­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¨©¨½´µ§ë¸êÀô¹Ò简¤¶

¨©¨½´µ§ë¸êÀô¹Ò²¤¶

¨©¨½´µªº¯S®í¦a¦ì

1981¦~9¤ë21¤é²æÂ÷­^°ê¿W¥ß¡C¨©¨½´µ¡]Belize¡Aformerly known as British Honduras¡A¤SºÙ¨©¨½´µ¡B§B§Q¯÷©Î¨©¨½´µ¡^¡A¬OÁp¦X°ê¡B­^Áp¨¹¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|¡B¥@¬É»È¦æ¡BÃöµ|º[¶T©öÁ`¨ó©w¡A¥[°Ç¤ñ®ü¦@¦P¥«³õ¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¶}µo»È¦æµ¥²Õ´¤§·|­û°ê¡C
¡]1¡^ ¨©¨½´µ¬O¥@¬É¤W°ß¤@¾Ö¦³¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡]EEC¡^¡A¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¤Î¥[°Ç¤ñ®ü¦@¦P¥«³õ¦¨­ûªº°ê®a¡C
¡]2¡^ 1991¦~1¤ë¥[¤J¬ü¬w°ê®a²Õ´¡]OAS¡^¡C
¡]3¡^ 1992¦~9¤ë¥[¤J¬ü¬w¶}µo»È¦æ²Õ´¡]IDB¡^¡C
¡]4¡^ ÄÝ©ó­^Áp¨¹°ê®a¡A¨É¦³¼Ú¬w¦@¦P¥«³õ¡]EEC¡^¦Pµ¥«Ý¹J¡C
¡]5¡^ 2005¦~¡A¬ü¬w34­Ó°ê®a±N¦¨¥ß²Õ¦¨¥þ¥@¬É³Ì¤j¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡]FTAA¡^¡C

³f¹ô»È¦æ

¶×²ví©w¡Aªö©T©w¶×²vUS$1-BZ$2¡A18¦~¨Ó¥¼¶S­È¡A¸gÀÙí©w¡A§ë¸êÀô¹Ò¨}¦n¡A¥~¶×¤£ºÞ¨î¥i¶}¨p¤H¬üª÷¤áÀY¡C
¡]1¡^ ³f¹ô³æ¦ì¬°¨©¨½´µ¹ô¡]BZ$¡^¡Aªö©T©w¶×²v¡A1¬ü¤¸=2¨©¨½´µ¹ô¡A18¦~¨ÓµL¶S­È¡C
¡]2¡^ ¨©¨½´µ»È¦æªk¥¿³q¹L¡A¤¹³\®ü¥~»È¦æ·~¤§¸gÀç¡C

¨©¨½´µªº¥D­n»È¦æ¦³:
¨©¨½´µ¤¤¥¡»È¦æ¡A¤j¦è¬v»È¦æ¡A¬f§JµÜ»È¦æ¡ANOVA»È¦æ¡ASCOTIA»È¦æ¤Î¬F©²ªºÀx»W»È¦æ¡A¤g¦a»È¦æ¡C

°ê®a¦w¥þ

§KªA§L§Ð¡A¥»¨­¥u¦³­ûĵ¡Aºû«ù°ê¤ºªv¦w¡A°ê¨¾¥Ñ¬ü°ê¡B­^°ê¬£§L¾n¦u¡A¬F§½¬Û·í¦w©w¡A¦³"¤p¬ü°ê"¤§ºÙ¡C

¨©¨½´µªºµ|°È¬Fµ¦

CBI¡]The Caribbean Initiative¡^¥[°Ç¤ñ®ü¬Ö¦a§Kµ|Àu´f°ê¤§¤@¡A¦b¦¹§ë¸ê¡A¥i³WÁ׬ü°êªº°tÃB¤ÎÃöµ|¡A³Ð³y¤F²¾¥Á¨©¨½´µªº¦³§Q§ë¸êÀô¹Ò¡C
¡]1¡^ 1982¦~2¤ë24¤é¡A¬ü°ê¹p®ÚÁ`²Î«Å§G¤@¦V¥vµL«e¨Òªº¤ù­±Àu´f±M®×-¥[°Ç¤ñ®ü¬Ö¦a¤è®×¡]The Caribbean Initiative¡A²ºÙCBI¡^¡C
¡]2¡^ ¥[°Ç¤ñ®ü¬Ö¦a¤è®×¡A¥D­n¤º®e¥]¬A¤T³¡¤À¡G
A. °£¯¼Â´«~¡A¦¨¦ç¤Î½©¿}¡A¬ü°ê¹ï¸Ó¦a°Ï°ê®a¤ÎÄݦa²£«~¡A´£¨Ñ12¦~§Kµ|¹B¾P¬ü°ê¡C
B. «e©¹¸Ó°Ï§ë¸êªº¬ü°Ó¡A¦b¯Çµ|¤Wµ¹¤©´î§KÀu´f¡C
C. ¸gÀÙ´©§U¸Ó°Ïª÷ÃB°l¥[3»õ5,000¸U¬ü¤¸¡C
¡]3) ­pµe¤¤³W©w¡A¤Z²£«~¦b¦U¨ü´f°ê¡]¦a°Ï¡^¸Ë°t©Î¥Í²£ªþ¥[»ù­È¶W¹L35%¥H¤WªÌ¡A§Y¥iµø¬°¸Ó°ê²£«~¡A¨É¦³§K©ºÃöµ|Àu´f¡C
¡]4) ¦U°ê¹q¤l¡B¹q¾¹¡B¶ì½¦¡A¹B°Ê¾¹§÷¡Bª±¨ã¡B¥ð¶¢³]³Æ·~ªÌ¤Î¨ä¥¦³Ò¤O±K¶°¡A¾A¦X®ü¥~§ë¸ê¾¤u¤]¥i¦Ò¼{«e©¹¸Ó°Ï§ë¸ê¡A¥i³WÁ׬ü°êªº°tÃB¤ÎÃöµ|¡C

ªñ¦~¨Ó¥@¬É¦U°ê»P¥[°Ç¤ñ®ü¦a°Ï¶T©öÃB¤£Â_¦¨ªø¡Aºû«ù¬Û·í¤jªº¥X¶W¼Æ¦r¡A¸Ó°Ï¨tÄݹA·~¸gÀÙºA¡A¦UÃþ¤u·~²£«~¤Î¨Ì¿à¶i¤f¡A§ë¸ê¤Îµo®i¶T©ö¤j¦³¥i¬°¡C

ªk«ß¨î«×

¡]1¡^ 1981¦~9¤ë21¤é§¹¥þ¿W¥ß¡A¬O¤j­^°ê¨ó¡AÁp¦X°ê¤Î¤£µ²·ù¹B°Ê·|­û°ê¤§¤@¡C
¡]2¡^ °ê·|¨î«×¤Îij·|¥Á¥D­ì«h¤§¹B§@¡A¬Ò¥é®Ä­^°ê¡A¬O¤@­Ó¥Á¥D¥DÅv°ê®a¡C
¡]3¡^ ¨©¨½´µªk«ß¡A¥H­^°ê¥ßªk¨î«×¬°°ò¦¡A³]¦³³Ì°ªªk°|¡A¤W¶Dªk°|¡A§Î¨Æªk®x¡A¥Á¨Æªk®x¡C
¡]4¡^ ­^°ê¤k¬Ó¡A¬O¨ä¦W¸q¤Wªº°ê®a¤¸­º¡A¦b¨©¨½´µ¥Ñ¤@¦ì¤k¬Ó©Ò¥ô©R¤§Á`·þ°µ¥Nªí¡C
¡]5¡^ ¬FÄÒ¤j¿ï5 ¦~Á|¦æ¤@¦¸¡C

¤HÅvª¬况

¡]1¡^ ¬ü°ê¤HÅv³ø§i¡Aµ¹¤©¨©¨½´µ¤§µû»ù¬O"¤HÅv°·±d"¡C
¡]2¡^ ®Ú¾Ú¬ü°ê°ê°È°|³ø§i¡A¤HÅv¦b¨©¨½´µ«Ü¨ü´L­«¡A¨©¨½´µ¾Ëªk«O»Ùªº°ò¥»Åv§Q¤Î­Ó¤H¦Û¥ÑÅv¡A¦³¿W¥ßªº¥qªk³¡¤Î¤½¥­ªº¼f§P¨î«×ºûÅ@¡C
¡]3¡^ ®Ú¾Ú¤@­Ó"Freedom House" ¹ÎÅ骺ÂkÃþ¡A¨©¨½´µ³Q¦C¬°"¦Û¥Ñ¯Å"¡C
¡]4¡^ ¦b¾ã­Ó¬ü¬w¤¤¡A¨©¨½´µ¬O³Ì¨Î¹ê¦æ¤HÅvªº¦a°Ï¤§¤@¡C

¸gÀÙ

¡]1¡^ ¨©¨½´µ¬F©²¡A¸g¥Ñ¤½¨pÀç¦X§@ªº²V¦X¸gÀ٤覡¡A´£¨Ñ¦U¶µ¹D¸ô¡B®ü´ä¡BªÅ¹B¡Bµ¹¤ô¡B¹q¤O¤Î³q°Tµ¥«K§Q±¹¬I»PªÀ·|ºÖ§Q¡C
¡]2¡^ ¦U°ê¬F©²¤Î¥Á¶¡¤§°ê»Ú¶}µo¤½¥q¡A¥H¸gÀÙ¦X§@­pµe¡A¨ó§U¨©¨½´µ¬F©²±q¨Æ¦U¶µ¶}µo¡A¥]¬A¡G­^°ê¬F©²¡B¥[®³¤j°ê»Ú°Ó·|¡]CIDA¡^¡B¬ü°ê°ê»Ú¶}µo°Ó·|( USAID¡^¡CCARE¡CÁp¦X°ê°Ó·|¡A¼Ú¬w¶}µo°òª÷·|¡]EDF¡^¡B¥[°Ç¤ñ®ü¶}µo»È¦æ¡C
¡]3¡^ ¨©¨½´µ¸gÀÙ¤@¦V¥H¿àªLªª·~¡A¥D­n¿é¥X®çªá¤ß¤ì¡A­»¬f¤ì¡B¦è¬v§ü¡Bªá±ù¤ì¤Î¨ä¥¦µw¤ì¡C
¡]4¡^ Às½¼¤Î½¼Ãþ¡B³½Ãþ²£¶qÂ×´I¡A¥D­n¥X¤f¤§¬ü°ê¡C
¡]5¡^ ¥D­n¿é¥X«~¦³½©¿}¡B¬a®Ü¡B­»¿¼¡B³½Ãþ²£«~¡]Às½¼¬°¥D¡^¡B¤ì§÷¡B¦¨¦ç¡C
¡]6¡^ ªª³õ¡A¹A³õ¸gÀç¤é¯q­«­n¡A®a¯b¤u·~«ùÄòµo®i¡C
¡]7¡^ ªñ¦~¨ÓÆ[¥ú·~½´«kµo®i¡A¨©¨½´µ¾Ö¦³³\¦hÂ÷®q©M¬À·äÁG¡A·¥¦X¾A¶}µo¼ç¤ô¡B³¨³½¤§Æ[¥ú°Ï¨Æ·~¡Aµo®iÆ[¥ú¤Î®È¹C¡C

¹A·~

¨©¨½´µ¥D­n¤ôªG§@ª«¬°¥Ì½©¡B¬a®Ü¡B­»¿¼¡B¤ì¥Êµ¥¡F¥D­n³­¹§@ª«¦³¥É¦Ì¡B½_¦Ì¡B¬õ¦âµÇ§Î¨§¡C®a®x§@ª«¥]¬A¥É¦Ì¡B·¦¤l¡B°Ñ¯ý¡B¤s¨¡¡B²¢°¨¹aÁ¦¡C

¨©¨½´µ¬F©²¹ªÀy»e¸Á¾i´Þ·~¡A¥D­n¥«³õ¦b¼Ú¬w¡F¤û¡B½Þ¡B®a¸V¥þ°ê¦U¦a¬Ò¦³¹}¾i¡A®a¸V¤Î³JÃþªº²£¶q¡Aº¡¨¬¨©¨½´µ°ê¤º©Ò»Ý¡Cªñ¦~¨Ó¨È¬w²¾¥Á¤j¤O§ë¸ê¶}µo¨©¨½´µ¹A¡BªL¡Bªª³õ¡A¦Û¤v¸gÀçºÞ²z©Î¦ú¯²¤è¦¡¥X¯²¸gÀç¡C§ë¸ê¶}µoªº½­¡BªG¡Bº®ªª¾i´Þ·~¡A¦h¬°ªÅ¤ßµæ¡B½Ü¨§¡Bªá·¦µæ¡B¥Õµæ¡B¸²µå¡B«¢±K¥Ê¡B´Ç¤l¡B­»¥Ûºh¡B¬h¤B¡B­»¿¼¡B¤ì¥Ê¡B¯ó½¼¤ÎÀs½¼¾i´Þ²£«~¡A¤º¥~¾Pµ¥¡C

º®·~

¨©¨½´µº®·~·¥¨ã¼ç¤O¡Aªk«ß«OÅ@¨ëª¬Às½¼¡A¥H§K¹L«×¼´®·¡A¨C¦~3¤ë7¤ë¬°¸TÂy´Á¡C³½Ãþ¥~¾P¥«³õ¥D­n¦b¬ü°ê¡B¾¥¦è­ô¡B¤ú¶R¥[¡C

¤u·~

¥D­n¤u·~¬O½©¿}¡B¬a®Ü¡B­»¿¼¤Î³½Ãþµ¥¤§¥[¤u¡A½©¿}¥e°ê®a¦¬¤J¤@¥b¥H¤W¥~¶×¡A¬F©²¥¿¦Ò¼{ÂX±i¦¹¤u·~¡C¸g¥Ñ¬F©²¯S³\¤§¤u·~¶µ¥Ø¡A«O»Ù15¦~§Kµ|´Á¡A¥H¹ªÀy«Ø¥ß§ó¦hªº¶i¤f¥N´À¤u·~¡C

¨©¨½´µ¾Ö¦³³\¦h¬üÄRªºÂ÷®q¤Î¬À·äÁG¡A¬O¬ü°ê¡B¥[®³¤j¤Î¼Ú¬ü¤H¤h«×°²³Ó¦a¡A«D±`¾A¦X¶}µo®È¹CÆ[¥ú·~¡C

¨©¨½´µÖ餤½¥q¯S¦â¡Bµù¥Uµ{§Ç©Mµù¥U¶O¥Î
¨©¨½´µ¤½¥q³¹µ{¤jºõ¼Ë¥»¡]ÁcÅ餤¤å¡^
¨©¨½´µ¤½¥q³¹µ{¤jºõ¼Ë¥»¡]­^¤å¡^
¨©¨½´µ¤½¥qµù¥UÃҮѼ˥»

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image