­º ­¶ ¤½¥q²¤¶ ªA°È½d³ò §ë¸ê¤¤°ê ¸ê°T¤¤¤ß ¤å¥ó¤U¸ü ±`¨£°ÝÃD Ápµ¸§Ú­Ì ±Ò·½½×¾Â
½Ð¿é¤J¬d§äªºÃöÁä¦r:
­»´ä¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
­^°ê¤½¥qµù¥Uµ{§Ç©M¶O¥Î
µù¥U¨©¨½´µ¤½¥q
µù¥U­^ÄݳB¤k®q¤½¥q
µù¥U¬ü°ê¯S©ÔµØ¦{¤½¥q
µù¥UÂļ¯¨È¤½¥q
µù¥U¿D¤j§Q¨È¤½¥q
µù¥U¯Ã®J®q¤½¥q
µù¥U°¨²Ðº¸¸s®q¤½¥q
Â÷©¤¤½¥qµù¥U¶O¥Î
µù¥U¤¤°ê°Ó¼Ð
µù¥U­»´ä°Ó¼Ð
µù¥U»OÆW°Ó¼Ð
µù¥U¿D¤j§Q¨È°Ó¼Ð
µù¥U¼Ú·ù°Ó¼Ð
µù¥U¼w°ê°Ó¼Ð
µù¥U·s¥[©Y°Ó¼Ð
°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¬ü°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
°Ó¼Ð¤ÀÃþ¥Ø¿ý
ªk°ê°Ó¼Ðµù¥U¶O¥Î
¦p¦ó¶}¥ß»È¦æ±b¤á
°Ó°È®MÀ\ªA°È
°Ó°È¯µ®ÑªA°È
¬d¥UªA°È¡]­»´ä¡^
·|­p³øµ|ªA°È
°ê»Ú¼Ð·Ç¥Z¸¹ISSN¥Ó½Ð
°Ó·~µn°OªA°È
ªÅ´ß¤½¥q¦W³æ¤U¸ü
±`¨£°ÝÃD¸Ñµª
¦UÃþ¨óij®Ñ¤U¸ü
¤½¥qµù¥U¬yµ{
­»´ä¬F©²³¡ªù¤Î¥D­n»È¦æ
¥I´Ú¤è¦¡
§Ö»¼¶O¥Î

¦a°ì¨Ó·½­ì«h¼xµ| - ­»´ä¼xµ|­ì«h

­»´äµ|°È¨t²Î ¡Ð ¦a°ì¨Ó·½­ì«h¼xµ|

§Ç¨¥

­»´ä±Ä¥Î¦a°ì¨Ó·½­ì«h¼xµ|¡A§Y¥u¦³·½¦Û­»´äªº§Q¼í¤~¶·¦b­»´ä½Òµ|¡A¦Ó·½¦Û¨ä¥L¦a¤èªº§Q¼í«h¤£¶·¦b­»´äú¯Ç§Q±oµ|¡C³o¶µ­ì«h¥»¨­«D±`²M´·©ú½T¡A¦ý¦b¹ê»ÚÀ³¥Î¤W¡A¦³®É¥i¯à·|¤Þ°_ª§Ä³¡C¦b³oùاڭ̲¤¶§ã­n¸ÑÄÀ¦p¦ó¹B¥Î³o¶µ­ì«h¡A¨Ãªþ¥H²³æ¨Ò¤l¡A»¡©ú¹ï¤£¦Pªº·~°È¹ê¬I¸Ó¶µ­ì«h®É©Ò±Ä¥ÎªºÅçÃÒ·Ç«h¡C¦p±ý§ó²`¤Jªº±´°Q³o­Ó°ÝÃD¡A½Ð­P¹q¥»¤½¥q©Î¦V¨ä¥L±M·~¤H¤h¬d°T¡C

­»´äµ|°È§½¤@¤E¤E¤K¦~°_¹ïÀç°Ó§Q¼í¼xµ|ªº·Ç«h­»´ä±Ä¥Î¦a°ì¨Ó·½­ì«h¡A¦V¦b­»´ä¸gÀç¥ô¦ó¦æ·~¡B±M·~©Î·~°È©Ò±oªº§Q¼í¼xµ|¡C¥u¦³©ó­»´ä²£¥Í©Î±o¦Û­»´äªº§Q¼í¡A¤~¶·¤©¥H¼x¦¬§Q±oµ|¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¥ô¦ó¤H¦b­»´äÀç°Ó¡A¦ý¨ä§Q¼í¬O±q­»´ä¥H¥~ªº¦a¤è©ÒÀò±o¡A«h¤£¶·¦b´ä´N¦³Ãö§Q¼íúµ|¡C

¥@¬É¤W¦³«Ü¦h¦a¤è¡A¨Ò¦p¬ü°ê©M¥[®³¤j¡A±Ä¥Î¤£¦Pªº¼xµ|·Ç«h¡A»P­»´ä±Ä¥Îªº¦a°ì¨Ó·½­ì«h¤£¦P¡C³o¨Ç¦a°Ï¹ï¦b·í¦aÀç°Ó¦Ó±q¥þ²y©ÒÁȨúªº§Q¼í¡A¥]¬A±o¦Û®ü¥~ªº§Q¼í¡A³£¤©¥H¼xµ|¡C

¨M©w¶·Ãº¯Ç§Q±oµ|ªº¥ý¨M±ø¥ó

¦h¦~¨Ó¡A­»´äªºªk°|³£¦³¹ï½T©w§Q¼í¨Ó·½¦a³o­Ó°ÝÃD§@¥X§P¨M¡C¥H¤U¦U¶µ­ì«h¬O®Ú¾Úªk°|¨ãÅv«Â©Êªº§P¨M¦Ó½T¥ßªº¡G

¨Æ¹ê°ÝÃD

½T©w§Q¼íªº¨Ó·½¦aŽ®Ú¾Ú¦³Ãö­Ó®×ªº¨Æ¹ê¦Ó¨M©w¡A©Ò¥H¨ÃµL¤@­Ó¥i¥H·§¬A¾A¥Î©ó¦UºØ¤£¦P±¡ªpªº³q«h¡C§Q¼í¬O§_©ó­»´ä²£¥Í©Î±o¦Û­»´ä¡A¬O¥Ñ§Q¼íªº©Ê½è¤Î²£¥Í¦³Ãö§Q¼íªº¥æ©öªº©Ê½è©Ò¨M©w¡C

§@·~ÅçÃÒªk

½T©w§Q¼í¨Ó·½¦aªº¤@¯ë­ì«h¡A¬O¬d©ú¯Çµ|¤H±q¨ÆÁȨú¦³Ãö§Q¼íªº¬¡°Ê¡A¥H¤Î¸Ó¯Çµ|¤H±q¨Æ¸Ó¬¡°Êªº¦a¤è¡C´«¨¥¤§¡A¥¿½TªºÅçÃÒ¤èªk¬O¬d©ú²£¥Í¦³Ãö§Q¼íªº§@·~¡A¨Ã½T©w³o¨Ç§@·~¦b¦ó³B¶i¦æ¡C

±q¥æ©ö©Ò±oªº¤ò§Q

¹º¤À¤@¶µ¥æ©öªº§Q¼í¬O§_±q­»´ä§í©Î­»´ä¥H¥~¦a°Ï©ÒÁȨú¡A¥i®Ú¾Ú¸Ó¥æ©ö©Ò²£¥Íªº¤ò§Q¦Ó¨M©w¡C¦b½T©w§Q¼í¨Ó·½¦a®É¡A¥u¶·¦Ò¼{¨º¨Çª½±µ²£¥Í¤ò§Qªº°Ó·~¬¡°Ê¡A¦Ó¤@¯ë¦æ¬FºÞ²zµ¥¬¡°Ê³q±`¤£¦b¦Ò¼{¤§¦C¡C

§@¥X¨M©wªº¦aÂI

§@¥X¤é±`§ë¸ê¡þ·~°È¨M©wªº¦aÂI¡A¥u¬O½T©w§Q¼í¨Ó·½¦a®É¶·¦Ò¼{ªº¦]¯À¤§¤@¡A¦Ó¦b¤@¯ë±¡ªp¤U¨Ã«D¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡C

®ü¥~·~°È¿ì¨Æ³B

¤@­Ó·~°È³æ¦ì¥i¯à¦b®ü¥~³]¸m¿ì¨Æ³B¡A¦b­»´ä¥H¥~ÁȨú§Q¼í¡F¦ý¦pªG¸Ó³æ¦ì¨S¦³³]¥ß®ü¥~·~°È¿ì¨Æ³B¡A¨Ã¤£¥Nªí¨ä©Ò¦³§Q¼í¤@©w¬O©ó­»´ä²£¥Í©Î±o¦Û­»´ä¡C¤£¹L¡A¦b¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¡A°²¦p¸Ó³æ¦ìªº¥D­nÀç·~¦aÂI³]©ó­»´ä¡A¦Ó¸Ó³æ¦ì¤SµL³]¥ß®ü¥~·~°È¿ì¨Æ³B¡A«h¨äÁȨúªº§Q¼í«Ü¥i¯à¶·¦b´äú¯Ç§Q±oµ|¡C

¶T©ö¤½¥qªº§Q¼í

¶R½æ¦X¬ù

½T©w±q³f«~©M°Ó«~¥æ©ö©Ò±o§Q¼íªº¨Ó·½¦a®É¡A¤@¯ë¬O¥H¶R½æ¦X¬ù­q¥ßªº¦aÂI¬°®Ú¾Ú¡C"­q¥ß"¤@µü¤£¶Èªí¥Ü¦Xªk°õ¦æ¦X¬ù¡A¨ä²[¸q¥ç¥]¬A°Óij¡B­q©w©M°õ¦æ¦X¬ùªº±ø´Ú¡C

¥þ³¡¨Æ¹ê

¦b¤W¶Dªk°|³Ìªñ´N¸U¯à¤u·~¦³­­¤½¥q¹ïµ|°È§½§½ªø¤@®×§@¥X§P¨M«á¡A§Ú­Ì¤w²M·¡©ú¥Õ¡A¦b½T©w§Q¼í¨Ó·½¦a®É»Ý­n§@¥X¼sªx¦Ò¼{¡C¥¿½Tªº¤èªk¬O¬ã¨s¥þ³¡¨Æ¹ê¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¶·¦Ò¼{¤@¤Á¦³Ãö¨Æ¹ê¡A¦Ó¨Ã«D³æ³æ¦Ò¼{³f«~ªº¶R½æ¡C

¦b¸U¯à¤u·~¦³­­¤½¥q¹ïµ|°È§½§½ªø¤@®×¤¤¡A¤W¶Dªk°|¯S§O´£¥X¡G"³f«~¦b¦ó³B¶R©M½æÅãµM¬O­«­nªº°ÝÃD¡A¦ýÁÙ¦³¨ä¥L°ÝÃD»Ý­n¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¡A³f«~¬O¦p¦ó¶R¤J©M¶J¦s¡H¦³Ãöªºªf°â¦p¦ó°Óij¡H­q³æ¦p¦ó³B²z¡H³f«~¦p¦ó¥I¹B¡H«ç¼Ë¦w±Æ¿Ä¸ê¡H«ç¼Ë¥I´Ú¡H"

¦p¦ó¦Ò¼{¦³Ãö¨Æ¹ê


¦Ò¼{¦³Ãö¨Æ¹ê®É¡A¦³Ãö°Ó·~¬¡°Êªº©Ê½è©M¯SÂI¸û±q¨Æ¸Ó¬¡°ÊªºÀW±Kµ{«×§ó¬°­«­n¡C¸Óµ¥¬¡°Ê»P¦³Ãö§Q¼íªº¦]ªGÃö«Y¤~¬O¨M©w©Êªº¦]¯À¡C

µLÃö­«­nªº¨Æ¹ê

¦b½T¥ß¤@¶µ°Ó·~¬¡°Êªº§Q¼í¨Ó·½¦a®É¡A»P¸Ó°Ó·~¬¡°Ê¨S¦³ª½±µÃö«Yªº¨Æ¹ê¡A¨Ò¦p¯²¥Î¿ì¤½¦a¤è¡B©Û¸u¤@¯ë¾­û¡B¶}³]¿ì¨Æ³Bµ¥¡A§¡µø¬°µLÃö­«­n¡C

¤@¯ë­ì«h

¡]1¡^¦p¦³Ãö¶R½æ¦X¬ù¦b­»´ä­q¥ß¡A©Ò±o§Q¼í¶·¦b´ä½Òµ|¡C
¡]2¡^¦p¦³Ãö¶R½æ¦X¬ù¦b­»´ä¥H¥~ªº¦a¤è­q¥ß¡A©Ò±o§Q¼í¤£¶·¦b´ä½Òµ|¡C
¡]3¡^¦pÁʶR¦X¬ù©Î°â½æ¦X¬ù¨ä¤¤¤@¶µ¦b­»´ä­q¥ß¡A«hªì¨Bªº°²³]¬O©Ò±o§Q¼í¶·¦b´ä½Òµ|¡A¦ý¥²¶·¦Ò¼{¥þ³¡¨Æ¹ê¡A¥H½T©w§Q¼íªº¨Ó·½¦a¡C
¡]4¡^¦p¾P°âªº¹ï¶H¬O­»´äÅU«È¡A¦³Ãöªº°â½æ¦X¬ù³q±`·|µø§@¦b­»´ä­q¥ß¡C
¡]5¡^¦p¦³Ãö¤H¤h¤£¶·Â÷¶}­»´ä¡A¦Ó¬O¦b­»´ä³z¹L¹q¸Ü©Î¨ä¥L¹q¤l´C¤¶¡A¥]¬A¤¬Ápºô¡A­q¥ß¶R½æ¦X¬ù¡A«h¦³Ãö¦X¬ù·|µø§@¦b­»´ä­q¥ß¡C
¡]6¡^±q¶T©ö©ÒÁȨúªº§Q¼í¥u¥i¹º¬°¶·¥þ¼Æ¦b´ä½Òµ|©Î§¹¥þ¤£¶·¦b´ä½Òµ|¡A¤ÀÅu­pºâ¦³Ãö§Q¼í¨Ã¤£¾A¥Î¡C

»s³y·~ªº§Q¼í

»s³y³f«~ªº¦aÂI


»s³y·~ªº§Q¼í¨Ó·½¦a¬O»s³y³f«~ªº¦aÂI¡C°â½æ©ó­»´ä»s³yªº³f«~©Ò²£¥Íªº§Q¼í¡A¥þ³¡¶·¦b´ä½Òµ|¡C­Õ­Y³f«~ªº»s³y¤u§Ç³¡¤À¦b­»´ä¶i¦æ¡A¦Ó³¡¤À¦b­»´ä¥H¥~¶i¦æ¡A«h»P¦b­»´ä¥H¥~ªº»s³y¤u§Ç¦³Ãöªº§Q¼í¡A¤£·|µø§@¬°¦b­»´ä²£¥Íªº§Q¼í¡C»s¦¨«~¦b¦ó³B¥X°â¡A«hÄݵLÃö­«­n¡C

´N»s³y³f«~»P¤¤°ê¤j³°ªº³æ¦ì§@¥X¥[¤u©Î¸Ë°t¦w±Æ
­»´ä»s³y°Ó»P¤¤°ê¤j³°ªº³æ¦ì­q¥ß¥[¤u©Î¸Ë°t¦w±Æ¡A¬O«Ü±`¨£ªº¡C¦b³oÃþ¦w±Æ¤U¡A­»´ä»s³y°Ó¤@¯ë·|´£¨Ñ­ì®Æ¡B§Þ³Nª¾ÃÑ¡BºÞ²z¡B¥Í²£§Þ³N¡B³]­p¡B§Þ³N³Ò¤u¡B°ö°V¡BºÊ·þµ¥¡A¦Ó¤º¦a³æ¦ì«h´£¨Ñ³f«~¥[¤u¡B»s³y©Î¸Ë°t©Ò»Ýªº¼t©Ð¡B¤g¦a©M³Ò¤u¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¦³Ãöªº¤º¦a³æ¦ì¬O»P­»´ä»s³y°Ó¤À¶}ªº¤@­Ó¿W¥ß¤À¥]°Ó¡C¦]¦¹¡A­»´ä»s³y°Ó±q°â½æ³f«~©Ò±oªº§Q¼í¤£À³¦s¦b¶·¤ÀÅu­pºâªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡Aµ|°È§½·|±Ä¨ú¤@­Ó°È¹êªº°µªk¡A­ã³\°â½æ¦³Ãö³f«~©Ò±oªº§Q¼í«ö50¡G50ªº¤ñ¨Ò¤ÀÅu­pºâ¡A¥u§â§Q¼íªº50%µû©w¬°·½¦Û­»´ä¡C³o°µªkÅU¤Î¤F­»´ä»s³y°Ó¦b¤º¦a»s³y³f«~ªº¹Lµ{¤¤©Ò¾á·íªº¨¤¦â¡C

»s³y¤u§@¥Ñ¤¤°ê¤j³°ªº¿W¥ß¤À¥]°Ó©Ó¥]
¦p­»´ä»s³y°Ó±N»s³y¤u§@§Pµ¹¤º¦aªº¿W¥ß¤À¥]°Ó©Ó¥]¡A¨Ã®Ú¾ÚÂù¤è¨ÃµLÃöÁpªº°ò¦¥I´Ú¡A¦Ó­»´ä»s³y°Ó¦b»s³y¤u§@¤W¥ç·¥¤Ö°Ñ»P¡A«h¦b¤º¦a¶i¦æªº»s³y¤u§@¤£µø§@¥Ñ­»´ä»s³y°Ó©Ò¶i¦æ¡C¦]¦¹¡A¸Ó»s³y³æ¦ìªº§Q¼í¤£¶·¦b´ä½Òµ|¡C¤£¹L¡A­»´ä»s³y°Ó°â½æ³f«~©Ò±oªº§Q¼í¡A¥þ³¡¶·¦b´ä½Òµ|¡C

±q¶R½æ¥æ©ö©ÒÁȨúªº¶Äª÷


´£¨ÑªA°Èªº¦aÂI
¤@­Ó·~°È³æ¦ì¦]³V±o²£«~¶R®a©Î³V±oÅU«È©Ò»Ý²£«~ªº¨ÑÀ³°Ó¦ÓÁȨú¶Äª÷¡A¨ä¬°¦U©e°U¤HÀÀ¶i¦æ·~°È¥æ©ö©Ò§@¥Xªº¦w±Æ¡A´N¬O²£¥Í¸Óµ§¶Äª÷¦¬¤Jªº¦³Ãö¬¡°Ê¡C³o¶µ¦¬¤Jªº¨Ó·½¦a¡A¬O¨ú¨M©ó¸Ó¥N²z¤H¶i¦æ¦³Ãö¬¡°Êªº¦aÂI¡C¦p³oÃþ¬¡°Ê¦b­»´ä¶i¦æ¡A«h¸Ó¶Äª÷¦¬¤Jªº¨Ó·½¦a«K¬O­»´ä¡C

©e°U¤Hªº©Ò¦b¦a¡B¥N²z¤H¦p¦ó´M§ä©e°U¤H¡A¥H¤ÎÁȨú¶Äª÷«e«áªº¬ÛÃö¬¡°Ê¦b¦ó³B¶i¦æµ¥°ÝÃD¡A³q±`³£»P½T©w¶Äª÷¦¬¤J¨Ó·½¦aµLÃö¡C

¦p¶Äª÷¦¬¤J¬O¥Ñ¦b­»´ä¸gÀç·~°Èªº¤H¤hÁȨú¡A¦ý²£¥Í¶Äª÷ªº¬¡°Ê¥þ³¡³£¦b­»´ä¥H¥~¶i¦æ¡A«h¸Óµ§¶Äª÷¤£¶·¦b´ä½Òµ|¡C

¨ä¥L§Q¼íªº³B²z¤èªk
¤£°Ê²£ªº¯²ª÷¦¬¤J
¦p¦³Ãöª«·~¦b­»´ä¡A¯²ª÷¦¬¤J¶·¦b´ä½Òµ|¡C

¥X°â¤£°Ê²£©Ò±oªº§Q¼í
¦p¦³Ãöª«·~¦b­»´ä¡A©Ò±oªº§Q¼í¶·¦b´ä½Òµ|¡C

¶R½æ¤W¥«ªÑ²¼©Ò±oªº§Q¼í
¦p¦³ÃöªºªÑ²¼¶R½æ¦b­»´äªºÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¶i¦æ¡A©Ò±oªº§Q¼í¶·¦b´ä½Òµ|¡C

·~°È³æ¦ì(°]°È¾÷ºc°£¥~)±q¥X°â¦b­»´ä¥H¥~µo¦æ¦Ó¨S¦³¦b¥ô¦ó¥æ©ö©Ò¤W¥«ªºÃÒ¨é©Ò±oªº§Q¼í
¦p¦³Ãö¶R½æ¦X¬ù¦b­»´ä­q¥ß¡A©Ò±oªº§Q¼í¶·¦b´ä½Òµ|¡C

ªA°È¶O
¦pÁȨú¶O¥ÎªºªA°È¦b­»´ä´£¨Ñ¡A©Ò¦¬¨úªºªA°È¶O¶·¦b´ä½Òµ|¡C

¤@­Ó·~°È³æ¦ì©Ò¦¬¨úªº±M§QÅv¶O
¦p¦³Ãö±M§QÅvªº¬¡°Ê¦b­»´ä¶i¦æ¡A©Ò¦¬¨úªº±M§QÅv¶O¶·¦b´ä½Òµ|

«D©~¦í¤_­»´äªº¤H¤h´N¨Ï¥Îª¾ÃѲ£Åv¦Ó±q­»´ä©Ò¦¬¨úªº±M§QÅv¶O
¦p¦³Ãöªºª¾ÃѲ£Åv¦b­»´ä¨Ï¥Î¡A©Ò±oªº§Q¼í¶·¦b´ä½Òµ|¡C

¤@­Ó·~°È³æ¦ì(°]°È¾÷ºc°£¥~)ªº§Q®§¦¬¤J
¦p¶U´Ú¤H¦b­»´ä´£¨Ñ´Ú¶µ¤©­É´Ú¤H¡A©Ò±oªº§Q®§¦¬¤J¶·¦b´ä½Òµ|¡C

§Q¼í©M¶}¤äªº¤ÀÅu­pºâ


¦b­»´ä¤Î­»´ä¥H¥~§¡¦³¶i¦æ¥D­n¬¡°Êªº·~°È©ÒÁȨúªº»s³y·~§Q¼í©ÎªA°È¶O¦¬¤J¡A¥i§@¤ÀÅu­pºâ¡C­»´äµ|°È§½¤@¯ë±Ä¥Î°È¹êªº¦w±Æ¡A¤¹³\¤½¥q§â¥þ³¡§Q¼í©Î¦¬¤J«ö50:50ªº¤ñ¨Ò¤ÀÅu­pºâ¡C

±Ä¥Î¤ÀÅu­pºâ¦w±Æ¡A¥i¯à·|±a¨ÓÀ³¦p¦ó¤À°t¶¡±µ¶}¤äªº°ÝÃD¡C²¦Ó¨¥¤§¡A³o¨Ç¶}¤ä­Y¦P®É¥Î©óÁȨú¦b­»´ä¤Î­»´ä¥H¥~©Ò±oªº§Q¼í¡A«hÀ³«ö±o¦Û­»´ä¤Î­»´ä¥H¥~ªº§Q¼í¦b§Q¼íÁ`ÃB¦U¥eªº¤ñ¨Ò¤ÀÅu­pºâ¡C

­»´ä©x¶í¥©©úµó111¸¹´I§Q¼s³õ803«Ç ¹q¸Ü¡G+852 23411444 ¶Ç¯u¡G+852 23411414
²`¦`¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (0755) 82684480 82684483 82684484 82684485 ¶Ç¯u¡G+86 (0755)82684481
·s¥[©Y¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+65 6295 2884 ¶Ç¯u¡G+65 6295 2997
ºô§}¡Ghttp://www.bycpa.com  ¹q¶l¡Ginfo@bycpa.com ¥_¨Ê¿ì¨Æ³B ¹q¸Ü¡G+86 (010) 68748420 ¶Ç¯u¡G+86 (010) 68748421  

image