­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

­»´äµ|Ïú©Mµ|°È°È¥Ó³ø²¤¶

­»´äµ|Ïú©Mµ|°È°È¥Ó³ø²¤¶

­»´ä¬F©²¹ï¦¬¤Jªºµ|¦¬¦³¤TºØ¡G§Q±oµ|¡]Profits Tax¡^¡BÁ~­Äµ|¡]Salaries Rax¡^¤Îª«·~µ|(Property Tax¡^¡C¹ï©ó¸g±`©Ê¦a©~¦í©ó­»´ä¤§­Ó¤H¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¥i¥H¿ï¾Ü­Ó¤H¤J®§½Òµ|¡]Personal Assessment¡^¡A±N©Ò¦³¥»¨­¤Î¨ä°t°¸¤§¦¬¤J²Î¤@³øµ|¡A¥H´î§Cµ|°È­t¾á¡C­Ó¤H¤è­±¡A­Ó¤H¤J®§½Òµ|¬O°ß¤@¥i¥H¦©´î§ë¸êª«·~¶U´Ú§Q®§¤ä¥X¤èªk¡C

¨C­Ó°]¬F¤@¶}©l,§Y¨C¦~ªº¥|¤Î¤­¤ë¥÷­»´äµ|°È§½´N·|¦V­Ó§O¤H¤h¡A¦X¹Ù¤½¥q¡Aª«·~«ù¦³¤H¤Î¦³­­¤½¥qµo¥X§Q±oµ|©Îª«·~³øµ|ªí¦³Ãö¤H¤h¥²¶·¤_³øµ|ªí¤W©Ò«ü©wªº¤é´Á¤º,³q±`¬°³øµ|ªíµo¥Xªº¤@­Ó©Î¤T­Ó¤ë¤º,§â³øµ|ªí¶ñ§´¨Ã³s¦P¦³Ãö¤§¸ê®Æ¤Î¤å¥ó¥æ¦^µ|°È§½¡C

¦ý¬O¡A¦pªG±z©Ò¸gÀ窺¬O¤@®aªk¤H¥ø·~¡A¦Ó¥B±z¤W­Ó°]¬F¦~«×¦Vµ|°È§½¥Ó³ø¤FÁ«·l¡A±z±N¤£·|¦¬¨ì³øµ|ªí¡C¤£¹L¡A¦pªG±zªº°]°È³øªíÅã¥Ü¶Q¤½¥q¦³¬Õ§Q¡A±z¥²»Ý¥D°Ê¥H®Ñ­±³qª¾µ|°È§½¡C

µ|­tµû¦ô

¦b¤U¦C©Ò­z±¡ªp¤Uµ|°È§½¦³Åv¹ï¦³Ãö¤§¤H¥K©Î¥ø·~§@¥Xµ|¶µµû¦ô¡G
1¡B ¸Ó­Ó¤H©Î¥ø·~¨S¦³©ó«ü©w®É¶¡¤º´£¥æ³øµ|ªí¤Î¦³Ãö¸ê®Æ¡F
2¡B ©Ò´£¥æ¤§³øµ|ªí¤£Àòµ|°È§½±µ¨ü©ÎªÌ¸ê®Æ¤£§¹¾ãµ|°È§½µLªk´N©Ò´£¥æªº¸ê®Æ§@¥Xµû®Ö¡F
3¡B ¸Ó­Ó¤H©Î¥ø·~¨S¦³«O¦s¨¬°÷¤§·~°È°O¿ý¡C

©µ´Á¤Î¤Ï¹ï

¦pªG±z¹w´Á¤£¯à©ó«ü©w­­´Á¤º´£¥æ³øµ|ªí,±z¥²¶·¦b­­´Á¤º¥H®Ñ­±§Î¦¡¦Vµ|°È§½´£¥X©µ´Á´£¥æ¥Ó½Ð¡C

¥t¥~¦pªG±z¤£º¡·Nµ|°È§½¹ï±zªºµ|­tµû¦ô±z¥i¥H©ó«ü©w­­´Á¤º¦V¨ä§@¥X®Ñ­±¤Ï¹ï¡C

µ|­tºØÃþ²¤¶

­»´äªºµ|°Èµ²ºc¸û¬°Â²³æ¡A¨Ã¥]¬A¥H¤U¥D­nÃþ§O¡G
Á~­Äµ|¡X¡X«ö­Ó¤Hªº¦¬¤J­pºâ
§Q±oµ|¡X¡X¥H¤½¥qªº·¸§Q­pºâ
¿ò²£µ|¡X¡X¥H¨­¬G«áªº¿ò²£»ù­È­pºâ¡]µù¡G¿ò産µ|¤w¸g©ó2006¦~2¤ë11¤é¡^

­»´ä¥ç¹ïª«·~¼x¦¬µ|¶µ¡]¡u®t»è¡v¡^¡B¦Lªáµ|¡BÃöµ|¤Î¨ä¥¦¦UºØµ|¦¬©M©º¶O¡A°ß¿W¤£¼x¦¬¾P°âµ|¡C

§Q±oµ|

¨Ó¦Û­»´äªºÀ³½Òµ|·¸§Q¶·«ö17.5%ªºµ|²v¼x¦¬§Q±oµ|¡C¸ê¥»¼W­È¤ð¶·¯Çµ|¡CÁȨúÀ³½Òµ|·¸§Q®É²£¥Íªº¶}¤ä¥i¦©µ|¡A¨Ã¥B³]¦³©T©w¸ê²£§é§Kµ|ÃB­pµe¡C¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A¨Ò¦p°]°È¾÷ºc¡Aµ|°È§½¤wµo®i¤F¡u°ò¥»³W«h¡v¬É©w¨Ó¦Û­»´äªº¦¬¤J¡C

¦³Ãö­»´äÀ³½Òµ|·¸§Qªº°ÝÃD¬O¦³Ãö¨Æ¹êªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B²£¥ÍÀ³½Òµ|¦¬¤Jªº®×¨Ò·¥¦h¡C­»´ä¤½¥q¦b¶i¦æ¥æ©ö®É¥²¶·¤p¤ß¡A¥²¶·«ö­Ó§O±¡ªp´M¨D·N¨£¡C

½ÐÂIÀ»¦¹³BÂsÄý­»´ä©Ò±oµ|ªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

Á~­Äµ|

Á~­Äµ|«ö©ó­»´ä¨ü¶±¥Î¤H¤hªº¤J®§¼x¦¬¡CÀ³½Òµ|¦¬¤Jªº³Ì°ªµ|²v¬°15.5%¡A¨Ã±N©ó2004¦~½Õ°ª¦Ü16%¡C»P¨ä¥L°ê®a¬Û¤ñ¡A­Ó¤H¼e´î¤Q¤À¦³­­¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A­Ó¤H©ó­»´äªº§Q®§¶}¤ä©Ò±o¼e´î¬Æ¤Ö¡C´N¥H­»´ä¬°®Ú¾Ú¦a¡A¦ý©ó®ü¥~ÁȨú¦¬¤Jªº­Ó¤H¦Ó¨¥¡A«h¥i¤©¥H¤ÀÅu¡C¦p±¡ªp½ÆÂø¡A«Øij¿Ô¸ß±M·~·N¨£¡C­Ó¤HªA°È¤½¥q¨üÁc½Æªºµ|°È³W¨Ò³WºÞ¡C

½ÐÂIÀ»¦¹³BÂsÄý­»´äÁ~­Äµ|ªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

ª«·~µ|,¦Lªáµ|©M¿ò²£µ|

¿ò²£µ|«ö¦ì©ó­»´ä¡A¥B­Ó¤H©ó¨­¬G«áÂಾ¤©©Îµø§@Âಾ¤©¥t¤@¤Hªº°]²£ªº¥»ª÷»ù­Èú¯Ç¡C©Ò¦³µø§@Âಾªº°]²£¦X¨Ö­pºâ¡A¦Ó¿ò²£µ|¥H¾A¥Îµ|²v«öÁ`­Èú¯Ç¡C¿ò²£µ|«ö»¼¼Wµ|²v¼x¦¬¡A¿ò²£»ù­È¶W¹O7,500,000´ä¤¸®É¡Aµ|²v¬°5%¡A¦Ó¿ò²£»ù­È¶W¹O10,500,000´ä¤¸®É¡A«h¬°³Ì°ªµ|²v15%¡C

ª«·~µ|¤D®Ú¾Ú­Ó¤H¤§§ë¸êª«·~¯²ª÷¦¬¤J¦Ó¼x¦¬¡C

ªÑ²¼¥æ©ö«ö¥æ©ö»ù¤§0.225%¼x¦¬¡A1999/2000½Òµ|¦~«×¬°0.25%¡C©Ð²£¥æ©ö«h«ö¥æ©ö»ùªº0.75%¦Ü3.75%¤£µ¥¼x¦¬¡C ¦Ü©ó¿ò²£µ|¡A­»´ä¬F©²¥u¹ï¦ì©ó­»´ä¹Ò¤º¤§°]²£¼x¦¬¿ò²£µ|¡A¨Ã¥B¡A©Ò¦³°]²£¤§Á`­È¥²¶·¶W¹L´ä¹ô¤C¦Ê¤­¤Q¸U¤~»ÝÁÜ¥æ¡Aµ|²v¥Ñ5%¦Ü15%¤£µ¥¡C

½ÐÂIÀ»¦¹³BÂsÄý­»´ä¨ä¥¦µ|¶µªº¸Ô²Ó¤¶²Ð¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image