½¥q¦V¬ü°ê¥X¤f¡A´N¥i¥H¶¶}Ãöµ|¾ÀÂSÀò±o§Kµ|«Ý¹J¡A¨Ã¦¨¥\¶¶}¥X¤f°tÃB­­¨î¡C

3¡BÁ׶}¥~¶×ºÞ²z¡B¤è«K¤Þ¸ê
²³©Ò©P¤§¡A¥Ñ©ó¥~¶×¨î«×¡B­u®ü¥~¤W¥«¨î«×«D±`ÄY®æ¡A¦P®ÉÁÙ¦s¦b³\¦h¤H¬°¦]¯À¡A³oª½±µ¼vÅT¨ì¥ø·~ªº°ê»Ú¿Ä¸ê¡C»P¨äµ¥«ÝÃm¤é«ù¤[ªº¸ê®æ¼f¬d©M§å­ã¡A¤£¦pµù¥U¤@®a®ü¥~Â÷©¤¤½¥q¡A¥H¸Ó¤½¥qªº¦W¸q¶i¦æ®ü¥~¿Ä¸ê¤Î¤W¥«¡A¹F¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C¥Ñ©ó®ü¥~Â÷©¤¤½¥qªº¸êª÷Âಾ¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î¡A¤½¥q¦b¸êª÷¨Ï¥Î¤W¤]«Ü¤è«K¡C

4¡Bµù¥Uµ{¦¡«K±¶¡B¶}©ñ¡A¦¨¥»§C·G
Â÷©¤¤½¥qªºµù¥Uµ{¦¡«D±`²³æ¡A¥i¿ì±M·~ªºµù¥U¥N²z¾÷ºc¥N¬°§¹¦¨¡AµL¶·µù¥U¤H¿ËÁ{µù¥U¦a¡C

5¡B¦XªkÁ×µ|
©Ò¦³Â÷©¤ªk°Ï§¡¤£¦Pµ{«×¦a³W©w¤FÂ÷©¤¤½¥q©Ò¨ú±oªºÀç·~¦¬¤J©M§Q¼í§K¥æ·í¦aµ|©Î¥H·¥§Cªºµ|²v¡]¦p1%¡^¥æ¯Ç¡C¦³ªº¬Æ¦Ü§K¥æ¿ò²£µ|¡C¥i§Q¥Î®ü¥~¤½¥q§´µ½¦w±Æµ|°È¡A¦X²z¦XªkÁ×µ|¡C

6¡B²«Kªº¤½¥qºÞ²z
Â÷©¤¤½¥qµL¶·¨C¦~¥l¶}ªÑªF¤j·|¤Î¸³¨Æ·|¡A§Y¨Ï¥l¶}¡A¨ä¦aÂI¤]¥i¥ô·N¿ï¾Ü¡AºÞ²zµ{¦¡Â²³æ¡A§Y¥i»´¸Ë¤W°}¡A§â¥þ³¡ºë¤O§ë¤J¨ì¤½¥q¸gÀçºÞ²z¤¤¡C

7¡B¤½¥qµù¥U¸ê®Æ¤Î¤å¥ó°ª«×«O±K
®ü¥~Â÷©¤¤½¥qªºªÑªF¨­¥÷¡B¸³¨Æ¦W¥U¡BªÑÅv¤ñ¨Ò¡B¦¬¯qª¬ªpµ¥¸ê®Æ°ª«×«O±K¨Ã¨üªk«ß«OÅ@¡A¤½²³¤H¤h¤£¯à¬d¾\¡A¥u¦³¦Xªk¨ú±o¹ïÂ÷©¤¤½¥q¶i¤fºÊºÞ¸ê®æªº«H°UºÞ²z¤½¥qÅ×¥i¥H¬d¾\¤½¥qªº­I´º¸ê®Æ¡A¦P®É¡Aªk«ß¸T¤î«H°UºÞ²z¤½¥q¹ï¥~¥ô·N¬ªÅS¦³Ãö§÷®Æ¡C

8¡BµLÀç·~½d³ò©M¦a°Ï½d³òªº­­¨î
°£¤F­Ó§O¨ü­­¨î¦æ·~¡A¨Ò¦p»È¦æ¡B«OÀI¡B­x¨Æµ¥¡A®ü¥~Â÷©¤¤½¥qªº¸gÀç½d³ò´X¥G¨S¦³­­¨î¡C°£µù¥U¦a°Ï¥~¡A¤½¥q¥i¦b¥@¬É¥ô¦ó°ê®a¦a°Ï¶}®i·~°È¤Î¸gÀç¡C

9¡B­­¨î¤Ö
¤j³¡¤ÀªºÂ÷©¤¤½¥q©Î®ü¥~¤½¥qµù¥U¦aªºªk«ß¹ï§ë¸ê¤H¡BªÑªF¡B¸³¨Æªº¤H¼Æ¨S¦³­­¨î¡A¹ïªÑªF©M¸³¨Æªº°êÄy¡B¦~ÄÖ¡B¸ê²£µ¥§¡¨S¦³­­¨î¡C¦Ó¥B¡Aµ´¤j³¡¤ÀªºÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a/°ê®aªºªk«ß±µ¨üªk¤H¥X¥ô¤½¥q¸³¨Æ¤@¾¡C

¦p¦ó¿ï¾ÜÂ÷©¤¤½¥q

¦p¦ó¿ï¾Ü³Ì¦X¾AªºÂ÷©¤¤½¥q¶i¦æ°ê»Ú¶T©ö©Î§ë¸ê¡A©¹©¹¬O¦³§xÃøªº¡A»Ý­n¦Ò¼{©P¥þ¡C

¤j³¡¥÷¼öªùªºÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a³£¨S¦³¥~¶×ºÞ¨î¡C±Ä¥Î¤½¥qªk¥Hº¡¨¬¤£¦Pªº°ê»Ú¶T©ö»Ý¨D¡C¿ï¾Ü¤@­Ó«D±`¾A¦X¤½¥q©M­Ó¤H¯S®í»Ý­nªºÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a¬O«Ü­«­nªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥¦À³¸Ó¨ã³Æ¥H¤U¯S½è¡G

1¡B¬Fªv¸gÀÙí©w
¹ï§Æ±æ¦b®ü¥~§ë¸ê©ÎÀç°Óªº¤H¨Ó»¡¡A¥ý¨M±ø¥ó¬O¿ï¾Ü¤@­Ó¬Fªv¤Î¸gÀÙ¬Ò¸û¬°Ã­©wªº°ê®a©Î¦a°Ï¡A¥H«KºÉ³Ì¤j¥i¯à¦a­°§C­·ÀI¡C

2¡B±M·~°ò¦³]¬I
©Ò¦³®ü¥~¤½¥q³£»Ý­nªk«ß©M·|­pªA°È¡C¦]¦¹¡A¥²¶·¿ï¾Ü¤@¨ã¦³¦¨¼ôªº±M·~ªA°È¥«³õªºÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a¡C

3¡B¥æ³q©M³q«H
­«­nªº¬O¡A¤@­ÓÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a­n¦³²{¥N¤Æªº¥æ³q©M³q«H³]¬I¡A¥]¬A¯èªÅ¡B¶l¬F©M¹q«H¨t²Î¡A¥H«K¯à°÷³Ì¨³³t¦a¶}®i·~°È¡C·íµM¡A¦pªG±z©Ò³]¥ßªºÂ÷©¤¤½¥q¨ä¥D­n¥Î³~¬O§@¬°±±ªÑ¤½¥q¡A«h¤£¶·¦Ò¼{¦¹¶µ¦]¯À¡C

4¡B»y¨¥
ÁöµM²{¦b³\¦h°ê®a³£¤w¨ã³Æ³\¦hÂù»y©Î¦h»yªº¤H¤~¡A¦ý­^»yªº´¶¤Î²v¦b°Ó·~®Ñ«H¤Î·~°È©¹¨Ó¤W¤´·¥¬°­«­n¡C¨}¦nªº­^»y¯à¤O¡A¥i«O«ù¥ø·~»P¸ÓºÞÁÒ¦a¤Î¨ä¥¦°ê®a©¹¨Ó¤å¥ó¤Î·¾³q¤§¥¿½T©Ê; ¨Ã¥i¦b¾D¹J¨ä¥L°ÝÃD®É¨³³t¦@¦P¸Ñ¨M¡C

5¡B»È¦æªA°È
ÁöµM¤j³¡¥÷Â÷©¤¤½¥q³£¯à°÷¦b¥@¬É¦U¦a»P»È¦æ¥´¥æ¹D¡A¦ý³\¦h¤H¤´µM³ßÅw¦b¤½¥qµù¥U¦a¶}¥ß¤½¥q±b¤á¡C¦]¦¹¡A«Ü­«­nªº¤@ÂI¡A¤@­Ó¹Ò¥~¤½¥qµù¥U¦a­n¦³¥þ­±ªº»È¦æªA°È¡A¨Ã¯à¨Ï¥Î°ê»Ú»È¦æ³]¬I¡C¦pªG±z©Ò³]¥ßªº¹Ò¥~¤½¥q¨ä¥D­n¥Î³~¬O§@¬°±±ªÑ¤½¥q¡A¦¹¦]¯À¤]¤£¦b¦Ò¼{¤§¦C¡C

6¡B¥ßªk
²{¦b¡A¥@¬É¤W¦³¤­¤Q¦h­Ó°ê®a©Î¦a°Ï¨î©w¤FÂ÷©¤¤½¥qªk¡C³Ì°ò¥»ªº¼Ð·Ç¬O¡Aªk³W¬O²{¥Nªº¡BÆF¬¡ªº¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A·í¦aªºªk«ßÀ³¥]¬A¤U¦C¯SÂI¡G¸ê¥»­n¨D§C¡Aªk©wªºµn°O³Æ®×¸q°È³Ì¤Ö©Î¥ô·N¿ï¾Ü¡A¯à°÷¦b¥þ²y¥ô¦ó¦a¤èÁ|¦æ¸³¨Æ·|ij©ÎªÑªF·|ij¡A¯à°÷¥ô©R¾·~¸³¨Æ¡B°ª¯Å¾­û©M¦W¸qªÑªF¡Aµo¦æµL°O¦WªÑ²¼¡A¥H¤Î¹ï·|­p¬ö¿ý¤£­n¨D¼f­p¡A©Î¹ï·|­p°O¿ýªº¼f­p­n¨D¥i¥ô·N¿ï¾Ü¡C¦Ó¥B¡A¥ßªk³Ì¦n¥i«O»Ù«È¤á°Ó·~¬¡°Êªº«O±K©Ê©M§¹¥þÁô¨pÅv¡C

7¡Bµ|¦¬
¥i¥H§â¥þ²y©Ò¦³ªº¥qªkºÞÁҰϤÀ¬°¤U¦C¨â¤jÃþ¡G
¡]1¡^ ½l¬ù¥qªkºÞÁÒ°Ï
¡]2¡^ «D½l¬ù¥qªkºÞÁÒ°Ï

¿Ñ¨D§Q¥ÎÂù­«½Òµ|±ø¬ùÁŧKªº«È¤á¡A³q±`³£§Æ±æ¦b½l¬ù¥qªkºÞÁҰϫإߤ½¥q¥H¾¨¶q´î¤Ö¨Ó¦Û½l¬ù°êªºªÑ®§©M±M§QÅv¶O¤ä¥Iªº¹w¦©µ|¡C½l¬ù¥qªkºÞÁÒ°Ï¥i¬°«È¤á´£¨Ñ¤@°Æ "«D®ü¥~ªº§Î¶H"¡A¥i«P¶i°ê»Ú¶T©ö¡A¥~ªí»á¨ã§l¤Þ¤O¡C«È¤á¨Ï¥Î«D½l¬ù¥qªkºÞÁҰϫإߪº¤½¥q¡A¥D­n¬O¦]¬°®ü¥~¤½¥q©Ò±a¨Óªº§Q¼í¤£»Ý©º¤½¥qµ|¡A³q±`¥u­n¨D¤½¥q¤ä¥I¤@µ§©T©wªº¦~«×°õ·Ó¶O¡C

¦]¦¹¡A¿ï¾Ü¤@­Ó½l¬ùÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a¡A¬O®Ú¾Ú¹ï¨ä¥Í·N©Ò¯A¤Îªº¼xµ|°ÝÃD¨Óµû¦ôªº¡C¦b³q±`±¡ªp¤U¡A¤j¦h¼Æ³fª«©MªA°Èªº°ê»Ú¬y°Ê©M©¹¨Ó¡A¤£¨ü½l¬ùÂ÷©¤¤½¥qµù¥U¦a©Ò§½­­¡C¬Û¤Ï¦Ó¨¥¡A«È¤á¥i§Q¥Î½l¬ù°ê(©Î¦a°Ï)ªº¯SÂI¦b¬Y¨Ç°ê®aªº§ë¸ê¤W¡A¾¨¶q´î¤Ö½Òµ|ªº¼vÅT¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image