­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¬ü°ê¤½¥qµù¥U¤Î°Ó·~µn°O¤@¯ë¸ê°T

¬ü°ê°Ó°È¸ê°T

²¤¶

¦b¬ü°ê¦¨¥ß¤@®a¤½¥q»Ý­n¸g¹L½ÆÂøªº¤âÄòµ{¦¡¡A¥²¶·®Ú¾Ú¥«¬F©²¡B¦{¬F©²©MÁp¨¹¬F©²ªºªk³W¶i¦æµù¥Uµn°O¡C²{¦b¡A¬ü°êªº¦U¦æ¦U·~³£¦³¨ä¦æ·~ªk³W¡A¨C­Ó¦æ·~ªº¸gÀçªÌ³£­n¿í´`¨äªk³W¹BÀç¦æ°Ó¡C

©e°U±M·~·|­p®v¡B«ß®v¨ó§U±zµù¥Uµn°O¡A¦¨¥ß¬ü°ê¤½¥q§ó¬°§Ö±¶¢qí§´¡A±Ò·½°Ó°È¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q»P¬ü°êªº·|­p®v¨Æ°È©Ò©M«ß®v¨Æ°È©Ò«Ø¥ß±K¤ÁÁpô¡A¸Û·N¬°±z´£¨Ñ¦¨¥ß¦UÃþ¬ü°ê¤½¥qªº±M·~ªA°È¡C

¦¨¥ß¬ü°ê¤½¥qªº°Ñ¦Ò¸ê®Æ

¦¨¥ß¤½¥q
µù¥U¦¨¥ß¬ü°ê¤½¥q¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¿ï¾Ü¡A³Ì±`¥Îªº¦³¡G

SOLE PROPRIETORSHIP¡]¿W¸ê¸gÀ礽¥q¡^
GENERAL PARTNERSHIP¡]¦XªÑ¤½¥q¡^
LIMITED PARTNERSHIP ¡]¦³­­¦XªÑ¸gÀç¡^
C CORPORATIONS¡]CªÑ¥÷¤½¥q¡^
S CORPORATIONS ¡]SªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^
LIMITED LIABILITY COMPANIES ¡]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡^

¦]¬°¤£¦PÃþ«¬ªº¤½¥q¨É¦³¤£¦PªºÅv§Q¤Î­t¦³¤£¦Pµ|°È³d¥ô¡A¦b¨M©w¦¨¥ß¤½¥q¤§«e¡A¥²¶·°µ¦n¸Ô²Óªº¬ã¨s¤ÀªR¤Î¿Ô¸ß¡C«ö·Óªk³W¡A­Ó¤H¥i¥Hµn°O¡A¤]¥i¥H©e°U¥N¿ì¡C

¬F©²µn°Oµù¥U³¡ªù
¬ü°ê¤­¤Q­Ó¦{³]¦³±Mªùªºµn°Oµù¥U³¡ªù¡A¦U¦{¦bµù¥Uµn°O®É¦³¤£¦Pªº­n¨D¡A¦¬¶O¤]¦³©Ò¤£¦P¡C½Ð°Ñ¾\¬ü°ê¦U¦{µn°Oµù¥U³¡ªù¡AÁA¸Ñ§ó¦hªº¸ê°T¸ê°T¡C

°Ó·~µP·Ó
¦b¬ü°ê¦³¨ÇÃþ«¬ªº·~°È©Î¾·~»Ý­n±MªùªºµP·Ó¡A¦p«OÀI·~¡A©Ð¦a²£¸g¬ö¤Hµ¥µ¥¡A¦U¥«¬F©²¡A¦U¦{¬F©²¦³¨äªk³W¡C»Ý­n¹w¥ý¦V¬ÛÃö³¡ªù¬d¸ß¡A¥i¥HÁA¸Ñ¨ì³Ì·sªº¸ê°T¡C

¤½¥q¦WºÙ
¬°¤F¨¾¤î¦³­«½Æ¨Ï¥Î¬Û¦Pªº¤½¥q¦WºÙ©Î¥¦¤Hµs¥Î¬Û¦Pªº¤½¥q¦WºÙ¡A¦U¦{¬F©²µù¥U³¡ªù¦b¨ü²z¥Ó½Ð¤½¥qµù¥Uªí®æ®É¶i¦æ½Õ¬d¡A¨Ã¦b½T»{¨S¦³¬Û¦P¤½¥q¦WºÙ¤wµù¥Uªº±¡ªp¤U¡A§å­ãµn°O·s¤½¥qªº¦WºÙ¡C

°Ó·~«OÀI
°Ó·~«OÀI¯àÀ°§U¥ø·~¸Ñ¨M¦]¬°¤õ¨a¡B°½ÅÑ¡B­t¶Åµ¥©Ò³y¦¨ªº°Ó·~·l¥¢¡C°Ó·~«OÀI¬O¦b¬ü°ê¸g°ÓªÌªº«O»Ù¤è¦¡¡C°Ó·~«OÀI§ë«O¤H¥i¦VAMSC ·|­û«OÀI¸g¬ö¿Ô¸ß§ó¦hªº«OÀI²Ó¸`¡C

¤À°Ï¨î¡A«Ø¿vªk³W©M³\¥iÃÒ©Ò¦³ªº°Ó·~«Ø¿vª«³£¥²¶·²Å¦X·í¦aªº«Ø¿vªk³W¡C¬°ÁקK¦b»P¤½¥q·~°È¤Î¦a¤è°Ó·~ªk³W¦³½Ä¬ðªºÀç·~°Ï°ì¡AÀ³­º¥ý¦V¦a¤è¤À°ÏºÞ²z§½ ( LOCAL ZONING BOARD) ©M«Ø¿v©Ð«ÎºÞ²z³¡ªù ( BUILDING DEPARTMENT) Ápµ¸¶i¦æ¬¢°Ó¡C

¤½¥q°Ó·~©ÛµP
©Ò¦³¤½¥q»Ý­n¦V«°¥««Ø¿v©Ð«ÎºÞ²z³¡ªùÀò¨ú°Ó·~©ÛµP³\¥iÃÒ«á¡A¤~¯à°÷¤½¶}Äa±¾©Î®i¥Ü¤½¥q©ÛµP¡C¤ñ¦p©ÛµPªº¿Ã­i¿O©Î¿O½c¡A³£»Ý¥ý¥Ó½Ð³\¥iÃÒ¡C

´Ý»Ù¤H¨Æ«OÅ@±ø¨Ò
©Ò¦³ªº°Ó·~«Ø¿vª«¥²¶·²Å¦X·í¦aªº´Ý»Ù¤H¨Æ«OÅ@±ø¨Ò¡C¤ñ¦p¡A¥X¤J¤f³q¹D¡A¬~¤â¶¡ªº³]¬Iµ¥³£»Ý²Å¦X­n¨D¡C¦³Ãö¨Æ¶µ¥i­P¹q«°¥«´Ý»Ù¤H¨Æ³¡ªù¡C

¾P°âµ|¸¹½X (SALE TAX)
¤@¯ëªº¹s°â¡B§åµo°Ó¤Î´£¨Ñ¨Æ·~ªA°Èªº¤½¥q³£»Ý¦V¦U¦{ªº°]µ|³¡¥Ó½Ð¾P°âµ|¸¹½X ( SALES TAX ) ¨Ã¶ñ¼gDTF - 17ªí®æ¡C

¶±¥D¨­¥÷ÃѧO¸¹½X ( EIN )
°£SOLE PROPRIETORSHIPS¡]¿W¸ê¸gÀ礽¥q¡^¥~ªº©Ò¦³°Ó·~¾÷ºc¥²¶·¦Vµ|°È§½¡]IRS¡^¯Á¨ú¶±¥DÃѧO¸¹½X¤Î¶ñ¼gSS-4ªí®æ¡C¶±¥DÃѧO¸¹½X¤S¦³ºÙ¤½¥qµ|¸¹¡A¦¨¥ß¤½¥q¥H«á¡A¬O¶}³]»È¦æ°Ó·~±b¸¹¡A³øµ|¥²¶·´£¨Ñªº¸ê®Æ¤§¤@¡C

¦pSOLE PROPRIETORSHIPS ªº¶±¥D­n¬°¨ä­û¤u³øµ|©Î«Ø¥ß°h¥ð­pµe¡A¤]»Ý¥ý¥Ó½Ð¶±¥DÃѧO¸¹½X¡C

I-9ªí®æ

I-9 ªí®æ¬O¬ü°ê²¾¥Á§½¥Î¨Ó¨ó§U¶±¥D¶±¥Î¦Xªk³Ò¤uªº°O¿ý¡C¬ü°ê¤½¥q¶±¥D¥²¶·Åý¨ä¦b¬ü°ê¤u§@ªº­û¤u¶ñ¼g¦¹ªí¡A¥H«K¶±¥DÃÒ¹ê¨ä­û¤uªº¦Xªk¤u§@¨­¥÷¤Î¨ó§U²¾¥Á§½ªº©â¬d¡C¶±¥DÁÙ¥²¶·«O¦s©Ò¦³¦³ÃöÀɪº°Æ¥»¡C

¦p¶±¥D¹ï¨ä­û¤u©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¦³¥ô¦ó¦b¦Xªk³Ò¤u°ÝÃD¤WªººÃ°Ý©Î½èºÃ¡A¶±¥D¥i­n¨D­û¤u´£¨Ñ¨ä¥Lªº¸ê®Æ©Î´£¥æ·í¦aªº²¾¥Á§½¼f®Ö¡C

Ãö©óI-9 ªí®æ§ó¬°¸Ô²Óªº¸ê®Æ

¶±¥D¥N¦©¶±­û©Ò±oµ|
¦b¬ü°ê¶±¥Î¾­û¡A¶±¥D¥²¶·¥N¦©¨ü¶±¤H­ûªº©Ò±oµ|¡C¥]¬A¡G

ªÀ·|ºÖ§Qµ|
ÂåÀø«O°·¨î«×µ|
Áp¨¹¬F©²¥¢·~¸É§Uª÷
¦{¬F©²¥¢·~¸É§Uª÷
´Ý¯e«OÀI
¨ü¶±¤H­û½ßÀvª÷«OÀI

¬F©²³W©w¡A¶±¥D¥²¶·©w´Á¦VÁp¨¹¬F©²¡B¦{¬F©²¤Î¥«¬F©²ªºµ|°È³¡ªù¥N¥I¨ä¶±­ûªº©Ò±oµ|¡C¦p¹L´Áú¶O¡A¬F©²±Nµ¹¤©ÄY¾äªºÃg»@¤Î»@´Ú¡C

¬ü°êªk«ßÁÙ³W©w¡A¶±¥D¥²¶·¦b¨C¦~¤G¤ë¦VªÀ·|¦w¥þ§½´£¥æ¨ä©Ò¦³­û¤uªºW-2¤u¸ê¦¬¤J³øªí©M³øµ|ÃÒ©úÀÉ¡C

¦p¹ï¦¨¥ß¬ü°ê¤½¥qªº¬ÛÃö°ÝÃD¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A¥i­P¹q+852 2341 1444¦V¥»¤½¥qªº°Ó°ÈÅU°Ý©Î±M·~·|­û·|­p®v¿Ô¸ß¡C

¦MÀIª««~ºÞ¨î
¬°«OÃÒ¤j²³ªº¦w¥þ¡A¬ü°ê¬F©²¹ï¹B¿é¡B³B²z¤Î¶R½æ¦MÀI¤Æ¾Çª««~ªº°Ó·~¾÷ºc¦³ÄY®æªº±ø¨ÒºÊºÞ¡C

¦p¹ï®ðÅé¡B²GÅéµ¥µ¥¦MÀIª««~ªººÞ²zºÞ¨î¦³¥ô¦óºÃ°Ý¡A½Ð¦V¦U¦{ªºÀô¹ÒºÊ¹î°|¿Ô¸ß¡G

Àô¹ÒºÊ¹î°|(DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL OMBUDSMAN)

³f«~¡B°Ó«~¹q½X(±ø½X)
³\¦h»s³y¼t°Ó¥X²£ªº³f«~¥²¶·­n¨ú±o³f«~¹q½X(±ø½X)¥H«á¤~¯à¦b¹s°â©±¥X°â¡C

¤u·~¦w¥þ«OÃÒªk³W
©Ò¦³°Ó·~¾÷ºc¹ï­û¤uªº«Ý¹J³£¥²¶·²Å¦XÁp¨¹©M¦{¬F©²ªº¤u·~¦w¥þ«OÃÒªk³W¡C¨Ò¦p¡A¤Æ¾Ç©Î®Ö¹q¼t¶·´£¨Ñ²Å¦X¼Ð·Çªº¦w¥þ«O»Ù±¹¬I¡C¦p¤£«ö·Óªk©w³W®æ¹B§@¡A¬F©²±Nµ¹¤©ÄY¼FªºÃg»@¤Î»@´Ú¡C

¬ü°ê²¾¥Á§½(INS)
¬ü°ê²¾¥Áªk³W©w©Ò¦³ªº¶±¥D¥²¶·¸u½Ð¥i¦b¬ü°ê¦Xªk¤u§@ªº¶±­û¡B¶ñ¼gI-9ªí®æ¨Ã«O¦s¶±­ûÀɮסC²¾¥Á§½ÀH®É·|¬£¤H­û½Õ®t¦³Ãö¤å¥ó¡A¦p¬d¥X¶±¥D¦³¶±¥Î«Dªk­û¤u¡A²¾¥Á§½±N´£¥X±±¶D¡C

ªð¦^Â÷©¤¤½¥qµù¥UªA°È¥D­¶

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image