­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤E¡G´£¥æ©P¦~¥Ó³øªí

­»´ä¤½¥qºûÅ@«ü«n¤§¤E¡G´£¥æ©P¦~¥Ó³øªí

¤@¡B©P¦~¥Ó³øªíªº´£¥æ¤é´Á

¦b¦¨¥ß爲ªk¹Îªº©P¦~¤é«á42¤Ñ¤º¡A¤½¥q¥²¶·¦V¤½¥qµù¥U³B¤W¥æ©P¦~¥Ó³øªí(¡§AR¡¨)©M©P¦~¦~³øµn°O¶O¡Cµn°O¶O¸Ô±¡¦p¤U¡G

  ¡n¦p¦b¦¨¥ß爲ªk¹Îªº©P¦~¤é«á42¤Ñ¤º¤W¥æ©P¦~¥Ó³øªí-´ä¹ô105¤¸
  ¡n¦p¦b¦¨¥ß爲ªk¹Îªº©P¦~¤é«á42¤Ñ¤§«á¦ý¦b3­Ó¤ë¤º¤W¥æ©P¦~¥Ó³øªí-´ä¹ô870¤¸
  ¡n¦p¦b¦¨¥ß爲ªk¹Îªº©P¦~¤é«á3­Ó¤ë¤§«á¦ý¦b6­Ó¤ë¤º¤W¥æ©P¦~¥Ó³øªí-´ä¹ô1,740¤¸
  ¡n¦p¦b¦¨¥ß爲ªk¹Îªº©P¦~¤é«á6­Ó¤ë¤§«á¦ý¦b9­Ó¤ë¤º¤W¥æ©P¦~¥Ó³øªí-´ä¹ô2,610¤¸
  ¡n¦p¦b¦¨¥ß爲ªk¹Îªº©P¦~¤é«á9­Ó¤ë¤§«á¤W¥æ©P¦~¥Ó³øªí-´ä¹ô3,480¤¸

¦p©P¦~¥Ó³øªí¥¼¦³¦b¤W­z­­©w´Á­­¤º´£¥æ¡A¤½¥q¡B¨C¦W¸³¨Æ¡B¯µ®Ñ¤Î¸g²z¥i¯à·|³QÀ˱±¡A¤@¸g©w¸o¥i³B¥¢³d»@´Ú¡C¨C¦¸¥¢³d³Ì°ª¥i³B»@´Ú´ä¹ô50,000¤¸¡A¦p«ùÄò¥¢³d¡A«h¥i³B¥H«ö¤é­pºâªº¥¢³d»@´Ú¨C¤é´ä¹ô700¤¸¡C啓·½ªº¤½¥q¯µ®Ñªº¦~¶O¤¤¤w¥]¬A·Ç³Æ©P¦~¥Ó³øªí¤Î¨ó§U³ø³Æ¡C

¤G¡B°w¹ï«D¨p¤HªÑ¥÷¦³­­¤½¥q´£¥æªº©P¦~¥Ó³øªº¯S§O³W©w¡]Annual Return¡^

­»´ä¡m ¤½¥q±ø¨Ò ¡n¡] Companies Ordinance ¡^²Ä¤@O¤E±ø³W©w¡A¨C¤@ªk¤H¤½¥q¥²¶·©ó¨ä©P¦~¦¨­û¤j·|«á¥|¤Q¤G¤é¤º¡A¦V ¤½¥qµù¥U¸p¸pªø´£¥æ¤@¥÷©P¦~¥Ó³øªí¡C°£¨p¤H¤½¥q¥~¡A¨C¤@ªk¤H¤½¥q¡A¥²¶·¥Ñ¨ä¸³¨Æ©Î¤½¥q¯µ®Ññ¸p¤@¥÷©P¦~¥Ó³øªí¡A¤ºªþ¤U­z¤å¥ó¡G

(1) ¤w¥Ñ¤½¥q¦¨­û¤j·|¬ÙÄýªº¦³Ãö¦~«×ªº¸ê産­t¶Åªí¡F
(2) ªþÄݸӸê産­t¶Åªíªº®Ö¼Æ®v³ø§i¡F
(3) ªþÄݸӸê産­t¶Åªíªº¸³¨Æ·|¦~³ø¡F
(4) ¨ä¥Lªk¨Ò©Ò³W©w¶·ªþÄݸӸê産­t¶Åªíªº¤å¥ó¡C

¤T¡B°w¹ï¨p¤H¤½¥q´£¥æªº©P¦~¥Ó³øªíªº¯S§O³W©w

¦Ü©ó¨p¤H¤½¥q¡A¡m ¤½¥q±ø¨Ò ¡n²Ä¤@¤@O±ø³W©w¡A¤½¥q¸³¨Æ©Î¯µ®Ñ¥²¶·¦V¤½¥qµù¥U¸p§e¥æ¤@¥÷©P¦~¥Ó³øªí¡AÁn©ú¸Ó¤½¥q¦b¦³Ãö¦~«×¤º幷µLÁܽФ½衆¤H¤h»{ÁʸӤ½¥qªºªÑ¥÷©Î¶Å¨é¡C­Y¤½¥q©P¦~¥Ó³øªí¤º³zÅS¦¨­û¤H¼Æ¶W¹L¤­¤Q¤H¡A«h¥²¶·¦P®É©ó¸Ó©P¦~¥Ó³øªí¤§¤ºÁn©ú¡A¶WÃB¦¨­û¤H¼Æ¤D¨Ì¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä¤G¤Q¤E±ø²Ä¡]¤@¡^´Ú¡]¤A¡^¬q¤£À³­pºâ¦b¸Ó¬q©Ò­­¤­¤Q¤H¤º¡C

®Ú¾Ú¡m ¤½¥q±ø¨Ò ¡n²Ä¤@O¤C±ø¡A¦³ªÑ¥÷¹º¤Àªºªk¤H¤½¥q¡A¥²¶·«ö·Ó¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä¤­ªþªí²Ä¤G³¡ªº®æ¦¡¡A¦V¤½¥qµù¥U¸p§e¥æ¤@¥÷©P¦~³ø§i¡A¤º°O¿ý¦³¤U­z¸Ô±¡¡G

(1) ¤½¥qªºµù¥U¿ì¨Æ³B¦a§}¡A©M¤½¥qÀç·~¥Îªº¦WºÙ¡F
(2) ¡]­Y¤½¥q¦¨­û¦W册©M¶Å¨é«ù¦³¤H¦W册¡A¤£¬O¦s©ñ¦b¤½¥qµù¥U¿ì¨Æ³B¡^¦s©ñ¦¨­û¦W册©M¶Å¨é«ù¦³¤H¦W册ªº¦a¤è¡F
(3) ©Ò¦³µo¦æªÑ¥»¡B¤wúªÑ¥»¡B¥¼ÃºªÑ¥»©M¤w¨S¦¬ªÑ¥»ªº¸Ô±¡¡F
(4) ¤½¥q¤w´£¨Ñ«ö´¦©Î©è©ã¾á«Oªº¤í±b¡F
(5) ¨Ì­^¤å¦r¥À¦¸§Ç±Æ¦Cªº²{¥ô©M«e¥ô¦¨­û¡A¸Óµ¥¦¨­ûªºªÑ¥÷²M³æ¡F
(6) ¸³¨Æ©M¤½¥q¯µ®Ñ¦W册¤ºªº¸Ô±¡¡C

¦Ü©ó¨S¦³ªÑ¥÷¹º¤Àªº¤½¥q¡A¡m ¤½¥q±ø¨Ò ¡n²Ä¤@O¤K±ø³W©w¡A¤½¥q©P¦~·J³ø¶·¨Ì¡m¤½¥q±ø¨Ò¡n²Ä¤­ªþªí²Ä¤T³¡ªº®æ¦¡§e³ø¡C²Ä¤T³¡¸û²Ä¤G³¡Â²µu¡A¦]爲¨S¦³¯A¤ÎªÑ¥÷ªº¸ê®Æ¡C

¬ÛÃö¸ê®Æ¡G

­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]°ò¥»µù¥U®M¸Ë¡A«È¤á¦Û¤v´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
­»´ä¤½¥qµù¥U®M¸Ë¡]§¹¾ãµù¥U®M¸Ë¡A啓·½´£¨Ñ¤½¥q¯µ®Ñ©Mµù¥U¦a§}¡^
¥þ·s­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç¡]©e¦«啓·½¥N²zµù¥U¡^
ªÅ´ß­»´ä¤½¥qÁʶRµ{§Ç¡]©e¦«啓·½¥N²zµù¥U¡B¦V啓·½ÁʶR¡^

ªð¦^­»´ä¤½¥qµù¥U¥D­¶

ªð¦^­»´äÀç°Ó¸ê°T¥D­¶

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image